2008年11月25日下午4:00～5:00
蔡德貴：金克木先生，在從武漢大學過來的時候，還沒有結婚，後來唐長孺先生把自己的妹妹介紹嫁給他了，就是唐季庸。
季羨林：是唐季庸。大概不到一個禮拜，好像就成親了，很短的時間。金克木你認識嗎？
蔡德貴：見過，但是和他不熟。都說他脾氣有點怪，但是也很有才。
季羨林：對。
蔡德貴：您和他住一個樓13公寓嗎？
季羨林：大概是。
蔡德貴：您東單元，他西單元嗎？
季羨林：嗯。
蔡德貴：是您把他聘過來的嗎？一聘就是教授嗎？
季羨林：他是武漢大學的。當時就是這樣子的。因為後來就緊了。他沒有什麼學歷，在印度待過。在武漢大學就是教授了。這個人是很有活動能力的，他在皖南事變中是上校。後來「文化大革命」，首先揭他這個皖南事變的事，上校，大概20歲出頭，那個人是遊戲人間，對人生不那麼嚴肅。
蔡德貴：他受佛教影響很小嗎？
季羨林：這個影響，他寫過《梵語文學史》，那個書寫的還是不錯的。
蔡德貴：還做過東語系的教材嗎？
季羨林：不是教材，就是出版的學術著作。
蔡德貴：金先生的雜文我讀過，雜文還是不錯的。
季羨林：對。
蔡德貴：有些批評現實很尖銳的。他敢批評現實的。昨天提到，您神經衰弱，到讀報都不能讀的時候，這個時候把課交給金先生了嗎？
季羨林：嗯。他那時候已經來了，所以當時我就想，我還是有預見的。要不然的話，我還不能出去了，課就沒有辦法上了。
蔡德貴：那您在雲南的時候，待了一個多月。
季羨林：在雲南，就是走遍了雲南。
蔡德貴：您去雲南，回來以後神經衰弱好點嗎？
季羨林：好啦。在西雙版納，就那一次。一直到緬甸邊界了。
蔡德貴：那時候坐飛機去還是坐火車啊？坐火車可是很長時間的。
季羨林：坐飛機，不是直接去雲南，中間在成都停了一下。然後就到昆明。
蔡德貴：這一段時間，一個多月梵文的課就是金先生教了？
季羨林：嗯。
蔡德貴：您學生到現在梵文巴利文的有多少屆呢？
季羨林：沒有幾個。
蔡德貴：真正成才的不多啊？
季羨林：大概不到十個人。有的在香港了，沒有用上。
蔡德貴：蔣忠新是第一屆學生嗎？
季羨林：蔣忠新不是第一屆。
蔡德貴：他是您比較滿意的學生了。
季羨林：蔣忠新很有才。
蔡德貴：他的梵文、巴利文學得都不錯嗎？
季羨林：嗯。好的。
蔡德貴：他和黃寶生、蔣忠新、王樹英、張寶勝，誰早呢？
季羨林：蔣忠新早。王樹英沒有學梵文，張寶勝學過梵文。
蔡德貴：一個材料，說您招過一個解放軍戰士，學梵文、巴利文。
季羨林：有啊！
蔡德貴：聽說您對他評價很高的。
季羨林：對，那個人聰明，學語言的，姓張，叫張勁草。
蔡德貴：這個人後來也沒有做梵文嗎？
季羨林：後來沒有。
蔡德貴：是中印邊境反擊戰的時候招的學生嗎？
季羨林：不是，還要以前。中印邊境反擊戰是1962年，應該在反擊戰以前。反擊戰以前哪，談判中印邊界，我不是正式代表，作為顧問，和印度談判。談判的時間很長。我就說，這個印度人不是正規的談判，他一定讓我們承認麥克馬洪線，麥克馬洪線是英國帝國主義硬加給中國的，我們不能承認的。結果他這時候，就到全世界的圖書館去找地圖，那地圖都是受英國影響的么。地圖能證明什麼呢？只能證明是英國帝國主義搞的。所以他不是真正跟你談判，就是跟你攪和。
蔡德貴：您參加這些談判了？
季羨林：我自己參加沒有參加，有沒有顧問的名義，還是什麼的，我忘記了。顧問一類的性質。當時是這個樣子。他一定逼著我們承認麥克馬洪線，這不能承認的，承認了不就是承認了帝國主義么。後來周恩來想這樣解決，在西部，這個東邊是麥克馬洪線，往西走，給他一些好處，不要承認這個麥克馬洪線，他們不幹。就到處找地圖，地圖當然是英國搞的啦。當時的印度總理尼赫魯發言了，這是一個英國人報道的，馬科斯維爾，說尼赫魯講，我要教育教育中國，大言不慚。結果派了一個獨立旅，一萬人，進中國。那時候，我們這個，有個元帥的名字，我給忘記了。他到那個亞東去看了一下，那個前邊正好是一個兜，那個地形啊，他說，就讓他們在這兒進。結果印度就派來一個獨立旅，旅長叫達爾維，率一萬人，一下子就進了咱們的那個兜了。中國好像出了一個軍，整個把他們包圍起來，一個也沒有剩，都抓來了。抓來以後，怎麼處理很難，按道理，他們是戰俘。但是中國不願意給他這個名義，把他們那個旅長達爾維准將請到北京來，想了半天，那麼誰出面招待？中印友協，我那時候是常務副會長，出面來招待。丁西林是會長。所以把人抓來，把達爾維弄到北京來，不做戰俘，在北京我出面就來和他敘家常，中印友協中印友好么，幾千年來的友好朋友，談中印友好。在前門全聚德，那時候那個全聚德還沒有那麼大的，你知道前門出來，走一走，在全聚德準備了幾座烤鴨，敘家常。那時候全聚德還不是在和平門那麼大，是在前門，比較小的。和這達爾維話家常，不是戰俘實際上是戰俘，也沒有什麼好談的。後來他這樣子，他倒是同意到全聚德吃烤鴨。他下邊的幾個團長，一進來啊，就是印度的那個軍裝還不脫，我知道，這個傢伙是個滾刀肉，不脫那個，身上的衣服都裂著口子，我一看，進來的這個人不善。後來那個達爾維本來是旅長么，不過他現在不是旅長了，說話也沒有用。那幾個團長是死硬派，那時候也說不出什麼道理來，就是不脫那個軍裝，烤鴨也不吃。我們也沒有吃成。中國這邊本來說吃烤鴨的，結果達爾維准將同意了，團長不幹，結果都沒有吃成。尼赫魯在印度本來是權威，至高無上的，因為當時倒不是因為是總理，而是被認為是甘地之後實際上就是尼赫魯，是愛國的志士。到這時候呢，達爾維准將旅長已經沒有了，說話不算數，他答應了吃烤鴨，下邊的幾個不幹，我們也沒有吃成，準備吃烤鴨的，結果大概磨了一個上午。
蔡德貴：和這些團長也要交流嗎？
季羨林：就是達爾維坐在那個地方，主要和他談話，沒有什麼話好講的，實際上他們是戰俘，但是不能按戰俘來對待，只能講中印友好，幾千年來的中印友好。後來，這個印度方面，有一段想否認，說尼赫魯沒有說這個，我要教育教育中國人，結果英國人，那個馬科斯維爾說，尼赫魯說過的。所以尼赫魯本來在印度，是在甘地之後第二個大的偉大的愛國者。可是，結果這一仗下來，不久就死了。
蔡德貴：印度人對他評價那麼高啊？
季羨林：嗯。
蔡德貴：解放後，您和印度官方打交道經常出來啊？
季羨林：解放後，1951年中國派了一個大型代表團，第一次出國去印度。
蔡德貴：就是丁西林做團長的那一次吧？
季羨林：丁西林是團長，李一氓是副團長。管事的是李一氓，李一氓是黨員，20年代的老黨員，
蔡德貴：那個代表團，您當時是不是最年輕的團員？
季羨林：我是最年輕的之一，那時候有這個畫家常書鴻。
蔡德貴：常書鴻？常書鴻後來也是搞敦煌的吧？
季羨林：對。搞敦煌的。
蔡德貴：還有吳作人吧？
季羨林：有吳作人。
蔡德貴：馮友蘭先生也去了。
季羨林：嗯。很大的一個代表團。
蔡德貴：還有鄭振鐸吧？
季羨林：有鄭振鐸、錢偉長。
蔡德貴：那個代表團規格很高啊，準備的時間也很長啊！
季羨林：在印度六周的時間，走遍了印度，一直到（亞洲最南端的）科摩林海角。招待的，那時候私人航空還沒有，陸軍有，印度派了軍用飛機。所以我們那次周遊了印度。
蔡德貴：準備出國的文件，也準備了很長時間。
季羨林：不光是文件，而且是準備展覽的（圖片），在故宮，是不是在太和殿啊，搞的那個圖片，是放大的，準備出去展覽的。那時候周恩來幾次到故宮去看這個展覽。當時的目的就是要宣傳中國。
蔡德貴：中文的材料還要翻譯成英文，您是不是參與翻譯？
季羨林：沒有，我不是翻譯，我是代表。有翻譯，代表