沙里發的寶庫很容易識別——這房間實在空得嚇人。門掛在鉸鏈上，木條封死的壁龕也被撬開。許許多多被人砸爛的箱子扔得到處都是。這景象讓靈思風突然有些內疚，他花了大約兩秒鐘，尋思行李箱到底去了哪裡。
房間里出現了一陣充滿敬意的沉默。每次某人損失大把金錢的時候總會有這樣的時刻。奈吉爾晃到一旁，戳戳附近的箱子，妄想根據第十一章的指示找到暗格。
柯尼娜彎腰撿起一小塊銅幣。
「真可怕。」最後靈思風說，「一個沒有寶物的寶庫。」
沙里發站起來，一臉燦爛的笑容。「不用擔心。」他說。
「可你的錢全被偷了！」柯尼娜道。
「是那些僕人，我猜，」柯瑞索說，「太不忠誠。」
靈思風給他一個奇怪的眼神，「你不覺得擔心？」
「不怎麼厲害。我本來也花不了多少錢。我一直很好奇，不知道當窮人是什麼感覺。」
「現在你有大把機會可以嘗試了。」
「需要特殊培訓嗎……」
「大可不必，」靈思風說，「當著當著自然就會了。」遠遠地傳來爆炸聲，一部分天花板變成了果凍。
「呃唔，打擾一下，」吉爾說，「剛才提到的飛毯……」
「沒錯，」柯尼娜道，「飛毯。」
柯瑞索朝他們露出一個略帶醉意的親切微笑。
「啊，沒錯。飛毯。沙漠黎明那有著粉色臀部的珍寶啊，按一下你身後那尊雕像的鼻子。」
柯尼娜紅著臉，遵照指示走到鱷魚神奧夫勒的綠色大雕像前，完成了那很有些褻瀆的動作。
什麼也沒有發生。隱藏的隔間堅持不肯出現。
「唔。試試左手。」
她試著擰了一下。柯瑞索撓撓頭。
「或許是右手也說不定……」
「如果我是你，一定會努力把這些事兒記記清楚。」柯尼娜語氣嚴厲，剛剛的一招仍然沒有奏效，「已經不剩多少我願意碰的部分了。」
「那邊那個是什麼？」靈思風問。
「如果那不是尾巴看我怎麼收拾你。」柯尼娜說著踢了它一腳。
遠處傳來金屬的呻吟，就好像有隻平底鍋受了傷。雕像開始顫動，緊接著牆裡有什麼東西大聲地咚咚響。鱷魚之神奧夫勒沉甸甸地挪到一旁，他背後是一條通道。
「祖父修的，用來安置那些比較有趣的財寶。」柯瑞索道，「他非常——」他搜腸刮肚地琢磨半晌——「足智多謀。」
「如果你們以為我會進去這種地方——」靈思風說道。
「站開，」奈吉爾驕傲地說，「我先走。」
「裡頭可能有機關——」柯尼娜有些疑心。她瞥了沙里發一眼。
「喔，很可能的，我天堂的瞪羚啊。」他說，「六歲之後我就沒再進去過。有幾塊地板最好別踩，我記得。」
「別擔心。」奈吉爾瞅瞅漆黑的通道，「相信不會有什麼陷阱能逃過我的眼睛。」
「在這方面經驗挺豐富，嗯？」靈思風酸溜溜地說。
「這個嘛，第十四章我從頭到尾都能背得。還帶插圖呢。」奈吉爾一頭扎進陰影里。
他們等了好幾分鐘。當時的情形大致可以稱作一片驚恐的死寂，只有通道里會不時傳來砰砰聲和壓抑的哼哼。終於，奈吉爾的聲音從遠處一路回蕩到洞口。
「裡頭什麼也沒有，真的，」他說，「我全試過了。石頭一樣穩定。肯定是全卡住了什麼的。」
靈思風和柯尼娜交換一個眼色。
「他對機關壓根兒一竅不通。」她說，「我五歲的時候父親曾經在一條道上裝滿了陷阱，要我從頭走到尾，只為了教我——」
「他走到底了，對吧？」靈思風問。
有動靜。聲音彷彿濕漉漉的手指拖過玻璃，那不過放大了十億倍。地板也抖起來。
「反正我們也沒別的法子。」他一頭扎進了通道，其他人隨即跟上。很多了解靈思風的人都把他看成是兩條腿的金絲雀 。隨便哪個礦工都會願意帶他下礦坑。一般都認為，假如靈思風仍然直立不倒，也沒有逃之夭夭，那麼希望總還是有的。
「真有意思。」柯瑞索道，「我，盜取我自己的寶物。如果我抓住我自己，我可以叫人把我丟進蛇坑裡。」
「不過你可以求你自己大發慈悲。」柯尼娜疑神疑鬼地瞟著蓋滿灰塵的石刻。
「哦，不。我想我會給我一個教訓，讓我不敢再犯。」
他們頭頂咔嗒一聲，一小塊石板滑開，銹跡斑斑的金屬鉤子搖搖晃晃地緩緩降下。一根棍子嘎吱嘎吱地從牆上彈出來，敲了敲靈思風的肩膀。巫師飛快地轉過身，先前的鉤子趁機在他後背貼上一張黃色的告示，然後又縮回天花板。
「它幹了什麼？它幹了什麼？」靈思風一面尖叫一面試圖閱讀自己的肩胛骨。
「上面寫著，踢我。」柯尼娜說。
在呆若木雞的巫師身旁，一塊牆面往上滑起。在一組複雜的金屬關節後頭，一隻穿著靴子的大腳有氣無力地晃動幾下，然後整個從膝蓋斷開了。
三人默默地看著它。最後柯尼娜評論道：「我們的對手是個乖張的傢伙，看得出來。」
靈思風小心翼翼地揭下告示，鬆手讓它飄落在地。柯尼娜推開他昂首闊步往前走，一臉謹慎的憤怒。一隻金屬手從彈簧上伸出來，挺友好地朝她晃晃，可她並不跟對方握手，反而順著它蛻皮的電線找到了一個大玻璃罐子，裡邊是一對已經腐蝕的電極。
「你祖父挺有幽默感？」她問。
「哦，是的，總喜歡找機會好好樂樂。」柯瑞索道。
「哦，好極了。」柯尼娜小心翼翼地戳了戳一塊石板；在靈思風看來，它跟它的同胞壓根兒沒啥區別。什麼地方的彈簧可憐巴巴地哼哼幾聲，一根掉了毛的羽毛撣子哆哆嗦嗦地從牆裡伸出來，高度正好跟人的胳肢窩相當。
「我真想認識認識這位前沙里發，」柯尼娜咬牙切齒地說，「不過不是為了跟他握手。你最好幫我搭個馬扎，巫師。」
「抱歉？」
柯尼娜指指正前方半開的石門，滿臉的不耐煩。
「我想瞧瞧那上頭。」她說，「你只需要把兩隻手握在一起讓我可以站在上頭，明白？你怎麼竟能夠無用到這種地步？」
「有用總是讓我惹上麻煩。」靈思風嘟囔道。柯尼娜溫暖的身體摩擦著他鼻子，巫師努力想無視它。
他能聽到她穩穩站到了門上。
「不出所料。」她說。
「是什麼？懸空的可怕利矛？」
「不是。」
「尖利的柵欄，隨時準備刺穿——？」
「是只桶。」柯尼娜冷冷地說。她推了它一下。
「什麼？裡邊是不是裝著滾燙的、劇毒的——？」
「石灰水。只不過是放了很久很久、已經凝固的石灰水。」柯尼娜跳下來。
「不愧是祖父，」柯瑞索道，「永遠不會無聊。」
「哼，我可受夠了。」柯尼娜指著通道的盡頭，語氣堅定，「跟上，你們倆。」
他們來到離出口大約三英尺的地方，靈思風突然覺得頭頂上的空氣動了。柯尼娜在他腰上使勁一推，把他送進了通道後頭的房間。他落地時就勢一滾，有什麼東西颳了刮他的腳，與此同時，一聲巨響震耳欲聾。
整個天花板，也就是四英尺厚的一塊大石頭，落到了通道里。
靈思風爬過滾滾灰塵，然後伸出一根哆哆嗦嗦的手指，摸清了刻在石板一側的字跡。
「接著笑啊。」他念道。
靈思風坐回地上。
「不愧是祖父，」柯瑞索高高興興地說，「永遠這樣——」
他接收到了柯尼娜的視線，發現它像一根鉛管似的強健有力，於是聰明地閉上了嘴巴。
奈吉爾出現在煙霧中，不停地咳嗽。
「我說，怎麼回事？」他問，「大家都還好嗎？我過去的時候它可沒這樣。」
靈思風搜腸刮肚地琢磨了半天，結果他能想出的最佳應答不過是：「當真？」
高高的天花板附近有幾扇貼上木條的窗戶，光線從縫隙透進房間里。唯一的出路就是穿過堵住通道的幾百噸石頭，或者換種說法——這也是靈思風個人偏愛的說法——他們毫無疑問是給困住了。他稍微放鬆下來。
至少飛毯的問題倒是解決了。它被捲成一捆，放在屋子正中一塊升起的石板上。在它旁邊是一盞很有光澤的小油燈，以及——靈思風伸長脖子才總算把它看清楚——一枚小小的金戒指。他呻吟起來。三樣東西上都籠罩著一圈微弱的第八色光，顯示它們都帶著魔力。
柯尼娜把飛毯鋪升，幾樣小東西滾落到地上，包括一條黃銅鯡魚，一隻木頭耳朵，幾片正方形的大金屬片和一個鉛盒子，盒子里裝著塊肥皂泡的化石。