在返回新澀谷公寓的巡邏車上，吉牟田刑警抱著胳膊，一臉不解的神情。
「你對奎因先生的想法有什麼看法？」
吉牟田刑警小聲問著明智小五郎。埃勒里好像很有興趣地注視著窗外的東京街景，街上已經有點快過年的氣氛。
「你說什麼？」明智小五郎以開玩笑的表情注視著吉牟田刑警。
「我聽了奎因先生所說的話，越發感到迷惑不解。」
吉牟田刑警輕輕地嘆了一口氣，明智強忍著笑意說道：「可是，我感覺得出來，你好像很佩服他的看法呀！」
「剛開始的時候，我是很贊同他的看法，可是，事後想想，發現他的推理有錯誤的地方。」
「若是那樣，你何不當面問他呢？」
「可是，他是世界名偵探，我當面指出他的錯誤，不太好吧？」
「這好像不是你該說的話，以你的慧眼，到底發現什麼錯誤？」明智好像很有趣地說道。
吉牟田刑警越發小聲說道：「例如他說村越克彥在舞會結束後，連忙找藝人做他的替身，當然是打電話找藝人，也是在他的房間打電話，可是，我們聽過的那捲竊聽錄音帶，全然沒有錄到他打電話找藝人做他替身的聲音。」
「因此，你才說他的推理有錯誤？」
「不是嗎？」
「如果真如你所想的，不是很好嗎？不過，人在做秘密事時，絕不會很公開，一定會施放煙幕，然後躲在裡面偷偷干。」
「你們這種行家話，我實在受不了。」
「那個房間有一台立體音響，你想他會不會在打電話找替身時把音響開得很大聲？」
「是有這個可能，因為錄音帶有錄到非常大聲的阿哥哥歌曲，可是——」
「可是什麼呢？」
「可是，那捲錄音帶的最後面有錄到村越克彥的問話聲：『是百合子嗎？』以及『哇——』的慘叫聲，這又該作何解釋呢？」
「想解釋這件事情，實在很簡單。村越找到人當他的替身時，當然也把金城百合子的事情告訴對方，他大概跟替身講金城百合子正在交誼廳睡覺，但馬上就會回房，所以有人進房，替身才會問：『是百合子嗎？』替身這麼問，就是為了假裝他是村越克彥。我想那時替身並沒有看對方的臉，因為怕被對方認出是假的，也由於毫無防範，兇手才能那麼容易刺殺他。」
「原來如此，我懂了，可是——」
「你又有什麼問題呢？」
「為什麼你們都說那的確是村越克彥的聲音呢？」
「你不是也聽過嗎？」
「我當然是聽過了，可是，我是在發生殺人事件以後才來的呀！」
「村越克彥的聲音毫無特徵，再加上聽那捲錄音帶時，大家都有先入為主的觀念，認為那是村越的聲音，何況替身是演員，多少有點模仿別人聲音的技巧，這兩點合起來，不是很容易讓人誤認為是村越克彥的聲音嗎？」
「也許吧——」
「看來你好像還很不了解。」
「不，我已經懂了，不過，我又產生新的疑問。」
「哦？」
「明智先生，你同意奎因先生的想法嗎？」
「這就是你的新疑問？」明智看了埃勒里一眼後，好像很傷腦筋地抓著濃密的頭髮想了一會兒，嘴角又浮出笑容說道：「有必要回答這個問題嗎？」
「那當然。」
「那麼，或許這種說法比較好。奎因先生本人或許也對剛才他所做的推理感到懷疑——」
「什麼？」
吉牟田刑警忍不住大叫出來，但又連忙用手按住自己的嘴巴，埃勒里以發生什麼事的表情看著吉牟田刑警，明智只是哈哈地笑著。
吉牟田刑警皺著眉頭注視著車頂。
他不認為明智小五郎是在開玩笑，因為這是殺人事件，明智沒有理由，也沒有必要開這種惡劣的玩笑。
由於明智的洞察力很敏銳，恐怕他在把埃勒里所說的話翻譯給吉牟田刑警聽時，注意到埃勒里本人好像對自己所做的推理起疑心。
那麼，埃勒里為什麼會對自己的推理起疑心呢？難道他又發現其他的解釋法？如果是，又是什麼解釋呢？
（名偵探——）就在吉牟田刑警感到有點失望時，車子已抵達新澀谷公寓的前面。