致——
有一個被人經常褻瀆的字，
我無心再來褻瀆；
有一種被人假意鄙薄的感情，
你不會也來鄙薄。
有一種希望太似絕望，
又何須再加提防！
你的憐憫無人能比，
溫暖了我的心房。
我拿不出人們所稱的愛情，
但不知你肯否接受
這顆心兒能獻的崇敬？
連天公也不會拒而不收！
猶如飛蛾撲向星星，
又如黑夜追求黎明，
這一種思慕遠處之情，
早已跳出了人間的苦境！
王佐良譯
上一章點贊目錄+書簽下一章