「大王，我說你好不容易星期六，一大早起這麼早幹嘛？真受不了你這個傢伙，要說校隊有比賽也就算了，可是昨天你們和UCLA的比賽不是早結束了嗎，要不要這麼拚命啊，哎，讓我再躺一會！」
1994年11月19號，美國時間的星期六，洛杉磯蒙特利公園的一座普通的公寓樓里，王治郅本來已經很小心的起床了，但是還是打擾到了自己的室友，這讓這位17歲，有些靦腆，來美國沒有多久的少年有些不好意思。
自從林翰在今年九月份在天朝向總設計師以陪練的身份將他從八一隊解救出來之後，王治郅十月中旬來到美國，現在已經一個月了，在這一個月的時間裡，來到美國，來到洛杉磯的王治郅幾乎是發生了翻天覆地的變化。
在他的認知力，來到美國應該是一件非常簡單的事情，最起碼當初馬建跟他說的時候，在美國剛開始的生活會稍微困難，但是過了一段時間就好了，本來王治郅也是這麼想的，但是最後他發現自己還是錯了，而且錯的很離譜。
為了能夠保持自己的自主性，王治郅跟馬建學習，沒有請經紀人，以現在天朝職業體育環境，經紀人這個職業本來就是一個極為稀有的動物，畢竟沒有職業體育，沒有職業體育就沒有職業體育經紀人，這是常識，即便有一些簡直經紀人的傢伙，大多數都是人口販子，簡單一點就是將中國運動員介紹到外國，至於後面的配套服務，那是基本上沒有，天朝很多足球運動員就這樣出國的。
只是足球和籃球明顯不一樣，足球職業球隊多，籃球職業球隊少，特別是頂級的職業球隊恐怕連足球的十分之一都沒有，也沒有什麼自由轉會，球員想要進NBA還需要選秀，而現在的王治郅別說已經錯過了選秀，今年甚至連選秀的年齡都沒有達到。直到明年選秀的時候他才具備這個年齡，但是，明年能不能夠選的上這是一個問題啊，誰能有那麼大的自信啊，一個天朝球員18歲就能夠進入NBA，王治郅就算再自信也沒有這麼自信，他知道自己距離NBA還很遙遠。
所以，想要進入NBA，他最少還要等上兩三年，第一年還必須是去專科學校裡面學習一年的英文，然後像馬建一樣，在專科學校學了一年之後，進入NCAA學校，只是，馬建是有猶他大學的主教練罩著，甚至連進專科學校的錢都是猶他大學出的，他王治郅哪有這麼好的運氣啊。
因此，他現在就算是在東洛杉磯社區學院學習一年，一年之後有沒有NCAA學校願意要他都難說，特別是如果沒有全額獎學金，基本上就意味著他來美國的失敗，馬建是在奧運會上證明過自己的，當初很多美國大學搶著要，而他不過僅僅只是一個17歲的青年隊球員，這裡面的差距有些大。
所以，即便是有些投機的天朝人或者是經紀人願意資助他，但是對方要求籤的合同簡直到達了喪心病狂的地步，如果不是天朝的那群名記給他借了錢，要不是馬建也給他借了錢，他現在甚至都來不了洛杉磯。
雖然林翰說過，他來美國可以去找他，甚至這個時候洛杉磯的很多天朝記者也一直在慫恿他，讓他找林翰，但是他和林翰真的不熟，再加上他為人有內向，自己能夠脫離八一隊就已經多虧了林翰了，難道自己來美國，還要讓林翰養著他兩三年？雖然這錢不多，但是他不想讓林翰覺得他是一個廢物。
所以他寧願自己生活的簡樸一點，生活的拮据一點，他也不願意去打擾林翰，不得不說，離開了天朝那個溫室一樣的體育環境，獨自一人來到美國之後，他才發現，現實和夢想之間的差距，追夢，確實是需要付出很大很大的代價的。
因此回想起這一個月來自己的變化，王治郅甚至都快有些認不出自己了，特別是本來內向不願意和陌生人打招呼的他被逼著要和所有人身邊人保持著笑臉的時候，他都有一種難以置信的感覺。
不過，雖然來到美國一個月之後，王治郅的變化很大，但是有一點沒有變，那就是幾乎習慣性的每天關注著林翰的表現，每天習慣性的看林翰的比賽，買有林翰新聞的報紙，看有林翰專題的新聞節目，只要有林翰的元素，不管是球衣，球鞋還是其他的小東西，他哪怕生活再拮据也會買，這讓和他同住的宿友非常的無語。
他的宿友也是華裔，不過蒙市雖然是華人非常多的華人城市，但是這裡的外號是小台北，華人大部分是台灣來的，他們中雖然也有不少是林翰的球迷這還是鐵杆，但是大部分對籃球，對NBA，對林翰沒有任何興趣，包括王治郅的室友也是如此，這也是讓王治郅有些遺憾的，你就兩個生活趣味不一樣的人生活在一起確實比較困難。
不過再怎麼困難，只要想到昨天晚上那場瘋狂的比賽，王治郅就一臉的激動。
50多分30多個籃板還有超過10個的蓋帽，甚至如果能夠再有兩個助攻就能夠達成一個超級四雙的榮譽！
作為一個內線球員，王治郅實在是太清楚這樣的數據是多麼的艱難了，即便是在很多小年齡組的比賽，王治郅作為天朝第一天才，他都沒有打出過這樣的數據，何況是在NBA？！
只是，林翰做到了，林翰一個後衛，客串成為中鋒，居然在這場比賽打出了一個中鋒都很難打出的數據，想到這裡的時候，王治郅來將來美國的所有煩心事都扔在了一邊。
實際上，王治郅能夠每天還能夠保持樂觀，保持堅強，依舊有決心不斷的追求自己NBA的夢想，就是因為林翰每次比賽的激勵，因為林翰的經歷在美國不是秘密，在天朝也不是秘密，作為天朝培養出來的第一代林翰腦殘蜜，王治郅對林翰的所有數據和經歷都是如數家珍的。
當初林翰的遭遇比他更慘，他好歹還能夠進專科學院，當年林翰連專科學院都進不了，要是那時候的林翰放棄了籃球夢想，他能有現在的成就嗎？林翰當初為了能夠打籃球，甚至還做兼職的翻譯，他現在雖然累了一點，但是也不需要兼職翻譯，能夠安安靜靜的打球。
所以昨天去電影院看了林翰的光榮之路，王治郅是看一路哭一路，太感動了。
不過，要是林翰知道這些恐怕絕對會無比的汗顏，他以前有個毛的籃球夢想，不過，不得不說，在林翰成名之後，這些充滿藝術加工的人生經歷確實讓林翰收穫了一大群的需要心靈雞湯撫慰的球迷。
「果然，今天這麼早也是一大堆人啊！」
當王治郅離開公寓，一路向報刊亭走去的時候，看著不遠處的報刊亭一大早就聚集了一大堆的人，王治郅心裡也是有些激動，因為他很清楚，這些都是屬於林翰的球迷，雖然在蒙市，林翰的球迷沒有其他華裔聚居城市多，但是卻依然不算太少，想到剛來洛杉磯那會，林翰在本賽季第一場比賽就拿下了恐怖的四雙，以及第二天這個小小報刊亭周圍林翰的球迷就像過節一樣的氣氛，王治郅就覺得無比的欣慰和感動。
畢竟，那場比賽的重要性大家都知道，林翰如果輸了，那麼遭遇到的攻擊絕對是前所未有的，能贏那樣的一場比賽，並且在那場比賽擊敗自己的敵人，拿下四雙，絕對是一個讓人無比激動的完美結果。
相比起那場比賽，這場和快船的比賽就有些不是那麼完美了，最起碼，林翰這場比賽雖然讓斯特林為他的狂言付出了代價，但是卻沒有能夠拿到四雙，想到昨天晚上第四節最後幾分鐘，湖人球員接到林翰傳球怎麼投都不進的場面，王治郅就有些氣憤，本來林翰能夠拿到四雙的，就是因為那些CBA級別的隊友，最終林翰只能在比賽還剩三分鐘的時候下場了，錯過了一次四雙的機會。
要是湖人隊球員知道王治郅這個小傢伙這麼想他們恐怕會覺得非常無辜，全場比賽都是林翰和范艾克賽爾在投籃，他們在第四節後半段之前，所有人加起來的出手數也許都沒有范艾克賽爾的一半，在這種情況下，他們哪能有什麼手感，而范艾克賽爾投籃倒是很多，也找回了自己的自信，但是這個傢伙上一場比賽就算林翰不坑他，他的命中率也是慘不忍睹，再加上為林翰刷四雙的緊張感，在這麼多客觀環境的綜合因素下，林翰三分多鐘一個助攻都沒有刷出來，這絕對不能完全怪自己的這些隊友，實在是這場比賽湖人隊打的太奇葩了，比賽結束之後，湖人隊得分上雙的球員就林翰和范艾克賽爾兩人。
當然，雖然王治郅一直在吐槽林翰的隊友們太CBA，總是對不起林翰的發揮，但是當他走到報刊亭之後，當他和所有的林翰球迷們聚在一起談論著昨天的比賽的時候，這位天朝來的追夢少年很快放下了所有的拘俗和對陌生環境的不適應，很快就融入了其中。
現在這樣的一個王治郅，要是讓王治郅的父母看到，一定會大為吃驚。
「小王，你最近不是一直在找兼職工作嗎？你看，報紙上寫著，洛杉磯湖人要招訓練師好陪練，身高從優，你要不要去試試！」
當大家聊昨天的比賽聊得差不多，王治郅拿著自己買的報紙準備離開的時候，報刊亭的老闆很快就一臉微笑的叫住了這位有些樸素，從大陸