鮑勃·泰迪離開莫拉·科蒂的家時已經過了7點。太陽出來了，但還沒來得及驅散空氣中的寒意。他剛剛走了幾步，突然聽到身後有人問：「您住這？」
他轉身看見一個身著灰色西裝的矮個年輕人，梳著一頭油光水滑的黑髮。他沖著泰迪一揚下巴。「您是槍擊事件的目擊者嗎？」
「你是誰？」
年輕人從胸口的衣袋裡掏出名片一晃。「安東尼·普蘭德加斯，《每日紀事報》記者。」
「西裝不錯，安東尼。」泰迪轉身朝北灘路走去。
「您是警察，對嗎？」
「褲子的膝蓋部位有點不夠挺。」
記者加快步伐跟上他，同時忍不住低頭瞧瞧自己的褲腿，看這身西裝是否齊整。「這屋裡的老太太，她是目擊者嗎？」
「你的胃口可真夠大呀，安東尼……一大清早就這麼多問題。」
記者拿出一張白色小紙片。「我的名片。」
「謝了，安東尼，我會珍藏的。」
又走了幾步後，泰迪回過頭，看到安東尼正在本子上寫著什麼。
文森特·內勒離開麥克蘭根公寓樓，穿過空地，走向M50公路邊上的一條小徑。剛剛到那地方，他不費力便招來了一輛計程車。在他身後，曙光正在漸漸漫過天幕。
諾埃爾死了，利亞姆聯繫不上。文森特從一片紛亂中慢慢理清思緒；開始在腦中醞釀一個比較可行的計畫。
定下目標，並為之努力。
保安離開後，文森特明白自己也必須離開那裡，趕緊動手干自己該乾的事。那個保安保不準會把種種跡象聯繫在一起，然後為了安全起見打電話報警。
諾埃爾家是不能去的。
米歇爾。不，不能連累她。
最好也要離利亞姆·德拉尼遠點。
聰明的做法是去找家警察局，讓他們看著自己是如何為諾埃爾傷心欲絕，自己一直在外尋歡作樂，對搶劫案一無所知，直到聽說諾埃爾的死訊。要是他們不信，那就隨便吧。這種時候銷聲匿跡，在他們眼裡無異於主動認罪。去警察局，什麼聰明的做法，他媽的他才不會幹這種事呢。
諾埃爾說，首先要把事情做對。然後……隨便怎樣吧。你不能活著沒有準則，不能缺少比你自身更重要的目標。
要充分使用上帝賜予你的各種才能。
定下目標，並為之努力。
沒有什麼比親人更重要。
整整一個小時，文森特把麥克蘭根大樓的所有門窗全部打開，在劣質薄牆上砸出許多洞，以使大火在各套公寓房間迅速蔓延開來，再把傢具、衣服、窗帘和地毯碎片堆放在一起，堆到最易燃燒的地方。此刻，他穿過這片空地，一邊扭頭回望，只見四樓上的熊熊火焰已經吞噬了自己的套間，火勢正向五樓、六樓蔓延。
晨曦初現的天空下，高大的麥克蘭根公寓好像一支燃燒的火炬。文森特面向前方，加快了步伐，被哀痛折磨得精疲力竭的幾小時過去後，他覺得力量又回到了自己身上。
這是一個開端。