在保護神公司押款車裡，米克·夏伊開著車，保迪·麥克法登坐在副駕駛的位置。隨車監督員戴維·米諾格坐在摺疊座椅上，斜對著車後成排的鎖櫃。作為保安，他個頭矮小了些，但生得強悍精壯。他腦殼剃得溜光，下巴頦上留著一綹整齊的山羊鬍。他把頭擠在兩個同事中間，焦急地厲聲喝道：「記住你們接受的訓練……」
米克·夏伊說：「你他媽給我坐下，戴維。」
「那些東西……都是騙你們的。是虛張聲勢。」
「看看照片吧，」保迪·麥克法登說。
戴維不屑地哼了一聲。「他們找到我們的住處，拍了幾張房子的照片……僅此而己。」
「看看特洛的老婆。你覺得那也是虛張聲勢？」
「你以為是誰把地址給他們的？那個王八蛋是跟他們一夥的……照片都是幌子。」
「我們可不知道。」米克·夏伊說。
「他們肯定要安插內鬼。他此時就在這兒，跟他們在一起，老天，還在對我們發號施令……你們還想等到什麼時候？」戴維·米諾格向前探出身子，把臉湊到保迪·麥克法登旁邊。
「坐下，戴維。」
「拉警報。」
「你瘋啦。」
「拉警報！」
「你他媽坐下，閉上你的臭嘴！」
戴維·米諾格瞪著儀錶板上的警報器。一個黑色的塑料長方形物體，小小的，很不顯眼，靠近他的那一側有一條細細的隆起。按下去再鬆開，蓋子就會彈開，露出嵌在儀錶板里的紅色按鈕。
摁下按鈕，警報就會傳到保護神公司的庫房和警察總部，幾秒鐘後最近的應急特警隊就會收到警報，同時還會收到最新的押款車GPS定位信息。他們幾分鐘內就會採取行動。
「夥計們……」
「戴維，你錯了……坐下。」
戴維·米諾格坐回到摺疊座椅里，繫上安全帶。他覺得自己的兩個同事都緊張過度，嚇破了膽，這本來也在意料之中。戴維知道他們危急時刻遠不如自己沉著鎮定。他們受了驚嚇，手足無措。過一會他們就能知道自己是對的……公司里出了內鬼。只怕是等他們醒悟過來，已經為時太晚了。
或許他應該就這麼把手從他們的肩膀上伸過去……一按，一彈，再摁下紅色按鈕。
他腦中浮現出米克·夏伊狠打方向盤，押款車猛然轉向的情景……天知道會闖出什麼禍來。
剝貓皮的法子可不止一種。
押款車後面有好幾排編了號的鎖櫃，從車底一直排到車頂。只要一把鑰匙就可以打開任何一個柜子。如果不止一個鎖櫃同時被打開，就會觸發傳向庫房的警報。
戴維·米諾格暗暗把一隻手伸到腰帶下方，摸到了別在那裡的細鐵鏈。手指順著鐵鏈摸進位服胸口的衣袋，那裡面放著鑰匙。
莫拉·科蒂離開適佰家超市，慢慢地向基爾凱拉大街上她家的房子走去。她拎著一個塑料袋，裡面裝有一公升牛奶，一小塊切片麵包和一份《愛爾蘭獨立報》。走過白色貨車時，她有意移開目光。走到家門口時，她避而不看停在房外的綠色轎車。一進屋，她就忙著泡茶，烤吐司，同時拿定主意，至少午飯前都離客廳窗戶遠遠的。
吃完吐司後她坐了一會，然後端起茶杯走進客廳，站在窗幔後，注視著那輛綠色轎車。