那天在奇巧俱樂部我對本說蘇絲很守規矩，是千真萬確的事實。然而幾天後，她卻做出了自毀聲譽的事情。
那天晚上在酒吧，有個水手過來向她示好。由於她跟本只在午餐時間見面，晚上的時間她就會覺得百無聊賴，一般她會去我的房間跟我聊天，或者在樓下跟姐妹們八卦。要是有水手靠近她，她會簡單地道歉說自己在「休息」。然而這次，這個水手不願就此放棄，八個月前他曾是她的男朋友，自那之後他的船再也沒來過香港。他真誠地向她保證說這八個月里他一直在想她，期盼著他們的船能再來香港。
他是個愛爾蘭人，言辭很具有說服力，他還開出了之前兩倍的價碼來誘惑她。
蘇絲想起了自己的孩子。從經濟的角度來講，與自己相比，這件事更多地關係到孩子的未來，她覺得自己沒有權利替孩子拒絕這樣的機會。再說了，這個水手是她認識本以前的男朋友，所以他就擁有某種優先權。
「那好吧。」她同意了，然後兩人去了樓上。
一旦有了第一次，第二次就沒那麼艱難了，後來她就經常這麼做。她不會刻意去尋找，只要有水手過來搭訕，而她也喜歡他的長相，願意為他中斷聊天，她就會讓自己被水手說服。
我覺得她這樣做不太合適，就過去勸告她。她非常惱火，讓我不要多管閑事。過後她又心軟了，為自己的無禮道歉，解釋說她不會欺騙自己敬重的男朋友，可事實是她並不敬重本，她覺得他的性格不夠堅強。
「皇家海軍可不同意你說的話，」我告訴她，「他在戰爭中的表現非常出色，他是個英雄。」
而她卻固執地無視海軍法庭對本的認可，說：「不，他很軟弱。哦，我知道他身體碩大又強壯，肌肉強健，胸口寬闊，可是他寬闊胸口裡的心臟只有這麼大。」她用小手指的指甲比畫了一下。
「我覺得他很好心啊，」我說，「不管怎麼說，你也不該假借名目收他的錢，你這是在欺騙他。」
「是的，欺騙。」
「你不為自己感到羞愧嗎？」
「不。」
然而一周後發生了一件小插曲，改變了她對本的評價，也使得她的背叛行為戛然而止。據我所知，一切始於那天晚上十一點左右。當時我正準備上床睡覺，突然響起了重重的敲門聲，我心想肯定是哪個醉漢，就問：「誰啊？」
「是我，本。」
我一打開門他就自己進來了，砰地關上了門，晃晃悠悠地站在我的床尾，一副咄咄逼人的樣子，他明顯喝過酒，不過沒有第一次來我房間的時候那麼醉，這次他還可以很好地控制自己。他堅定地揚起下巴，彷彿有敵人來犯，而他正冷酷地站在駕駛台上下令進入戰鬥狀態。
他說：「你最好趕緊穿好衣服，老夥計，我們有事要做。」
「到底發生了什麼事，本？」
「是我的那個小賤人，她跟水手在一起。」
「天啊！你打算做什麼？」
「把她揪出來。」
「你不能去……」
「趕快，夥計，行動起來。我們邊談你邊穿衣服。」
我開始穿衣服，故意拖延時間。本開始講述事情的來龍去脈：那天晚上他去參加一個有錢中國客戶舉辦的男人聚會，舉辦地在一家超級豪華的中餐廳，足足有百貨商店那麼大。聚會上美食薈萃，威士忌應有盡有，小巧的中國女服務員與客人開開玩笑、調調情。這些女孩讓他想起了蘇絲，他開始想她，幾乎無法抑制對她的渴望。聚會一散——在中國，一旦桌上的東西吃完了，宴會很快就結束了——他馬上開車來到南國酒店，酒壯人膽，他直接走進了酒吧。卻沒看到蘇絲，他問裡面的一個女孩蘇絲去哪裡了，而這個女孩顯然是蘇絲的姐妹，說她也不知道蘇絲的行蹤。他又去問了另一個女孩，這個「屁股扭來扭去像是在跳巫毒舞一樣」的女孩很好心，告訴他蘇絲剛剛與一個美國人上樓去了。
我說：「肯定是貝蒂·劉，她總是毫不掩飾地針對蘇絲。」
「嘿，老兄，你就不能快點兒嗎？」
「本，我們不能亂闖其他人的房間。」
「為什麼不能？」
「這樣做有什麼意義呢？這個時候該發生的已經發生了。」
「這些就不用你管了，你只要穿上衣服就行。」
「本，這件事跟我可一點兒關係都沒有。」
「好吧，如果你沒膽量，我就自己去。」
說完他就倨傲地掉頭大步走出房間。
幾分鐘過去了。阿唐神情不安地進來彙報說本一直問他蘇絲在哪個房間，等他確定蘇絲不在這一層後就去樓下繼續搜索了。阿唐察覺到本現在的情緒很危險，恐怕他找到蘇絲後會發生什麼事情。阿唐求我去穩住本，不要讓他做出什麼暴力行為。
我很不情願地答應說我會儘力，然後就去追趕本。我來到二樓的時候他剛問過樓層服務員。
「啊，你終於想通了。」他一邊說，一邊快步經過我的身邊朝樓梯走去，「哦，她不在這層，所以只可能在下面那層了。」
我說：「聽我說，本。我知道我們應該做什麼。如果我們知道她在哪個房間，你應該先給她打個電話。」我接著強調了這種方式的效果，「她聽到你打電話肯定會更震驚。」
「我不想給她打電話。」我們來到一樓，他大步流星地走到樓層服務員的桌前，「蘇絲黃，她在哪個房間？」
「啊？」
「再說一遍，蘇絲黃。」
樓層服務員搖了搖頭，他正在看一本中文電影雜誌，裡面是美國明星的照片。我沒來過一樓，所以不認識他。
「不在這裡。」他的眼神左顧右盼，明顯是在撒謊。
本正要反駁幾句，這時走廊盡頭的一扇門開了，分散了他的注意力。一個瘦高的美國水手從裡面走了出來，後面跟著嬌小甜美的珍妮。水手在旁邊房間的門口停了下來，一隻手把白色的海軍帽從後面轉過來，另一隻手用力地捶了捶門，叫道：「嘿，漢克！」
裡面有個女孩的聲音回答說：「你想幹什麼？漢克正忙著呢。」
「嘿，是你嗎，菲菲？告訴漢克我們要去吃東西。」
裡面傳來漢克的聲音：「嘿，喬！」
「是我。是你嗎，漢克？」
「是我。你們要去哪裡吃東西？」
珍妮把臉貼在門上說：「嘿，菲菲！我要帶喬去凱旋餐廳，你要帶漢克去嗎？」
「當然去了，」菲菲回答說，「他弄得我好餓！」
「那好，」喬說，「待會兒見，漢克。」
「好的，待會兒見，喬。」
喬把手放在腦後，又轉了一下帽子，還往前推了推，帽檐幾乎壓到他的鼻樑上，他只能拚命昂起頭，才能看到前面的路。珍妮挽著他的胳膊，朝我們走過來，然後下了樓梯。
「上帝啊，這是什麼地方！」本大叫一聲，轉身問樓層服務員，「告訴我，那個女孩在哪裡？我是警察。」
「啊？」
「警察。」
他目不轉睛地盯著樓層服務員，一邊掏出自己的皮夾，打開來，摔在桌子上。皮夾的透明隔層里赫然是一張官方證件。我驚詫地看過去。本的動作那麼權威，讓我幾乎相信了，心裡嘀咕難道他真的是在執行什麼秘密的任務，而我從不知曉。
我仔細看了一眼皮夾，那個證件只是他的駕照。
然而樓層服務員只粗略地看了一眼，臉色就嚇得慘白。
「十四號，長官。」他喃喃地說。
本把皮夾裝進口袋，舉步沿著走廊往房間走去，我緊跟其後，樓層服務員也惶恐不安地跟在後面。在南國酒店，經理和所有的工作人員都對警察懷有敬畏之心。
菲菲和漢克的房間傳來低低的私語聲。一位上了年紀的阿媽正要到剛空出來的房間打掃，她眼睛細細小小的，寬闊的嘴巴往外凸著，露出幾顆金牙，身上穿著藍色外套、黑色棉布褲子，腳上套著白色襪子和黑色氈鞋。她手臂上搭著乾淨的床單，一進到房間就把床單扔到床上，隨手關上了門。過了兩個房間就到了十四號房，本掄起拳頭，使勁兒地敲門。
「警察。」
屋內傳來一陣竊竊私語，然後是驚慌失措的活動聲音。本轉了轉門把手，房門閂上了保險閂。
「我給你們十秒鐘，趕快把門打開。」
樓層服務員焦急地拍打著房門，把臉靠在門縫上，激動地用廣東話勸說裡面的人。我已經完全放棄了插手其中的念頭，只希望不要鬧出人命。我無奈地站在旁邊，對本如此嫻熟的表演不無欽佩。
本看著手錶說：「已經過去五秒鐘了。」
房門開了一條縫，後面站著一個年輕人，正驚慌地提著褲子。他身材矮胖而健壯，寬寬的肩膀，手臂上刺著文身，胸口毛茸茸的如同一隻大猩猩，嬰兒般小小的鼻子朝上翹著。除了鼻子，他看上去像是個狠角色。