透過特洛·麥奎根家起居室半開的百葉窗帘，利亞姆·德拉尼窺視著外面的街道。沒什麼異常。
凱文·布羅穿著他的超人T恤，站在通往餐廳的拉門前。德拉尼和布羅都戴著板球帽和太陽鏡。
迪爾德麗·麥奎根坐在沙發上。遊戲機的音樂和兩個小男孩的笑聲從樓上的卧室里飄下來。
「不會耽擱你太久的。」利亞姆說。
女人抬起頭，臉上混雜著恐懼和厭惡的表情。
「你們把我丈夫怎麼樣了？」
「他沒事。」
「讓他給我打電話，我要確認他沒事。」
「他沒事。」
「我需要……」
利亞姆·德拉尼抬手攔住她。「聽著……是這麼回事，你最好老老實實地按我們說的做。那樣我們很快就能結束，你繼續過你的太平日子。」
「日子永遠也太平不了。」
「再等一小時……頂多，甚至大概……」
「如果你在安保公司上班，碰上這種事……就算錯不在你，你還是脫不了干係。就算他保住工作，也難保……警察會……還有公司……」
「不會的……」
「天哪，他工作那麼賣力，他……」她垂下頭，沉默片刻，稍後她再次抬起頭瞅著利亞姆·德拉尼，盡量使語氣保持平靜。「接下來會怎樣？」
「你丈夫大概已經看到照片了……」
「對一個家庭做出這種事來……那張照片……你真噁心，你們這些人全都噁心極了。」
「你已經算走運了。」凱文·布羅在窗邊笑道。「據我所知，我們有時候會碰到很難說服的人……銀行的僱員，還有保安什麼的。」他向迪爾德麗·麥奎根彎下身子，笑容凝固在臉上。「所以要讓他們聽話，最好的方法就是捉住他們的妻子或者女朋友，一頓狠揍之後就沒人敢頂嘴了。」他看上去幾乎有些失望。「這裡可沒出這種事。」他窩起右手，像是在掂量著什麼，「不就是摸了你一把嘛，沒什麼大不了的，而且，誰知道呢……」他親了親自己的手心……「說不定你還挺樂意？」
「你去死吧！」
凱文笑容不改。他用拇指和食指比了個一英寸的距離。「一點都不嗎？」
利亞姆·德拉尼說：「他來了。」
「特洛？」女人起身朝向窗戶。
凱文·布羅說：「你他媽給我坐下。」迪爾德麗·麥奎根坐下了。
特洛·麥奎根的鈴木車停在外面，諾埃爾·內勒走下車來。
不等諾埃爾走到前門，利亞姆·德拉尼已經替他把門打開。諾埃爾把庫房經理的白襯衣遞給他，點點頭，轉身就走。
「一切順利？」利亞姆·德拉尼問。
諾埃爾半轉回身來，蹺起一根大拇指，徑直走出門道。
凱文·布羅向門邊走去。他突然駐足，轉向迪爾德麗·麥奎根。「要走了，寶貝。拜拜，親愛的。」沖她做了個飛吻。走了兩步，經過利亞姆·德拉尼身邊時，他笑著說：「好事兒都讓你給佔了。」他隨諾埃爾·內勒走上大街，轉過街角，上了一輛黑色雷克薩斯。起居室里，利亞姆·德拉尼在和迪爾德麗·麥奎根說話。
「你得照我說的做，明白嗎？」
「我得跟我丈夫通話。」
「你丈夫請了病假。他沒事，他正在跟我們合作，這是你丈夫的襯衫。擱在這裡，他的公司就會相信他在家裡……有追蹤設備，你知道吧？為了同樣的原因，我的夥計把你丈夫的鈴木車停在外面。」
「他在哪？」她已經快歇斯底里了。德拉尼俯身向前，竭力抑制緊張的情緒，用鎮定的口吻說話。
「聽好了。這對你和你丈夫都很重要。他們，也就是公司的人，會打電話過來……只要得知他已到家，就會跟他通話。這是常規檢查。你要告訴他們特洛一到家就上床睡了，接不了電話。」
她點點頭。她雙手擱在大腿上，好像要撫平裙子上看不見的皺褶。
「就說等他好些了，立刻給他們回電話。聽明白了嗎？」
「明白了。」
「話能說得好嗎？」
電話鈴響了。
德拉尼說：「他們不會在附近逗留的。你話能說得好嗎？」
迪爾德麗·麥奎根沒回話。她拿起電話時，雖然臉色蒼白，聲音里沒有流露出任何恐懼。「喂，你好？」
她頓了頓，接著又說：「他剛到家，對……我說，我待會再讓他給你們回電話好嗎？」她的聲音充滿關切，但又十分鎮定。「他的情況不太好……剛剛回來時，臉色慘白，滿身冷汗，上床倒頭就睡了。」她仰著頭，雙目緊閉，心思全放在通話上。「其實，今天早上我就看出他氣色不太好，他當時還說過一陣就沒事了。」
利亞姆·德拉尼坐在壁爐前的扶手椅上，意識到自己剛才一直屏住了呼吸。他從走進這座房子開始就繃住了神經，現在終於能夠鬆口氣了。
一定能成功的。