埃里克去雅典出差幾天，因此艾麗絲打電話給菲利普，問他願不願意同她一起去看電影，這部電影她另外幾個朋友已經看過了。
「我不知道他幹嗎老跟我打電話，」她在出門時跟蘇西說。
「這有什麼不可以的呢？」
「是沒有。我只是希望他不要有什麼不恰當的想法。」
「什麼想法？」
「是這樣，我們只是朋友關係。」
「『是這樣，朋友關係』，這算什麼不恰當的想法呀？」
「哦，別說傻話了。」
電影院距離菲利普的家近在咫尺，因此看完電影后，艾麗絲聲稱她終於有機會看一看他的住處了。
他們並排坐在廳里的一張綠色的大沙發上，談話內容自古至今，無所不包，這在不是周末的晚上是很異乎尋常的。他們談政治、談烹飪、談父母、談疾病，兩人甚至討論起世界上最長的河流是哪一條來，並且攤開一本大地圖冊，伏在上面認真地一一查看（兩人的膝蓋微微碰在了一起）。
「我想是密西西比河，」艾麗絲說。
「肯定不是，是亞馬孫河，人人都知道的。」
「亞馬孫河可能最寬，但並不是最長的。」
「翻到後面去看，都寫在上面呢。」
「啊，就是這一頁，人口、湖區、山脈高度、海洋，還有這裡，河流。真想不到，我們都沒說對。」
「是長江嗎？」
「不是，是尼羅河。」
「天哪，尼羅河，我怎麼把它給忘了？這是顯而易見的呀。」
「可以說是太明顯了。」
「那麼，它到底有多長？」
「六千六百九十公里，比亞馬孫河長一百二十公里。」
「嗯，我差點就說對了。」
「在這件事上沒有差點對不對的問題，你差了一百二十公里呢，朋友。」
對河流的研究結束了，艾麗絲清了清嗓子，以引人注目的動作對手錶看了一眼，嘆了口氣，說出了由以下三個字組成的句子來：
「我累了。」
這樣一個句子的語義內容通常都不會使聽的人產生多少問題。在大多數語言之中，「我累了」只是表示一種生理上的需要，就是希望能夠裹在柔軟的毯子里，美美地睡上幾個小時。
但是，根據不同的背景和表達方式，「我累了」的外延意義卻異常豐富，足以與語言中最富有表現力的結構相媲美。
艾麗絲很可能以此來暗示下列的任何一種情況：
1）它很可能表示不耐煩，「聽著，菲利普，你難道看不出我對這一切是心中有數的嗎？你難道真的以為我就喜歡整夜坐在這裡同你討論河流的長度嗎？採取行動吧。我們當中有人明天早上九點鐘還得去上班呢。」
2）或者，她也可能以此來提醒菲利普，儘管她同他並排坐在沙發上，而且方才兩人的膝蓋還碰在一起，但是她並不想讓事情有進一步的發展。
3）或者，她很可能以這種方式來提起要走的事，這倒不是她想要離開，只是以此來促使菲利普攔住她，不放她走。
4）或者，最後一點（在目前這種情況下是最難以置信的），這僅僅意味艾麗絲確實是累了。
菲利普費了好些力氣來破解這個複雜的詞語，他最後作出了一個樂觀的解釋，其答案看起來不是（1）大概就是（3）。正因如此，他的右手才突然伸出去握住了艾麗絲張開的巴掌，溫柔地撫摸它（對方毫無異議）。正因如此，他的上身隨後很快就傾斜過來，嘴唇溫柔地落到了她的嘴上，在擦著她的嘴唇時，得到了對方明白無誤、意氣相投的甚至是熱情的回應。
「聽著，菲利普，這是絕對不行的，簡直是瘋了，」幾分鐘過後艾麗絲提出異議說，儘管時間這麼長，足以說明並不是那麼回事。
彷彿他倆原先都不知道似的，她接著又說：「你知道我是不能這樣子的，我有男朋友了。」
有一種傳統的室內遊戲名叫「轉移過失」——這種遊戲由兩個人參加，其中有陷阱或者說危險，玩的人互設圈套誘人上當。遊戲的玩法是，一方以巧妙的手法構造一種局面，誘使對方在完成某個動作時犯錯誤。
我們設想一下，某個特定的動作需要走四步才能完成，但是在走出第四步之前是無法看出這個動作的後果的。儘管對方可能已經走了三步，但是要對這個動作承擔最終責任的（即最後錯誤的結果的）還是走第四步的人。因此，一個熟練的棋手會把前三步都走好，然後退到一旁等對方走最後一步，這樣在完成這一動作後所犯的錯誤就不能怪到他的頭上。
設想一下，艾麗絲其實並不那麼累，但是由於她同埃里克的關係，菲利普的吻使她心裡有點內疚。那麼，最好的辦法豈不是既同人接吻了，隨後又聲稱採取主動的並不是她？歸根到底，超越決定性界限的並不是她的嘴唇；她除了坐在沙發上嘆氣說自己累了之外，其他什麼也沒有做。
菲利普天性並不甘願替別人背黑鍋，因此便對艾麗絲說：「哦，對不起。請不要裝出純潔無瑕的樣子把事情搞壞了。幾個星期以來，我們不都在希望有這種事嗎？你說這是件大事，我同意，可這是我們兩個人的事呀。」
他邊說邊輕輕地把艾麗絲拉到他身邊去。
「菲利普，事情並不是這樣。我很抱歉。真的不該有今天晚上的事，我不知道自己怎麼會讓它發生。我對埃里克有責任，這是我不能忘記的。」
「你這話的口氣彷彿他從來沒有讓你失望似的。」
「我也說不清他究竟有沒有過。」
「你就是為了這一點才花這麼多時間在我面前說他不好的，對嗎？」
「你這是存心對我不公平。」
「你有沒有想過，你在存心做什麼嗎？」
「你不懂。我愛埃里克。」
「嗯，對不起，我竟然會得出一些稍稍不同的印象來，當然，這不能怪你。艾麗絲，聽著我的話；將來，要是你另找別人來傾訴你的迷茫和虛偽的話，那我就感激不盡了。」
「那樣的話，我很抱歉給你添了麻煩。」
說了這些話後，兩個剛剛接吻的人冷冷地分了手，艾麗絲拒不承認自己的矛盾心境，把責任一股腦兒推到了一個人人皆知的說法上，那就是由於一方短視，把友情誤認為愛情，從而破壞了彼此的友誼。