「福爾摩斯先生還沒回來唷。」貝琪不客氣地說道。既然接到了福爾摩斯的留書，她就不能把連恩趕走。
「二樓的房間現在有客人，你就在廚房等吧。」
廚房是建在半地下室的地方，連恩跟著貝琪，從裡面的樓梯走了下去。
貝琪在洗濯場洗著鍋子。她嘴裡嘟噥著抱怨水很冰、凍傷很痛，大概是因為有了連恩這個聽眾，漸漸地把他當成吐苦水的對象。接著，在兩人你來我往中，開始對他發泄對夏洛克·福爾摩斯的布滿：「我呀，就算窮，還是活得規規矩矩的。我沒辦法忍受有人用折刀把信紙釘在壁爐台上，或是把煙草裝進波斯拖鞋裡，再不然就是把殺人案的證物放在奶油盤子上。我是不知道什麼天才偵探啦，真希望他有些常識。一年到頭做些發出奇怪味道的實驗，還半夜讓客人進來！我每次都會因為這樣而被叫醒喔，真的是太會使喚人了。今天也來了電報，要我們去買叫什麼硫酸鋁的藥品，現在是哈德森夫人出去買了。之前我們本來有個打雜的，也是因為受不了福爾摩斯先生才辭掉了唷。」
每次聽到那個雜役辭職的事，連恩就會想，不管再怎麼忙、再怎麼累，如果是他的話就絕對不會辭職。歸根究柢，說是因為福爾摩斯才會辭職，是貝琪單方面的說法，之所以將近一年都沒有僱用雜役，是因為這個家的女主人哈德森夫人判斷不需要人手吧。
「喂，你說的客人是怎樣的傢伙？」
「居然說傢伙！太失禮了，那可是貴族千金，微服出行來這裡。」
「貴族千金，她一個人來？」
「怎麼可能？當然有隨從跟著呀。那一定是印度人吧。他的身材很高大，還很年輕。有些從印度歸國的將軍女兒會帶著當地的監護人。小說里不是也常常有帶著當地的隨從從印度回來的情節嗎？」
不知道貝琪是不是想起了肉麻兮兮的羅曼史小說，她的心情稍微變好了。
「那位小姐戴著厚厚的面紗遮住臉，因為我徘徊了一下的關係吧，我有瞄到她的半邊臉喔。那麼有氣質又美麗的臉，我從來沒看過呢。閃閃發光的金髮，眼睛是像藍寶石一樣的藍色呢，左眼下方有顆小小的痣——」
連恩一聽到這裡，踢倒椅子站起身來。
——是那些傢伙！他推開貝琪，衝上樓梯。
「等一下！連恩，等一下啦！」
連恩無視背後傳來的的叫喚聲，闖進了福爾摩斯用來當作事務所的二樓起居室。房裡傳來了咚的一聲，某種東西倒地的聲音，接著響起啪嚏啪睫的慌張腳步聲，最後安靜了下來。
連恩打開門的時候，房裡一個人也沒有。收納福爾摩斯經手案件備忘錄的上鎖陳列櫃玻璃門遭人打破，裡面的幾個檔案散落在地上。
連恩憤怒地嚷著可惡，咚地踏了一下地板。
「那些傢伙才不是什麼貴族大小姐，他根本就不是女的！搞不好是殺人犯的同夥！」
「殺人犯？」
貝琪臉色發青，嘴巴一張三口的，正想說怎麼可能，但是從房裡的慘狀可以很明顯地看出，偽裝成委託人來訪的那兩個人，根本不是貴族小姐和隨從。
「芬奇利路的殺人案啦。那天晚上，那兩個可疑的人出現在發生殺人案的宅邸附近。」
連恩粗魯地喋喋不休，小心地避開地上的檔案，跳著靠近了窗邊。那兩個人果然和這起案子有什麼關連，他們是為了抹消對自己不利的紀錄而來的。兩扇面向馬路的窗子中有一扇大開著。他們一定是注意到連恩跑上樓，從這裡逃掉的。連恩從窗戶探頭向下看，看到路上的行人停下來，抬頭對著他指指點點。
「從這裡跳下去的人跑去哪裡了？」
連恩大聲問道，在看到全部經過的行人回答他之前，有輛四輪馬車橫衝直撞地飛馳而過。手持韁繩的車夫身影在一瞬間映入眼帘，全身嚴密地罩著黑斗篷，兜帽戴得低低的。他聽到連恩的聲音，反射性地抬頭看向他，那張臉屬於那名被稱作瓦倫泰的青年，一張五官深邃的褐色臉龐。
「果然是那些傢伙！」
連恩心想，絕不讓他們逃走，從窗口探出身子，脫下從父親那裡借來的外套，把一邊的袖子綁在窗帘底部，打算將外套當作救生索一樣跳到馬路上。
「等等，你在做什麼！快住手！」
貝琪發出了幾乎像慘叫的聲音，手繞過連恩的腰把他拉了回來，兩個人倒在地上，跌了個狗吃屎。
「別礙事！」
連恩對她破口大罵，迅速站了起來，抓住窗欞往外看。馬車大概彎過轉角了，早已消失了蹤影。他抓住外套，轉身衝出房間，險些踩到散落在地的檔案。他想向後避開的時候因貝琪擋住，啊地叫了一聲，倒在一堆文件和檔案上頭。
「你在做什麼啦！」
連恩抬頭瞪了大驚小怪的貝琪一眼，小心翼翼地坐起身。要是弄壞文件就不妙了，因此他在起身前把檔案推到了一旁。
他拿到了一個原本放在「A」櫃里的紅色檔案。
檔案的標籤上寫著「安斯沃思城殺人案」，連恩一拿起檔案，就有張照片輕飄飄地從裡面掉了出來。他撿起照片不是因為對它感到好奇，而是想把它放回檔案里，卻在看到那張照片的瞬間嚇了一跳。
那是一張很奇怪的照片。上面是一位身穿奢華禮服的貴婦人肖像，但不知道是光線的角度，抑或是畫布被塗掉的關係，肖像沒有臉。連恩翻過照片，看到上面寫著一八七一年十一月的日期，而旁邊寫著「威瑟福德伯爵夫人，於安斯沃思城堡」。
「威瑟福德伯爵夫人，是那些傢伙說的伯爵的太太嗎……？」
連恩拿著檔案站起來的時候，哈德森夫人出現在門口。
她似乎是在回家的同時聽到這場騷動而上樓的，她越過連恩的肩膀看到房間的樣子，露出了嚴肅的表情。
「到底是怎麼回事？是誰做的好事？」
連恩用力地搖著腦袋，說不是他乾的。要是哈德森夫人懷疑是自己故意要偷看照片可就虧大了，於是他兩手繞到背後，摸索著把照片夾回檔案里。
貝琪扭著雙手，一臉幾乎快哭出來的表情開口說：「遭小偷了！因為他們說有事拜託福爾摩斯先生，也有事先預約，我就讓他們進來了！因為不管怎麼看都像貴族千金嘛。馬車也是氣派的私人馬車——啊，我去報警！」
「那我來幫忙整理。」
連恩原本幹勁十足地想趁機偷看檔案里的內容，卻被當下拒絕了。
「不用找警察，也不用整理了，你們兩個馬上離開房間。」
哈德森夫人嚴厲地下達了命令。
「福爾摩斯先生回來之前，誰都不準進入房間。你們兩個，小偷逃走之後應該沒有到處亂碰吧？」
「我撿到這個。」
連恩給她看了手裡的檔案後，就輕輕把它放到書桌上。他沒辦法違逆哈德森夫人的決定，只好放棄偷看檔案內容。他沒有掩飾失望的心情而嘆了口氣，哈德森夫人因而再確認了一次「只有這樣嗎？」
「我沒碰其他東西。」
「很好。」哈德森夫人點點頭。
貝琪一臉困惑，擔心地問道：「不用收拾嗎？」
「福爾摩斯先生不喜歡別人碰他的文件，而且這可能會妨礙他調查小偷偷了什麼東西。要通知警察也要等到福爾摩斯先生許可之後。沒有什麼比偵探事務所遭小偷還要不名譽的事了。報紙可能會加油添醋地亂寫，福爾摩斯先生不會想看到這種情況發生。」
哈德森夫人乾脆俐落地宣布，然後催促著兩個年輕人離開房間，鎖上房門。