一個來自黎巴嫩的人在九個世紀以後
主啊，偉大的歌手，
宋道之言的主人！
自從你匆匆來訪，我們作簡短迎候，
我曾七次誕生，也曾死去七次。
而今我又復生，
思憶著山中的日夜，
你的潮汐將我們舉起的時候。
以後我跨越了許多大地與海洋，
無論馬鞍或舟帆將我帶到何方，
你的名字都被用來祈禱或爭辯。
人們或為你祝福，或將你詛咒，
詛咒，無非是對失敗的抗議；
祝福，乃是豬手作的讚美詩：
當他從山中得愈歸來，為妻子帶回美味時唱頌。你的朋友們依然和我們同在，給我們慰藉和聲援，你的敵人也在此，給了我們力量和自信。 你母親和我們同在，
我從所有母親的臉上看到她的神色，她用手輕柔地晃動搖籃，又用手溫存地為死者穿起殮衣。抹大拉的馬利亞還在我們中間，她嘗過人生的酸醋，後來又飲人生的美酒。
猶大，這痛苦又有著瑣小抱負的人物，也在大地上行走，至今他在飢餓無望時，仍會將自己握食，從自戰中尋到他的"大我"。 約翰，愛美的青年，也在這裡，
雖無人留意他的歌聲，他還在歌唱。魯莽的西門彼得，他不認你，只為了為你而活得更久，他也坐在我們的爐邊； 在下一個黎明前他或許再不認你，
但他願意為你去被釘死，還稱自己不配這一榮譽。 該亞法和亞那依然操其舊業，
審判著有罪者和無辜人，
他們在鋪著羽絨的卧榻上酣睡，
而被他們判決的正受著很棒的抽打。
那個在行建時被捉拿的女人，
也行走在我們城市的街上，
她渴望著木煉出的麵包，
在空蕩的房裡忍受著孤獨。
本丟·彼拉多也在這裡，
敬畏地站在你的面前，
依然在向你訊問；
但他不敢以他的地位冒險，
也不敢無視異族的威勢，
他還在洗著自己的雙手。
至今，耶路撒冷還捧著水盆，羅馬還提著水壺，
兩地間的千萬雙手在等待洗凈。
主啊，偉大的詩人，
已吟唱之言的主人！
人們建立起殿宇以容庇你的大名，
在每一處高地將你的十字架豎起，
作為引導他們動搖之足的標記，
卻不是為博取你的歡心。
你的歡樂是他們視野以外的山巒，
且不會令他們感到舒坦。
他們願尊崇難以理解的人物，
而一個與他們一樣的人，
若和他們一樣的善良，
或一個有著同等愛心的神靈，
他的憐憫也無異於他們的憐憫，
這樣的人或神靈能帶來什麼慰藉？
他們並不尊崇那個人，那個生者，
那睜開眼睛，以不顫動的目光，
無關。凝視太陽的第一人，不，他們不了他，也不願做他的同道。他們情願不被知曉，在幽僻的行列里行，他們願忍受憂愁，他們的憂愁，他們不願從你的歡樂中得到安撫，他們創痛的心不在你的吟唱中尋求慰藉，他們無聲而未成形的痛苦，令他們成為孤獨而無人造訪的生靈。他們雖身處親朋眷屬之中，卻在恐懼中無人相伴他生活。然而他們又不願孤獨，當西風拂起，他們會向東折腰。他們稱呼你為王，他們願進入你的朝廷，他們為你冠以彌賽亞的名稱，他們願自己受聖油塗抹，嗅，他們願在你的生命之上生活。
主啊，偉大的歌手！你的淚水猶如五月的甘霖，你的笑容彷彿茫茫大海上的波濤， 當你說話，你的言詞便是 他們唇間燃起火焰時發出的遙遠的微語。
你為他們尚未準備歡笑的骨髓歡笑， 你為他們依然乾涸的眼睛哭泣，你的聲音栽培了他們的思想與悟性， 你的聲音哺育了他們的言論和氣息。我曾七次誕生，也曾死去七次，
而今我又復生，我見到了你，你是戰士中的戰士，詩人中的詩人，是一切君王之上的君王，是你的同路人中一位半裸的人。每天都有主教低下頭來，口念著你的名字。每天都有乞丐哀求："看在耶穌的面上，賞我一使土買個麵包。"我們每個人相互籲求，其實我們在向你籲求。我們在需求和願望之春里，如涌動的高潮，當我們的秋季來臨，又如退落的低潮，我們無論身處高低，都在呼喚你的名字：懷有無窮憐憫的主人！主啊，我們孤寂時光的主人！這裡或那裡，在搖籃和墓圭之間，我遇見了你靜默的兄弟們，那些不受拘束的自由人，你的大地母親與宇宙的兒子。他們有如天空的飛鳥，又如田野盛開的百合花。他們過著你的生活，思索著你的思想。他們回應著你的歌唱。然而他們兩手空空，也未承受被釘死的巨痛，這也正是他們的痛苦所在。世界每天都以不足道的方式，把他們釘在十字架上，蒼天不曾為之震驚，大地也不為死者而陣痛。他們受此酷刑，卻無人見證他們的受難，他們左右環顧，卻找不到有人在自己的王國里，為他們許下一個位置。然而他們情願一再受此酷刑，以冀你的上帝也為他們的上帝，你的父也為他們的父。主啊，偉大的愛者！在芳香的圍閣里，公主在等待你的來臨，已婚的獨身女子在她的籠中等待，覓食的妓女在她恥辱的街市上等待，沒有丈夫的修女在修道院等待，沒有孩子的婦人在窗前等待：寒霜在她玻璃上凝成樹林的圖案，她從這和諧的畫里看見了你，
她願如母親一般撫愛你，並得到慰藉。主啊，偉大的詩人，我們無聲之願望的主人！世界的心隨你的心臟一起搏跳，但它不會為你的歌唱燃燒；
世界懷著平靜的愉悅端坐，聽你的話音，但它不會昂然而起， 攀登你山巒的岩脊。 人類會夢著你的夢幻， 但不會醒來迎接你的黎明——他更大的夢幻；
他會假借你的目光察視，但不會邁開沉重的腳步走近你的寶座。 倒是有許多人以你的名義登基為王，憑你的力量升任主教，利用體珍貴的蒞臨，做成他們頭戴的王冠、手執的權權。主啊，光明的主人！你的眼睛長在盲人摸索的手指上，你仍然被人蔑視受人譏諷，說你是過於軟弱不似神靈的人，是有過多人性不必崇拜的神。他們作的彌撒和讚美詩，他們作的發誓和祈禱，都是為他們受羈的自我，你是他們依然遇遙的自我，是他們遠方的呼喚，是他們的熱情。可是主啊，胸懷博大的主啊，我們更美的夢幻中的騎上！你今日依然在前進，弓箭和矛槍都阻擋不了你的腳步，你在我們的箭林中穿行，你俯瞰著向我們微笑，雖然你是我們中最年輕的，你卻如父親一般照料著我們眾人。詩人啊，歌手啊，偉大的心啊！願我們的上帝祝福你的名字，祝福懷你的胎腹，哺育你的胸脯。願上帝寬恕我們眾人。