2009年6月11日下午
（蔡德貴偕同《文史哲》雜誌主編王學典教授探訪先生。）
王學典：您的《牛棚雜憶》當時不讓出版的理由，就是因為寫到了「文化大革命」？
季羨林：對。不許講的。
王學典：這太可怕了。
季羨林：現在好一點了，原來不許講的。
蔡德貴：那個書出版之後，上邊有指示，所有的新聞不準超過100字的報道。
季羨林：嗯。
王學典：季老您記不記日記？
蔡德貴：記。
王學典：那您的日記那不是很有價值嗎？
蔡德貴：德國十年的日記一本不缺。據說「文革」當中抄家是不是丟了一本？
季羨林：不是丟了一本，我燒了一本。因為什麼呢？因為它不在一起，後來給了我一本。我心想的話，現在這個文字獄啊，很厲害的，燒掉乾脆。不知道什麼內容，反正那個日記，大概很厚的一本哪。
蔡德貴：都是硬皮的本子吧？
季羨林：嗯。都是硬皮的，燒掉了。
王學典：那這批日記在哪裡呢？
蔡德貴：季承先生說好像在藍旗營。
季羨林：嗯。
王學典：這批日記是最有價值的東西。
蔡德貴：您是不是跟北大簽什麼協議了？
季羨林：全集啊？
蔡德貴：是日記。
季羨林：沒有。日記，那個，不好出版。
蔡德貴：應該沒有什麼大問題的。又沒有什麼敏感的問題。
季羨林：裡邊有好多人名字啊！
蔡德貴：現在出版德國的日記應該沒有問題的。
季羨林：那不是德國的那本，中國的也有。
王學典：《牛棚雜憶》是不是根據日記寫的？
季羨林：《牛棚雜憶》靠腦筋想的。
王學典：還不是全憑日記。
季羨林：不是。
王學典：因為我看那本書，您參加批鬥會，描寫得繪聲繪色的，細節都很鮮活。
季羨林：那時候是禁區。
蔡德貴：後來您的書出版之後，馬識途又出版了一本。馬識途的那本，序言也是您寫的。
季羨林：那時候，我的那本不出，馬識途的那本也出不來。
蔡德貴：馬識途找您寫序。
季羨林：嗯。因為當時是不許出的，我就找到高級黨校的曲偉，中央黨校出版社的曲偉給出版的。
蔡德貴：您見過曲偉嗎？
季羨林：見過的。
王學典：曲偉是什麼人？
蔡德貴：中央黨校出版社的編輯。出版以後第1次印刷是8萬冊，後來不斷地印，盜版的更多。
季羨林：盜版那是難免的。
蔡德貴：盜版的，您經濟有損失，但也進一步擴大了這本書的影響，讓更多的人知道了那個時候殘酷的歲月。
季羨林：嗯。
蔡德貴：您的《談人生》盜版的有8種。
季羨林：哎喲。
蔡德貴：上報到新聞出版署，但是也沒有查到。有的乾脆把幾本合到一塊，還是使用當代中國出版社。
季羨林：嗯，嗯。
王學典：季老，我現在在那兒做一件工作，蔡老師知道，就是《山東文獻集成》，都是未出版的，當年王獻堂先生保存下來的。
季羨林：王獻堂我知道。
王學典：原來在山東博物館的一大批書，後來運到四川，從四川又運回來了。一直保存在博物館，學者沒有辦法查看。現在我們從省里要了800萬塊錢，正在做著。
季羨林：好啊。好哦。
王學典：《山東文獻集成》準備出續編，都是從民國年間一直到現在，季老，您的，《山東文獻集成續編》，完全以個人為主，出您的全集，包括王獻堂的全集，包括傅斯年全集，都在我們策劃之中，正在跟山東省策劃。
季羨林：全集現在要出。
王學典：要出。一個是要出山東籍的學者，這個也包括在山東成名的學者。有60個人左右，我們還沒有和蔡老師商量，準備出您的全集，您的全集也想納入到《山東文獻集成續編》最先出版的位置。想爭取山東省的資助，叫《山東文獻集成續編》，這個工作正在做著。
季羨林：全集要出了。
王學典：能不能把您的這本全集納入到續編里？
蔡德貴：看版權的問題。外研社給出版全集了。今年8月份，先生生日的時候先出4本。您知道吧？
季羨林：知道。
蔡德貴：您明年百歲的時候全部都推出。
王學典：季老不是1910年嗎？
季羨林：1911年。按照農村的說法，明年是百歲。
蔡德貴：明年8月份的時候全部推出。
王學典：《文史哲》雜誌的事，跟先生說啊？
蔡德貴：你說。大一點聲音說，先生的耳朵稍微有點背。
季羨林：我現在給自己起的名字是形式主義，該長眼睛的地方，長著兩個眼睛，該長耳朵的地方，也長著耳朵，但是沒有用。閑著，擺設。眼睛看不見，耳朵聽不清。是形式主義。
蔡德貴：我看您電視還能看。
季羨林：影能看。
王學典：我們說的話，您都聽清楚了。季老，蔡老師是我的前任，我現在接著干，現在傳給我了，我有點害怕。怕繼承不上來。
季羨林：後來居上啊！
王學典：您還要繼續支持我們這個雜誌。季老，到後年是創刊60周年，和您老人家百歲是同時。到時候，想請您給寫幾個字，《文史哲》創刊60周年。幾個字就行。不是很急。趁您精神好的時候。
季羨林：寫什麼字啊？
王學典：您看我想了幾個字，您看好不好。
季羨林：我看不清。
王學典：季老，我覺得，曲阜大成殿有幾個題字，我覺得很好。一個是守先待後，然後是斯文在茲，大成殿有這兩個匾額，守先待後，斯文在茲，我感覺這八個字，反映了孔子在文化史上的地位，我選了幾個，守先待後，繼絕開新，學報先驅，領袖群倫。
蔡德貴：請您選一個。四個字。
季羨林：嗯。我想一想。
小岳：這麼多啊？
蔡德貴：選一個。
小岳：繼絕開新啊？
蔡德貴：就是繼絕開新，這四個字就行。
季羨林：好。
王學典：謝謝季老。編輯部想帶更多的人來看看季老。
蔡德貴：進不來啊！301醫院管理很嚴的。
王學典：（向小岳）貴姓？
蔡德貴：岳愛英老師，岳愛英。
季羨林：岳飛的岳。
王學典：季老，您對翦伯贊有沒有直接感受？
季羨林：翦伯贊應該比我老一輩。
王學典：談不上老一輩。
季羨林：翦伯贊老一輩。
王學典：他是1898年。
蔡德貴：大13歲。
王學典：共事過很長時間。
季羨林：對，不知道有幾年。
蔡德貴：都是《歷史研究》的編委。
王學典：百年紀念，1998年百年校慶期間，您的講話，我在場。季老有講話。
蔡德貴：就是江澤民在北大的那次嗎？
王學典：不是那次。
蔡德貴：那是座談。
王學典：那是座談。
蔡德貴：985規劃與季老講話有關。
季羨林：誰？
蔡德貴：您那次座談，跟江澤民說，重工輕理不行，重理輕文也不行，這樣下去，國家是發展不好的。
季羨林：對。
蔡德貴：後來江澤民有個5月份的講話，強調人文社會科學和自然科學同等重要，所以後來有了985規劃。
季羨林：嗯。
蔡德貴：刺激了一下，人文科學有了經費的大幅度提高。
王學典：季老，您這句話，985規劃，對學校的發展至關重要。每個學校都有了大筆錢。
季羨林：嗯。
蔡德貴：還不如自然科學。但是已經翻身了。
王學典：但是已經很不錯了。
季羨林：有一次江澤民到北大，我也是跟他，也是講這個。
蔡德貴：就是那次啊！為什麼5月份有那個講話，就是您的話，他感到重要性了。那個電視，我看過。
季羨林：哦。
蔡德貴：他見您說，季老，我對您是久仰大名，如雷貫耳，今日一見，三生有幸。
季羨林：有過。
蔡德貴：您還記得吧？
季羨林：記得。