「蘇絲，你真是美極了。」
「才不美呢，醜死了。我哭那麼久，臉都浮腫了。我自己都能看到，臉上鼓起了大包。」
「我才不管，你還是很美。」
我們躺在床上緊緊相擁。我回到房間的時候兩人都說不出話來，而她一看到我的樣子就明白我已經知道了事實的真相，就又哭了起來。我走過去，心裡充滿羞愧，覺得自己沒臉再觸碰她。我猛然走到她身邊，拉過她的手貼在我的臉上，我親吻她的手，然後親吻她的臉頰。她靠在我身上，邊親吻邊哭泣。巨大的喜悅掠過我們的心頭，因為兩個不完整的部分再次合為一個整體，我們沒有說話，也沒有思考，便開始做愛。如同我們第一次做愛一般美好，蘇絲像上次一樣猛烈地啜泣，身體止不住地顫抖；她的啜泣如此猛烈，把我拉回到現實，我嚇壞了，因為我剛才完全陶醉其中，忘了她正在生病。
我吻了吻她的鼻子和她眼睛下方的紅腫。她閉上眼睛，我親吻她柔軟的眼瞼。
「蘇絲，我們這樣不好，我們不該做愛。」
「我很高興，我覺得很美好。」
「時間來得及的話我去找個醫生給你看看，不過你要是感覺還可以，我們最好先回香港。」
「沒問題，我都說了，我現在感覺美極了。」
「那好，你不要動，就安靜地躺在那裡，我來整理東西。」
我們坐腳踏三輪車去乘船。蘇絲似乎已經恢複得很好，雖然她強烈反對鋪張浪費，但我還是給她買了個鋪位，讓她躺下。艙內另一位乘客是個從香港過來的英國女教師，她說自己每次都要「奢侈地」乘坐房艙，因為她很容易暈船，又不願在大庭廣眾下嘔吐。船還沒開她就憂懼得臉色蒼白，問乘務員船這次航行會不會很顛簸，乘務員答道：「不會，今天會很平穩。」他剛走女教師就說：「你們相信他說的是實話嗎？你們沒聽到什麼嗎？」
「我覺得今天應該會風平浪靜的。」我說。
那天熱浪一如既往籠罩在澳門上空，炎熱而沉悶，港口沒有一絲風。然而輪船穿越珠江口的時候，迎面撲來一股強風，海水在船下洶湧，「佛山」號嘎吱作響，左右搖晃。我來到房艙，蘇絲並未在意輪船顛簸，幾乎睡著了，而女教師捧著陶瓷痰盂不斷乾嘔，我就退了出來，到酒吧喝了杯白蘭地。過了一個小時我還待在酒吧里，輪船突然改變航向，揚聲器里傳來廣播說一艘舢板翻了船，倖存者都趴在小船殘骸上等待救援。我走到甲板上，「佛山」號的引擎低低地震動，一艘救生艇放了下去，乘客們都趴在船舷上觀看救援。我旁邊是個身強體壯的男人，渾身充滿力量，留著薑黃色的小鬍子，看到中國船員笨拙地操縱救生艇，他大喊「蠢貨」，他還大罵小舢板上的人是一群蠢貨，這麼惡劣的天氣還出海這麼遠，輪船上的人也好不到哪裡去，這是他澳門旅行中遇到的第三起事故了。這時揚聲器噼啪響起，急切地詢問乘客中有沒有醫生，趕緊到下層甲板去。「蠢貨，他們不明白我的意思，」留著薑黃色小鬍子的大個子說，顯然他是個醫生，「都是這些蠢貨自找的，淹死他們算了。」不過他也只是嘴上抱怨一下而已，我再轉身的時候他已經不見了。一個女人被拖上船，全身濕透了，黑色的絲質衣服濕濕地貼在身上，如同一隻失去羽毛的小鳥，是那麼纖小而脆弱。接著拖上來一個年輕人，雖然快淹死了，卻還神經質地不住竊笑著。這時有人碰了碰我的手臂，我回過頭，是那個女教師，她的臉色鬼一樣青綠，說：「你趕緊過來看看。」
「怎麼了？」
她乾枯蒼白的嘴唇翕動著，卻沒有發出聲音，不知是因為她暈船太厲害，還是答案太悲慘，她難以啟齒。我飛快轉身，穿過甲板上的人群，走進房艙，不禁打了個踉蹌，幾乎跌倒。地板上到處是嘔吐物，空氣中瀰漫著嘔吐的味道，痰盂在地板上來回滾動，發出細微的咔嗒聲。我過去看看蘇絲，她的眼睛緊閉著，臉色紙一樣白，嘴角冒著紅色泡沫，滴在枕頭上。
「蘇絲！」
她睜開眼睛，又無聲地閉上。
「我去找醫生，」我對她說，「馬上就回來。」
我順著舷梯爬到下層甲板，中國船員正往船艙抬一個倖存者，其他人躺在甲板上，先前大喊「讓他們淹死算了」的大個子醫生正跨跪在一個女人身體的兩側，兩隻大手放在她的背上，用力擠壓她的肋骨，累得直喘氣。那個女人已經不省人事，不過醫生移開手掌，空氣就進入她鑲滿金牙的嘴巴，咕嚕嚕順著她的喉嚨流到肺中去了。
「醫生，我妻子病了。」我說。
他沒有抬頭，回答說：「讓你該死的妻子見鬼去吧，你沒看到這個女人快死了嗎？」
「可是我妻子也快死了。」
他沒再言語，繼續救治手中的病人，不斷用大手按壓女人的肋部，空氣哀怨地從她的喉嚨冒出來，直到裡面再無空氣，喉嚨停止哭泣，而他繼續按壓，然後移開手掌，空氣又咕嚕嚕進去，他還在按壓。過了一分鐘，他眼睛始終盯著女人問：「誰過來替我？有人過來替我嗎？」
「先生，我來，我接受過救生訓練，」一個中國船員機敏地說，「我還有證書和獎章呢。」
「過來。」
醫生繼續按壓，抽回一條腿，跪在女人身體的一側，船員在另一側跪下，把手平覆在醫生手上，兩人一起用力按壓了幾下，醫生很滿意船員很快找到節奏，就抽回手，船員把一條腿跨過女人的身體，一個人繼續按壓。醫生看了一會兒，確定他的做法正確，就起身問：「剛才誰叫我？誰跟我說他的妻子病了？」
「是我，」我回答說，「很抱歉，可是我妻子病得很嚴重。」
他毫不相信地瞪著我，似乎在懷疑我的妻子只是暈船，而我卻認為她的小小不舒服遠比廣東漁婦的生命更重要。他喃喃自語道：「她最好病得很嚴重。」就跟著我來到上層甲板，走進房艙。女教師無能為力地站在蘇絲的鋪位前，毫無血色的嘴角下垂著。到處是刺鼻腥甜的嘔吐氣息，醫生走到蘇絲身邊，看了一眼不斷冒出的紅色泡沫，又抬頭用鼻子嗅了嗅，說：「天啊，給點兒空氣好不好，你們兩個出去。」
我跟在女教師身後來到甲板，倚靠在船舷上，潮濕悶熱的風吹過，在皮膚上留下一層油脂般的薄膜。小舢板上的最後一個人也被救上來了，人群一陣高呼，救生艇也被拖上船。引擎重新發動了。
「很抱歉害你不能在裡面休息。」我對女教師說。
「哦，沒關係，」她回答說，「你別放在心上，只是我也沒幫多少忙。放在平時，遇到這種情況我還能幫上忙，可是今天我暈船，一點兒忙也幫不上。」
醫生從房艙走出來，這時輪船晃了一下，把他從甲板上摔到船舷，他的膝蓋撞在木垃圾箱，把垃圾箱都撞歪了。我還等著他的咒罵，結果他卻只抽搐了幾下面部肌肉，用手撫了撫膝蓋。
我知道情況肯定很糟糕。如果蘇絲沒什麼問題，他肯定會破口大罵，說我是個蠢貨，浪費他的時間。
「哦，船重新啟動了，我們很快就到港了，」他說，「目前我們能做的也有限，只能幫她降溫了。去找乘務員要點兒冰塊，幫她冷敷一下，敷在這裡，肺部。」
女教師急切地說：「這個我來，我去找冰塊。我可以用枕頭套做冷敷，我以前做過。」
「另外讓她吸點兒冰水。」醫生囑咐道。
我問：「她情況有多嚴重？」
「如果能馬上住院就沒什麼問題，」醫生回答說，「她有些失血過多，不過一旦住院醫生會幫她輸血。他們會叫救護車把這些救上來的人送到國王醫院，她正好可以一起去。」
「她在聖瑪格麗特醫院有個床位，」我說，「他們有專門的肺結核病房。」
「那我就沒法保證了。」他豎起耳朵仔細聽擴音器的廣播，說正在為舢板倖存者捐款，因為那條小船不僅是他們的生計所在，也是他們生活的家，而今他們失去了一切。醫生很蔑視地說：「他媽的，他們別想從我身上得到一分錢。」然後伸手掏出錢包，準備捐五十港幣。「我得下去了，恐怕你得屈就到國王醫院了。」
輪船停靠在香港碼頭，蘇絲被擔架抬上岸，推進一輛等待的救護車裡，那個醫生走過來，對我眨眨眼說：「我已經把舢板上的人都安排到另外兩輛救護車上了，也跟司機說好了，把你們送到聖瑪格麗特醫院。」
「您真是個大好人，」我說，「我欠您多少錢？」
「那他媽的可數不清了。」說完他就走了。
我爬進救護車後車廂，護理員準備把門關上，他小心翼翼地說：「國王醫院是吧？」
「不是，聖瑪格麗特醫院。」我回答道。
他搖搖頭說：「這輛救護車是去國王醫院的。」
「可是醫生說你已經答應把我們送到聖瑪格麗特醫院的。」
司機站在護理員身後，兩人沉默地看著我，似乎在等待什麼。我摸摸口袋，掏出一張五元的港幣