2008年11月10日下午4:30～5:10
蔡德貴：您上次講到西克、瓦爾德施密特和哈隆教授。
季羨林：就他們三個。
蔡德貴：還有沒有別的要講的？像布勞恩？
季羨林：那布勞恩（不是直接的老師）。得要幾個啊？
蔡德貴：不知道啊！中外恩師譜里，德國您說了三個了，說到西克、瓦爾德施密特和哈隆教授，幾個您自己確定。其他的還有要說的嗎？
季羨林：中國的我寫了什麼？
蔡德貴：中國的，您還沒有具體說，但是說到的，朱光潛、陳寅恪您說到了，吳宓先生您說到了。不過說的還不是很細。隨便，您什麼時候想到了，什麼時候想說，您自己考慮，都可以打亂次序。
季羨林：嗯。我還得仔細考慮。
蔡德貴：對。沒有關係。我們也不著急。
季羨林：現在我們幹嗎呢？
蔡德貴：德國還要講什麼嗎？
季羨林：《留德十年》我都忘記了，寫了些什麼東西呢。
蔡德貴：主要上的課程都有了，自傳里都提到了。然後交往的人裡邊，這三個教授都提到了。畢業論文，伊姆加德那邊，傳記里都提到了。房東歐撲爾太太，教您德語，也提到了。
季羨林：（我們當時念）房東叫奧撲爾太太。
蔡德貴：對。
季羨林：國內第一個當然是陳寅恪先生了，那沒有問題。第二位就是湯用彤先生。
蔡德貴：他在北大開魏晉玄學的課，他講的課您都聽完了。
季羨林：整個的聽完了。我那個筆記本可惜……他自己沒有講義，我記得最詳細。所以湯一介說，那個筆記本，我記的，現在放在什麼地方不知道了，他自己沒有講義，將來找出來，會是一個很有價值的東西。
蔡德貴：他當時連列印的講義也沒有發？
季羨林：嗯。什麼都沒有。
蔡德貴：當時在北大，正教授聽正教授的課，您是獨家啦。
季羨林：嗯。對。我不但聽我的，真正的老師的課。就是比我年輕一點的，周祖謨，比我小的老師，周祖謨先生的課。
蔡德貴：他的課您也聽了？
季羨林：嗯。他的課我也聽，語音學，我也聽了。
蔡德貴：就是音韻學和訓詁學嗎？
季羨林：我缺什麼，聽什麼。
蔡德貴：周祖謨先生的課，您也記筆記了嗎？
季羨林：我聽了起碼一個學期。我聽，就是一堂不缺。
蔡德貴：您也記筆記了？
季羨林：也記筆記。
蔡德貴：您速記很快的，在濟南高中，您記過地理老師的報告。
季羨林：那是這樣子，它是臨時世界形勢報告，祈蘊璞（老師講的）。他報告過。因為那時候，那個中學裡的很多老師，也都不大念書。祈蘊璞呢，是例外，他會日文，英文大概不行。所以他買一些日文書，愛惜書啊，魯迅先生愛惜書的，祈蘊璞也愛惜書。祈蘊璞先生愛惜書，是這樣子，他把書放在自己大褂的袖子上翻看，生怕把書弄髒。他上的不是一門課，就是臨時形勢報告。講了幾次，也忘記了。我反正都有筆記。所以我當時對他非常佩服。
蔡德貴：您說他是真正念書的老師。
季羨林：他是念書人。
蔡德貴：他是山東人嗎？
季羨林：山東，他是（益都人）。他嘴是說話有點結巴。他說「石榴拉」三個字，來調節結巴的。
蔡德貴：是開頭講嗎？
季羨林：不是一開頭，講的中間「石榴拉」。「石榴拉」（也不知道什麼意思），沒有意思。當時我對他特別佩服。那個中學教員啊，一般是不求上進。他們覺得，弄一個中學教員也不容易。在濟南的教高中的教員呢，有北大派和師大派。師大派呢，佔上風，因為師大本來就培養教員的么。清華大學的沒有，我是一個例外。因為清華那個，我在那裡的那一年，也是不得已而為之，我沒有別的事可干，而且我教國文，我是學西洋文學的，當時都是文言哪。文言，我也不能說一點造詣沒有。就是當時我在正誼中學念書，下午3點以後下課了，就找了一個老師徐金台，他教《左傳》哪，就教那些書。每天下午3點下課後，徐金台老師上古文。晚上回家，吃完晚飯，就去尚實英文學社，學英文。我叔父大概，我這個人哪，比較內向，他認為我這種人沒有什麼出息。所以，他看我大概（沒有什麼希望），就逼我考郵政局，沒有考上。
蔡德貴：郵政局那時候的管理者是外國人嗎？
季羨林：外國人。
蔡德貴：那是怎麼回事呢？憑您的才能應該沒有問題啊？
季羨林：不行。反正沒有考上。如果考上，就麻煩了。一輩子就郵政局了。那是鐵飯碗，你只要不犯錯誤。
蔡德貴：那就沒有後來的梵文、巴利文、吐火羅文了。
季羨林：嗯。沒有這個了。都沒有了，德國也去不成了。當時，這個，我給你講過，就是清華大學，北大、清華，我都考上了。為什麼選清華，就要出國，我是押寶，讓我押中了。如果不考清華，還就真出不去。當時那個，不是當時了，多少年來都是重理輕文，國家，每個省，派出去的留學生都是理科的，文科的留學生沒有。所以那時候，有錢的人可以自費留學。我們家裡邊，那時候，是中產之家，夠上夠不上，反正是有飯吃，不太缺錢。就這麼一個水平。所以我押寶呢，就押到清華，讓我押中了。就是，我在濟南教那一年高中啊，也很吃力。
蔡德貴：很吃力？就是學的國文還不夠用的？
季羨林：吃力。都是文言文哪。
蔡德貴：全部課本都是古文啊。
季羨林：所以，我這個對《辭源》，老的《辭源》，不是新的。這新的《辭源》哪，你大概沒有對過。
蔡德貴：我有一本老《辭源》，是大厚本的，大概很早的。
季羨林：鄭孝胥寫的字。這新《辭源》哪，是越來越差，因為什麼？我要查《辭源》，主要是古典的。這新《辭源》呢，把古典去掉一部分，增加了一些新詞，所以不倫不類。所以我查辭源哪，也有本領。那年就靠查《辭源》。
蔡德貴：靠《辭源》就應付得了國文課了？
季羨林：嗯？應付不了，也得應付啊！那有什麼辦法啊？我主要是查典故。我選的文章，大概我喜歡的，就是文章寫得好的，從《左傳》開始，下面就是司馬遷，我對那個司馬遷的那個《報任少卿書》，原來我背得滾瓜爛熟，《報任少卿書》。後來我選的文章都是那種抒情的。那個《報任少卿書》也是抒情的。他受了宮刑，一肚子牢騷。司馬遷啊，他對李陵說了一句話，就這樣，下蠶室 ，受宮刑。李陵啊，不是後來出來贗品，《李陵答蘇武書》，「蘇武牧羊」，他們兩個其實沒有關係。
蔡德貴：牟善初 牟院長，當時是您的學生。
季羨林：嗯。就是那一年。他的文章寫得好啊！別的也看不出來。別的不教。那時候還沒有白話。為什麼呢？五四運動提倡白話文，那時候還沒有怎麼徹底，所以還都是文言。
蔡德貴：其實高中學點古典的可能比現代漢語更為有用。
季羨林：應該有（古典的）。我覺得，原來我也提倡過，這個高中學生啊，高中文理分科，我就不贊成。不能文理分科，文理分科，考大學，文科高中啊，數學這一關很難過。我自己就是這樣子。我高中學了點數學，就到小代數，平面幾何。
蔡德貴：微積分沒有學。
季羨林：沒有到那個程度。
蔡德貴：立體幾何沒有學嗎？
季羨林：立體幾何？幾何裡面立體、平面，當時也沒有那麼清楚。所以到了我考大學，數學這一關哪，很麻煩。
蔡德貴：您不是考了4分嗎？
季羨林：我考了4分，後來到清華呢，我還想入數學系，你說怪不怪啊？那個數學系我想上。
蔡德貴：那您比臧克家好多了。
季羨林：他？不知道。
蔡德貴：他考山東大學，數學是零分，語文是98分，寫了幾句話。數學考零分。
季羨林：哦。山大可以啊！
蔡德貴：兩門，數學零分，語文98分。
季羨林：那時候我們山東的學生一流的，都不考山大。我那一年，到北京考學的，有80個人，大概是。
蔡德貴：您對宋還吾先生很感激的。給了一隻飯碗啊！
季羨林：當然很感謝，就是啊！那個工資很高啊，160塊現大洋。這個助教啊，80，比助教高一倍。
蔡德貴：您在高中教書，自己買了英國老飛鷹牌自行車？
季羨林：買了自行車。因為高中在桿石橋，我在佛山街。平常我不住在學校裡面，就騎自行車，走過那個正覺寺街。就走那條街。