第三日。
「大酋長。」泰蘭德低下頭說道。
對古伊爾來說，聽到自己以外的其他人被這樣稱呼，感覺總是很奇怪。他並不認為自己的選擇錯了——他從沒有為自己的這個決定後悔過。先祖們都應該知道，沃金絕對能夠勝任這個職位。但……這畢竟還是很奇怪。古伊爾不知道自己是否終有一天能夠習慣這件事。
「高階祭司。」沃金回答道，他明亮的眼睛裡還閃動著一絲惡作劇的意味。
「你統率巨魔一族已經有許多年了。在你之前，你們的領袖是你的父親。」
「是的。」
「現在，在加爾魯什·地獄咆哮的殘暴統治……」
「對此，我表示反對。」貝恩說道，不過他的心思彷彿根本不在這上面。
「在加爾魯什·地獄咆哮被擊敗之後，」泰蘭德立刻改正了自己的發言，完全沒有被打斷過的樣子，「古伊爾任命你為大酋長。現在，你統率的不再只是暗矛巨魔，而是部落的各個種族，儘管你並不是一個獸人。」
「對此，我表示反對！」貝恩喊道。這一次，他顯然是認真的，「證人統率部落的能力不應在此法庭上討論！」
「祝掌門，我正在嘗試向陪審團證明證人的能力。」泰蘭德說道。
「換個方式，書紹。」祝踏嵐平靜地說道。
「如您所願。沃金大酋長，你的族人因為加爾魯什而遭受了巨大的磨難。你個人也是一樣。你是否能就此向法庭做一下陳述？」
「樂意之至。」沃金說道。他的聲音因為鬱積在心中的怒火而變得格外深沉。「當獸人來到這個世界的時候，巨魔是艾澤拉斯各種族中第一個加入部落的。我們一直是獸人、是古伊爾忠誠的朋友。古伊爾請我作為加爾魯什的顧問，我竭盡全力履行這一職責。但加爾魯什已經不記得巨魔曾經是獸人的摯友了。」
「他對你們做過什麼？」
「他禁止我的族人居住於他們在奧格瑞瑪選擇的區域之中，強迫他們進入一個特別的區域。他還將迴音群島納于軍事管制之下。」
「這可不像是一個代表部落各種族的領袖做出的事情。」泰蘭德喃喃地說道。
「的確。」
「你和加爾魯什是否就你所關注的這些問題交換過意見？」
「是的，不止一次。」
「他向你承認，他有意要這樣做？將你的族人推進貧民窟？」
「是的。」
「我想要向陪審團展示這位證人的第一段時光之相。」泰蘭德說道。她後退一步，與眾人一同觀看出現在大殿中央的畫面。畫面中，巨魔領袖和前任大酋長正在格羅姆要塞的王座大廳中。
「不要頂撞我，巨魔。」加爾魯什兇狠地說道，「你知道是誰掌管這裡。難道你還不明白，為什麼薩爾選擇了我，而不是你？」
「這一點並不奇怪，加爾魯什。他把這個頭銜給你，因為你是格羅姆的兒子，也是因為人民希望得到一位戰爭英雄。」這的確沒錯。在剛剛擊敗巫妖王之後，人們都厭倦了戰爭，但他們依舊崇敬他們的戰爭英雄。古伊爾本以為，大酋長的頭銜應該能夠很快就幫助加爾魯什學會控制自己的能量。他實在是大錯特錯了。
但畫面中的沃金並沒有就此罷休。「我相信，你不知道自己和你的父親有多像，哪怕你沒有飲下過惡魔之血。」
加爾魯什氣勢洶洶地向巨魔逼近了一步，他顯然已經快要控制不住自己的怒氣了。「我現在沒有把你的腸子掏出來，已經是你的運氣了，小崽子。」
「停！」泰蘭德高聲喊道。畫面中的兩個人停在原地，彷彿被瞬間凍結。「至尊天神，就是這裡。加爾魯什·地獄咆哮，部落的大酋長向沃金髮出了明確的死亡威脅。」她向克羅米點點頭。青銅龍用她的小手指撥弄幾下，畫面又恢複了運行。
「你真是愚蠢透頂，竟然以為能這樣對你的大酋長說話。」加爾魯什說道。
「你不是我的大酋長。你沒有得到我的尊敬。我也不會眼看部落毀在一個愚蠢的戰爭狂手裡。」沃金的聲音鎮定、明確、冷靜，與加爾魯什幾乎失去控制的狂暴神態形成了鮮明的對比。
「那麼你又是怎麼以為的？你又打算做些什麼？你只能發出空虛無力的威脅。帶著你的同類溜進貧民區去吧。我的王座大廳已經無法再容忍你這種骯髒的傢伙了。」
畫面停住，慢慢消失。泰蘭德搖了搖頭，重複了一遍加爾魯什的話：「『帶著你的同類溜進貧民區去吧。』以這樣的方式和這種話語來對待一個長久以來一直全心效忠於部落的種族，這實在是很有趣。」
「我也這樣認為。」
「那麼，加爾魯什根本沒有像古伊爾叮囑的那樣，將你視為一位應予以尊重的顧問。加爾魯什將巨魔趕進了他自己也認為是貧民窟的地方，並把你驅逐出王座大廳。他還威脅要殺死你。」
古伊爾開始感到緊張。沃金從容安閑的面孔也變得嚴肅起來。「他所做的並不只是威脅。」大酋長仰起頭，露出喉嚨上一道隆起的淺藍色傷疤。如果那一刀割得更深一些，也許就會要了他的命。古伊爾抬起頭，看到天神們都因為加爾魯什明確的狂暴與憎恨而顯示出不悅的神情。
泰蘭德等到人們的議論聲漸漸平息，才說道：「我將要展示一場卑劣的攻擊，以及加爾魯什·地獄咆哮在其中扮演的角色。克羅米？」
旁聽席中傳來一陣「窸窣」聲。幾乎每一位旁聽者都坐得筆直，並讓身子稍稍前傾。沃金的遭遇無論在部落還是聯盟之中早已經盡人皆知。有一些人僅僅是出於獵奇的目的，想要知道當時血腥的細節，但更多的人應該只是想親眼確認，以擺脫對這件事的驚訝和難以置信。
「大酋長，你能先向我們介紹一下這件事的背景情況嗎？」
「當然。那時，部落剛剛在潘達利亞登陸。暗矛巨魔並沒有得到與部落其他種族共同行動的命令。我一直都認為，進攻這一地區是一個錯誤，但加爾魯什非常高興能佔領這片土地……他那時是怎麼說的……『這片土地擁有豐富的資源：木材、石料、鐵礦、燃料，還有人口。』」
「木材、石料、鐵礦、燃料，還有人口。」泰蘭德喃喃地說道，「在加爾魯什的意識中，這些全都是資源。那麼，你是否在告訴法庭，你認為加爾魯什打算奴役熊貓人？」
一陣駭然的驚呼聲響遍了整座大殿，貝恩跳起身，高聲喊道：「對此，我表示反對！對這一問題的任何回答都只是證人自己的觀點，僅此而已。從沒有任何證據表明，加爾魯什想要奴役一整個種族！」
「是嗎？」泰蘭德回敬道，「一個曾經以那種方式對待巨魔的統治者的人，很難說他會幹出什麼事來！」
兩個人盛怒相向，祝踏嵐用力地敲響了銅鑼。「肅靜！我要提醒諸位，任何不理智的行為都將讓你們在審判隨後的進程中遭到拘禁！語風書紹，除非你有證據能夠支持這一指控，否則我建議你改變問題。」
「您曾經說過，證人自身的觀點是可以被法庭採納的，法設。」
祝踏嵐頓了一下，然後嘆了口氣。「的確如此。也許這個問題不算逾矩，那麼，請問吧。」
泰蘭德轉向沃金。「大酋長，你認為加爾魯什的話是這樣的意思嗎？」
「我不認為他像語風書紹所說，打算『奴役』熊貓人。我認為，他只是想在這裡徵募新兵，以支持他的戰爭。當時他發出的戰吼是：『衝上海岸，讓這片新大陸變成紅色！』」
「你是說，鮮血的紅色？是要滅絕熊貓人，而不是奴役他們？」
「書紹！」不等貝恩站起身，祝踏嵐已經斷喝一聲，「你必須停止將你的辭彙塞入證人的口中，否則我就要對你進行申飭了。」
泰蘭德一鞠躬，舉起一隻手。「明白，法設。請繼續，大酋長。」
「我認為他的目的是讓潘達利亞成為部落的領地，讓這裡的人為部落而戰。部落的顏色是紅色。我認為這才是他的意思。」
「但你並不能確定？」
「我只能告訴你我聽到的，以及我自己所想的。」
「當然。」泰蘭德說道。古伊爾已經不是第一次對沃金的理性與正直感到欽佩了。作為個人之見，沃金能夠輕鬆地編織一個謊言，但他沒有這樣做。不過，泰蘭德體已經提出了問題，將懷疑植入眾人的心中。無論是陪審團還是旁觀者，都會禁不住去思考加爾魯什這番話真實的意思。
「那麼……當時部落已經到達了潘達利亞。」泰蘭德進一步推論道。
「其中沒有暗矛。我去見了加爾魯什，他還是怒氣沖沖，像以往一樣口出不遜。然後，他似乎又重新考慮了一下。」
「謝謝你的講述。克羅米？」
身材嬌小的青銅龍跳上桌面，啟動了時光之相，畫面再次出現。
「這就是你和我的區別，沃金。」當時的加爾魯什說道，「我不會讓我的族人在沙漠中饑渴