吉牟田刑警一臉不悅的表情。為什麼這三個名偵探，光會說些令人摸不著頭緒的話呢？
埃勒里·奎因放著屍體和三億元不管，光去注意大禮帽的失竊，這是一件殺人事件，又被搶走三億元，跟遺失一頂大禮帽有什麼關係呢？
赫爾克里·波洛也一樣，對屍體和三億元全不感興趣，只去注意椅子位置的改變，讓人覺得好無聊。
當過警察的梅格雷雖然不提大禮帽和椅子的事情，可是，卻說不清楚殺人的動機。對吉牟田刑警來說，殺人的動機大致可以分為三種，一是恐怖，二是利益，三是異性關係，這次的事件不是肇因於三億元嗎？
吉牟田刑警注視著明智小五郎的臉，小聲說道：「你不會也跟他們一樣，說出讓人摸不著頭緒的話吧？」
「暫時不會。」明智吃吃笑著說道。
吉牟田刑警好像鬆了一口氣，說道：「那樣我就放心了。」接著又說：「因為如果連你也說出那種話，我可真會頭痛死了。」
吉牟田刑警輕輕地咳了一下後，重新環視著每一個人的臉，他的搜查步驟已被名偵探弄亂，必須把它恢複過來才行。
「最後看到被害者的人是誰？」
吉牟田刑警這麼一問，在場的每一個人互相看了一眼後，神崎五郎說道：「雖然我沒有看見村越克彥本人，不過，我在這個房間前面聽到房間裡面有聲音，時間大約是零時三十分，好像是用什麼東西撞擊牆壁的聲音，我想可能是聖誕禮物激怒了村越克彥，才會拿東西砸牆壁吧？」
「不是跟兇手爭吵的聲音嗎？」
「不，不是，因為我沒有聽到怒吼聲，也沒有聽到慘叫聲。」
吉牟田刑警看了看散放在地板上的三條手帕，裝手帕的塑膠袋掉在稍遠的地方，看來被害者好像是用這種東西敲打牆壁。
由此看來，直到零時三十分，被害者都還活著了。
「或許我可以更確定村越克彥遇害的時刻。」大造說道。
「為什麼呢？難道零時三十分以後，你曾跟被害者見過面？」
吉牟田刑警這麼一問，大造搖著手說道：「不，不是那樣。」
「我們是在凌晨一點多鐘從交誼廳回房，我跟三島回房後，馬上上床睡覺，不過，在睡前我曾打開竊聽用的錄音機，所以或許有錄到什麼動靜也說不定。」
「那是真的嗎？」
吉牟田刑警眼睛為之一亮。如果大造所說屬實，或許可以解決這個事件，因為或許有錄到兇手殺害村越克彥的情形。
「是真的，因為那是特製的超時錄音機，我們所說的話應該也被錄下來了。」
「我想聽聽那捲錄音帶。」
「不用說，我也很想聽聽，不過，在聽那捲錄音帶以前，我希望你了解兩件事。」
「什麼事？」
「第一，我並不單是喜歡偷聽，才這麼做，我所以這麼做，也是想對解決上次三億元事件有所幫助，因此，縱使沒有發生這件殺人事件，我也會把這卷錄音帶呈送給警方，希望能對警方解決三億元事件有所幫助。」
「知道，知道。」
「第二，我不但希望能逮捕兇手，更希望能找回失竊的三億元。」
「那是當然的事情，我們警方會盡全力去逮捕兇手，找回失款。」
「那麼，請到我的房間聽錄音帶吧！」
大造首先站起來，走出房間，其他人也跟在後面走出房間，只有埃勒里、波洛和梅格雷三人一動也不動的坐著。
「三島先生。」吉牟田刑警感到有點奇怪，連忙把三島叫過來問道：「那三人知不知道現在要去聽錄音帶？」
「你和佐藤大造先生的對話，我全都翻譯給他們聽了呀！」
「那麼，為什麼他們不來聽呢？」
「我也不知道。」
三島不解地歪著頭。吉牟田刑警心想這三個名偵探一點也不關心村越克彥的遇害，不過，為了想知道他們不聽的理由，又叫三島去問。
三島把吉牟田刑警所說的話，用英語向三位名偵探講述一遍，三位名偵探聽罷，互相看了一眼，露出為難的表情。
三島領悟到他們的心意後，立刻回到吉牟田刑警的身邊，苦笑著報告道：「他們說錄音帶都是日本話，縱使聽了，也不知道在說什麼，所以他們想留在房間里好好思索失竊大禮帽和搬動椅子的事情。」
「可是，你一翻譯，不就知道了嗎？」吉牟田刑警很不解地說道。
「那只是推拖之詞。」站在吉牟田刑警身邊的明智小五郎抱著胳膊，笑著說道。
「推拖之詞？」
「是的。他們說聽不懂日語，那只是表面理由，因為他們擔心說出真正的理由，會惹你不高興，所以才拿這個理由來搪塞。」
「那麼，你知道他們認為沒有必要聽這卷錄音帶的理由嗎？」
「我也不知道，以後你不妨想想看吧！」
「你是不是也想說沒有必要聽錄音帶？」
「不，我興緻大得很哦！由於這是竊聽錄音帶，內容一定很精彩，所以我很感興趣，我們趕快去聽吧！」明智好像在催促吉牟田刑警般說道。