她用發抖的手抓起香檳酒瓶，給自己斟酒，將酒灑在了桌布上。瑪塞爾並沒有在意。
「我一回想起那令人討厭的工廠，我一個人在那裡，同那八十個工人一起待在裡面，他們那麼隨便，那麼放肆……」
「每隔一天。我每次都像一條狗一樣回來。」瑪塞爾又說。
「還有那座房子，它也是孤零零的，上了鎖，再也派不了用場……孤零零的……」
瑪塞爾為自己的命運稍感寬慰。
「您也是，您在生活中也特別孤獨。」她說道。
然而，母親正一個勁想她自己的心事。瑪塞爾一邊哭泣，一邊拿起雅克的酒杯給自己斟酒。母親不由自主地把她的酒杯也遞過去，瑪塞爾也給她斟了酒。
「其實，跟我一樣孤獨。那也不算理由，因為我在干我現在乾的，跟我一樣孤獨。」
「成天上樹，就好像世界上只有那個，只有鳥兒似的……」
她凝視著他，他又開始跳舞了，她看見他因為她正在擔憂。這讓她更加感到懊惱。
「除了這個，為人還不好，任何一個人都可以是好人，隨便哪個人……甚至最懶惰的人……他竟每隔一天把這個姑娘趕走一次，就這樣，沒什麼理由，就因為他人不好。」
瑪塞爾做了一個否定的手勢，她小心翼翼地反對說：
「我不認為是那樣，是他為人不好，還不如說，他也許和別人不完全一樣……」
母親搖手，她很清楚是怎麼一回事。
「他小時候也許是個與眾不同的孩子，但如今，您瞧瞧他。」
她把兒子指給她看。瑪塞爾忽然笑起來，笑得滿足而開懷。母親也笑了，她仍然指著兒子繼續說：
「任何類型的人都不是獨一無二的，不存在這樣的人……可是您瞧瞧他，您瞧瞧他……」
完了，兒子再一次這麼想。
「是這麼回事。」瑪塞爾說，她相信了，彷彿這一切足以寬慰她似的。
她們倆又喝了點香檳酒。接著，母親又開始琢磨瑪塞爾的命運。
「您瞧，」她說道，「在那座住宅里，或者不如說在那個工廠里，我哪怕再孤獨十倍，嘿，我也永遠不會叫您去那裡。」
瑪塞爾在預防危險。
「再也別想這個了！」她格外溫柔地勸母親說。
然而，母親卻收不住口。
「就是那樣。永遠不會。瞧我變成了什麼樣子。」
「我懇求您，別再想它了。」
母親還在慪氣。
「臨終時，我哪怕孤獨得像條狗，我也不會對任何人再提去我那裡的事！」
瑪塞爾又哭開了。
「可為什麼，為什麼老對我說這事？」
母親再拍桌子。
「照這麼說，我就沒有權利老說這些事兒了？」
舞曲停下來。兒子沒有花時間去送他陪舞的那位女顧客，他朝他母親這邊走過來。他抓住母親的雙肩。
「不要再喝酒了，媽媽。」
他搖晃著瑪塞爾的胳膊：
「你瘋了嗎，讓她喝成這個樣子？」
母親傷心了，她讓自己的兒子來作證。
「我再也不想知道任何事情，任何事情。我喜歡跟那個工廠在一起，有什麼好說三道四的？」
「誰？」兒子有點生氣。
「瑪塞爾。」母親說話時用手指指著瑪塞爾。
「我早就料到了。馬上給我走人！」
「馬上。」瑪塞爾唉聲嘆氣地說。
她走了。母親竟沒有發覺。雅克坐到母親的對面。
「我是個幸福的女人！」母親叫道——有幾個顧客朝她轉過身來，「我喜歡跟那個工廠在一起。我來這裡，是照規定辦事，因為我覺得，我的職責就是來看我的兒子，再做做根本做不到的事……再沒有別的，職責，但我的心還留在那邊。」
她試圖再為自己斟香檳酒，但兒子從她手上把酒瓶拿回來。
「別喝了，媽媽。」
母親震怒，她讓全舞廳的人給她作證，但強勁的銅管爵士樂音壓住了她的聲音。
「跑了九百公里來到這裡……為三代人幹活……倒沒有權利喝酒？」
「媽媽！」
他試圖抓住她的手，但她拒絕了。