第一章 名偵探們 第三節

赫爾克里·波洛在旅館門口坐上前來迎接他的車子。來迎接他的日本青年向他說道:「奎因先生和梅格雷先生都已經到達了。」

赫爾克里·波洛在后座坐好後,以銳利的眼神看了青年一眼,對於第一次見面的人,他都投以銳利的眼光,以分析對方的心理,這可能是他在英國當私家偵探時養成的習慣,不,也有可能是他在比利時當警察時養成的習慣。

這個日本青年的年齡大約二十五、六歲,不過,東洋人看起來都比較年輕點,所以實際年齡可能是三十歲也說不定。這個青年的名字的確叫做三島,臉上所以有怪異的表情,一定是對他很敬畏,再加上他那個禿頂雞蛋形的頭很好笑,但又不敢笑出來的原故。第一次跟他見面的人,都是這種表情,甚至有年輕小姐忍不住笑了出來,就連犯人也一樣。老實說,從他的外表是很難看出他就是令歹徒聞之喪膽的大偵探。

「非常感謝你老遠從英國趕來。」

三島很誠懇的說道。他已跟世界最著名的三個偵探見過面,只有這個名叫波洛的矮小老人,看起來最不容易了解。

埃勒里·奎因也好,梅格雷也好,光是外表就很有魅力,可是,波洛大大不一樣。他那個光亮亮的雞蛋形頭,左右兩邊翹起的鬍子都很滑稽,那雙近乎綠色的眼睛令人感到有點不是滋味,整體說來,讓人有種狷介感,雖然非常尊敬女性,可是,連一個女朋友也沒有。

「不用客氣。」

赫爾克里·波洛細眯著眼睛,注視著外面的景色。跟三島比起來,波洛的英語也好不到那裡去。

「我喜歡旅行,何況收到那樣有魅力的信件,就是天涯海角也要去,凡是有事件發生的地方,就有波洛。」

「波洛先生,你很喜歡事件嗎?」

「與其說我喜歡事件,倒不如說事件需要我,你懂這句話的含義嗎?」

「這是一種偏執狂?」

「Ma Foi(不是,不是)。」波洛搖著頭說道。「你知道我的經歷嗎?」

「詳細的情形我不知道,我只知道你不是英國人,是比利時人。」

「MaiS Oui(是的),我是比利時人,我在少年時非常貧困。」

赫爾克里·波洛突然把話打住,沉默了一、兩分鐘,讓他感到很不可思議的是,何以會突然向這個初次謀面的日本青年談論他的過去呢?難道來到東洋島國後,使他變得多愁善感?不,以他這種年齡,可能已有緬懷過去的心境,對於事件,他可以活動灰色腦細胞去思索、去判斷,可是,一旦要分析自己,他的灰色腦細胞就變得不靈光了。

「我在比利時加入警察行列,揚名國際,可是,危機也正等著我。第一次世界大戰一開始,我變成可憐的難民,歷盡艱辛才逃到英國,幸好得到某婦人的幫助,生活才得以安定下來,可是,有一天,這個婦人被人殺害,我也被卷進這個事件,為了洗刷我的嫌疑,也為了讓這個婦人瞑目九泉,我只好再度扮演偵探去追查真兇。如果沒有這個婦人,我想我這一輩子,也只不過是個可憐的難民,或許還會因生活貧困而犯罪呢!」

「那個事件是不是『斯泰爾茲庄怪事件』(The Mysterious Affair at Styles)?」

「Mais Oui(是的),那是Cause Celebre(大事件)。」

赫爾克里·波洛緊閉著眼睛,好歹他已到了緬懷過去的年齡。

「我很漂亮地解決了那個案件,就在那一瞬間,開啟了我的第二人生,發現我的人生還沒有結束。對我來說,活著跟遇到事件就將之解決同一意義,因此,這不是偏執狂,你懂了嗎?」

「模模糊糊懂了一點點,不過,由於我還沒有被卷進殺人事件,也沒有扮演過偵探的角色,所以老實說,我是不懂。」

「你是個幸福的人。」

赫爾克里·波洛的這句話,聽在三島的耳朵里,感到有點怪怪的。三島摸了一下鼻子,說道:「我很羨慕波洛先生,如果能生活在事件中,人生才不會無聊,能解決事件,才能成為英雄。」

「不,我也有失敗的時候。」

「你是說『三幕悲劇』(Three-Act Tragedy)的事件嗎?你在那個事件中的確有所疏忽,不過,最後不是抓到真兇了嗎?」

「不是那個事件,那次的失敗,是發生在我在比利時當警察時;也只失敗過那麼一次。」

「那不是很久遠以前的事嗎?」

三島這麼說罷,波洛一臉不高興地說道:「Ecoutez,Monsiear(給我仔細聽著)!」他睨視著三島。

「對我來說,不管再小、再久遠的傷痕,也都是致命傷,現在當然不會再犯那種過錯了。」

「到底你失敗了什麼?」

「那是我的疏忽,我不想再提起。」

赫爾克里·波洛說罷,沒再開口說話,三島也因波洛不高興,不敢開口講話。

當車子抵達佐藤大造居住的公寓,搭乘電梯上樓時,波洛的心情又好轉起來,可能他想起有什麼事件等著他去解決,才使他心情開朗起來吧?

佐藤大造的房間位於六樓,三房二廳,非常寬敞。

埃勒里·奎因和梅格雷已在寬闊的客廳內話家常。

赫爾克里·波洛一走進客廳,他倆立刻站起來跟他握手。

「你是前輩,波洛先生。」埃勒里·奎因笑著說道。「縱使在美國,你的名聲也非常響亮,就連那個不苟言笑的黑克拉夫特也都誇你是最偉大的名偵探。」

「謝謝你的稱讚,奎因先生。」

赫爾克里·波洛向奎因道謝。由於他不喜歡美國,連帶使他對待奎因的態度有點冷淡,相反的,當他見到梅格雷時,內心充滿了溫馨,這是他第一次跟梅格雷見面,可是,總覺得他倆好像是已認識幾十年的老朋友。

「比利時失去你,可是一大損失呀!」梅格雷以英語說道。

赫爾克里·波洛也笑著說道:「梅格雷先生,我認為比利時失去你,才是最大的損失。」

埃勒里·奎因吹了一聲口哨,嘆了一口氣,說道:「你們二人都出生於比利時呀?」

「這純屬偶然。」

儒勒·梅格雷探長笑著說道,可是,波洛卻因有人吹口哨而皺起眉頭,因為他認為隨隨便便吹口哨,是會破財的。

雖然他知道埃勒里·奎因很活躍,頭腦又很聰明,也很受世人的敬重,可是,他就是不喜歡他。

這個人太會耍花招。波洛這麼想,在調查事件時,經常耍出「向讀者挑戰」的噱頭,這麼做,除了惹人厭煩,還會有什麼呢?我波洛絕不會這麼做;此外,把國名冠在事件上,也是這個美國人慣用的伎倆,例如「羅馬帽之謎」(The Roman Hat mystery)跟永久之都羅馬一點關係也沒有,「法國白粉之謎」(The French Powder mystery)也跟法國扯不上關係,只是把人唬得一愣一愣而已。

赫爾克里·波洛在內心裡咒罵一頓埃勒里·奎因後,把視線轉向邀請他來的日本主人。

就如波洛所想的,佐藤大造看起來就是典型的日本人,個子矮小、身體羸弱、眼光銳利,是個不能忽視的人。

「佐藤先生,」波洛撫摸著鬍鬚說道。「能不能現在把那件迷人的事件告訴我們?」

「對不起,可否請你再稍等一下?波洛先生。」佐藤大造以標準的英語慢慢說道。「事實上,我也邀請了日本的偵探明智小五郎。」

佐藤大造說完這句話,門口的電鈴響了起來,大造向埃勒里三人笑著說道:「大概是明智先生來了。」

上一章目錄+書簽下一章