「就傑克來說還真是砸下血本了呢。啊，可是他已經賣給福爾摩斯先生了，就不能算商品了吧？還是說，那是我告訴他愛德華他們的事的回禮呢？」
連恩嘴裡一邊咕噥著，一邊趕往貝克街。
連恩打定主意，等福爾摩斯先生回來之後，這次一定要把昨晚的事情全部說出來才行。他在傑克跟他說以前就應該要注意到了。福爾摩斯會允許他一同前往調查現場可不是件小事，說要找出愛德華他們只不過是借口而已。再怎麼說，目標都是絕世美少年和異國青年，而且也知道對方的名字，只要開口詢問，認識他們的人馬上就會知道了吧。
「他知道我有事瞞著他，但又正在調查中，認為和案件無關，所以才讓我先回去吧。」
連恩嘆了口氣，開始擔心了起來。福爾摩斯會原諒連恩的背叛行為嗎？他心裡一邊煩惱著，腳下的步伐也沒有減緩，不久，偵探的公寓——貝克街二二一號B座終於映入眼帘。公寓前的煤氣燈下，有個熟悉的男人抽著煙。他腳邊掉了好幾個煙蒂，背抵在燈柱上，抬起頭來。帽子底下銳利的視線捉住了連恩的身影。
那是麥可。
「你果然來這裡了啊。」
他語氣苦澀地說道，一站直身子後就扔掉煙，用鞋底踩熄後，慢慢地往連恩的方向走去。
「你到哪裡去了？」
聽到麥可那種質問的口氣，連恩不禁怒從中來。
「哪裡都好吧？你給我說清楚！你說去美國只是在開玩笑，是在騙我的吧？明明連船票都買好了。」
在連恩激動的質問下，麥可大概覺得自己理虧而微微撇開了視線。連恩一看到對方心虛的樣子，便乘勝追擊。
「沒有必要到美國去吧？發生什麼事了啊？欠錢嗎？可是錢這種東西，只要你稍微認真起來拿出看家本領，不用逃走也能還錢吧？就像到目前為止——」
「你聽好。」
那句話猶如鋼鐵般的重量壓了下來，切斷了連恩的聲音。麥可挺直了背，俯視著他的眼神有如地獄一般黑暗。
「世界上也有無法償還的債務，給我記好了，絕對不要去借那種錢。」
「——到底借了多少啊？」
「借了多少不重要，重點是跟誰借的。」
麥可陰沉地回道，身體微微地顫抖。
「留在這種國家也不會有什麼好事發生喔，連恩。美國才是真正自由的國度。那裡也有我們的親戚。我會讓你過得比現在還要更好。我也要重新開始我的人生，我會戒酒，也會認真工作，所以——」
「我不去，誰要去啊。」
麥可彷彿暍下苦藥般皺起了眉。連恩瞪著他的臉，粗聲粗氣地把一直以來藏在心中的夢想沖著他說出口：「我要在倫敦跟著福爾摩斯先生學習，我以後要成為獨當一面的偵探。」
重要的夢想淪為激烈爭吵的內容，令連恩的心情更加暴躁。另一方面，麥可也表現出怒意。
「偵探？少說那種蠢話！什麼夏洛克·福爾摩斯！國家的走狗！警察的眼線居然把我的兒子要得團團轉。快點，回家了！」
連恩的手臂被用力抓住，不禁怒火中燒。
「放開我啦！可惡！不準說福爾摩斯先生的壞話！」
連恩激烈抵抗著，對父親緊抓不放的手大口咬了下去。
「你搞什麼！」
麥可用力地甩開了連恩。少年的身體飛到房子牆邊，他的背撞到牆壁，滑落到地上。連恩輕輕顫抖著，垂下因為撞到牆而痛得扭曲的臉，在抬起視線前猶豫了一下，瞬間退縮，因為他怕現在看了父親的臉，要是看到那個眼神該怎麼辦？連恩低著頭站了起來，想跑過父親眼前，卻再次被抓住了手腕拉到父親身邊。
「這全都是為了你好！我用拖的也要把你拖去。為此我有捨棄一切的覺悟。」
耳邊傳來低沉沙啞的嗓音，連恩抬起頭。父親眼中沒有那個恐怖的光芒，反而流露出強烈的苦惱。他因放下心而得到力量，任性地強烈拒絕：「什麼嘛！爛透了。你可能做了什麼非得逃出倫敦不可的事，可是我沒有！」
「——連恩，我——」
麥可的話說到一半堵住了，他暫停一下之後，用混濁嘶啞的嗓音繼續說道：「我想活下來啊，連恩。為了保護你，為了看著你長大——」
聽到這種以恩人自居的話，連恩失望了。他認為麥可把「全部是為了連恩」這句話，當作自己失敗和任性的借口。奇怪的是，他反而消了氣，只覺得非常悲哀、丟臉，並因此感到更加失望。他悄聲問父親：「喂，你到底做了什麼啊？和威瑟福德伯爵有關係嗎？」
麥可驚訝得倒抽一口氣。
「你為什麼知道那個名字？誰跟你說的？」
抓住他手腕的力道變弱了。連恩揮開了那隻手。父親與威瑟福德伯爵的關係雖然令人在意，但更重要的是，他本能地醒悟到錯過這個機會就再也逃不了了，於是扭過身子逃了開來。在跑向福爾摩斯公寓玄關短短十步左右的距離之內，他感到時間變得非常漫長。他衝上石階，按響了門鈴，大力地敲著門。
門一打開的同時，連恩跳了進去。貝琪大吃一驚，瞪著他說：「你想做什麼！」
「這個！」連恩從口袋裡抓出福爾摩斯的名片，塞給了羅嗦的女僕。
麥可用隱含痛苦的表情看著衝進偵探公寓的兒子背影。他閉上眼睛，小小地划了個十字後，用那隻手掩住了半邊臉。不管壓得多緊，仍然覺得絕望從指間剝落而去。然後，他靜靜地轉了個方向，對一輛剛停在後方路肩的雙輪出租馬車投以尖銳的視線。
一個右眼覆著黑眼罩的男人下了馬車，朝他走來，嘴裡叼著味道強烈的雪茄。因為聞到這股雪茄味道的關係，在看到男人之前，麥可就已經察覺到他在近處了。之所以沒有硬把兒子留下來也是因為這個緣故。
單眼的男人朝麥可咧嘴一笑，擦身而過的同時在他耳邊喃喃自語道：「原來如此，那就是你的——」