「香黛兒！香黛兒！香黛兒！」
他把她抱在懷裡，喊叫聲搖晃著她的身體。
「醒過來！這不是真的！」
她在他的臂彎里直打哆嗦，他還一直對她說好幾次：這不是真的。
她重複著他的話說：「不，這不是真的，這不是真的！」慢慢地，很慢很慢地，她平靜了下來。
而我問我自己：是誰在做夢？是誰夢見了這個故事？是誰想像出來的？是她？是他？是兩個人一起？是互相為對方？從哪個時候開始，他們真實的人生轉變為兇險的幻想？當火車沒入英吉利海峽的時候？或是更早一點？是她跟他說她要去倫敦的那天早上？或是再更早一點？是那一天，她到筆跡鑒定專家的辦公室，遇見了在諾曼底小城咖啡館的那個男孩？或是再更早一點？當讓-馬克寫給她第一封信的時候？可是他真的寫過那些信給她嗎？或者他只是在他的想像中寫了這些信？是在哪一個明確的時刻，真實轉變為不真實，現實轉變為夢境？界限在哪裡？界限在哪裡？