沃爾多牧師的秘書看著哈利，好像他剛從哪塊岩石底下爬出來似的。
「你知道我們在這裡幹什麼嗎？」她問，「我們星期六一早都過來上班，是要為鮑比·喬牧師的喪禮做準備。我們沒有時間去滿足一個警官的好奇心。」
這是一位纖細的女人，五十五歲左右，胸部平平，一臉苦相，與衣著很匹配的灰白頭髮綰成了一個緊湊的髮髻，掠褐色的眼睛被無框眼鏡遮住，更顯得暗淡無神。她的手指上沒有婚戒，哈利懷疑沒人給過她。她桌子上的名牌寫著艾蜜莉·摩爾。
哈利把雙手拄在她的辦公桌沿上，向她探過身去，臉上則保持著笑容，但那笑容並不和善。艾蜜莉·摩爾把椅子向後挪了挪。
「摩爾女士，鮑比·喬牧師不是死於心臟病。他不是死於癌症，也不是死於車禍。有人來他家，用一把非常鋒利的刀子割開了他的喉嚨。他是被謀殺的，摩爾女士。而我就是被派來查明真相的警官，要找出是誰像殺一隻耶誕節火雞一樣殺死了他。所以，不管你在做什麼，都給我停下來，去給我找那份教堂小報，否則我會給你戴上手銬，把你放在我的汽車后座上，送你去警局總部，並以妨礙司法罪名控告你。隨後你會被光身搜查、拍照、采指紋，然後被關進一個小牢房，跟一些非常討厭的人在一起。明白了嗎？」
女秘書的嘴唇開始哆嗦，她想說話，但一個字也沒說出來。淚水已溢滿她的雙眼。哈利把身子向前探得更近一些，「現在去做。」他說道，聲音小得如同耳語一般。
艾蜜莉·摩爾打開她辦公桌的抽屜，然後又打開她身後的櫥子。她起身離開椅子，走進一個似乎裝有大量辦公用品的儲物間，開始翻找起來。
哈利回味著他剛對這個女人說過的話。他毫不懷疑羅克早晚會聽到，他好像總能聽到哈利的輕率言行。羅克可能會覺得用光身搜查來威脅一個教堂的老處女有點過分。哈利的嘴角浮出笑意。這有可能讓她一整天都過不好，他心想。
艾蜜莉·摩爾從裝有辦公用品的儲物間里出來，眼裡又一次充滿了淚水，「我不明白。」她說，「我們一般都會有一些剩餘的小報，但現在一份也沒有了。」她望著哈利，似乎在等著他突然抽出手銬似的。
「你認為有人把它們拿走了或扔掉了？」
「我想不出其他的可能來，但是它們不應被扔掉。我們總是多印些，這樣我們好有備份。我也總是把幾份過期小報放在我抽屜里，可是什麼都不見了。」
「有沒有人家裡還存一份，能不能從那裡拿到？」
「那期小報是幾個月前出的，但是有可能。我們這裡歲數大一些的教區居民確實留著它們。我可以打幾個電話，看看能不能找到一份。」
「非常感謝。」哈利沖她真誠地一笑，但艾蜜莉·摩爾看上去依然眼淚汪汪的。
他默默告訴自己，你是個食人魔鬼。這時他的手機響了，打斷了他的思緒。
「道爾。」他說。
維琪的聲音傳了過來，聽起來有點顫抖，「你最好到尼克·班尼武度的家裡來。」她說。
「為什麼？出了什麼事？」
「我剛剛發現了他的屍體。噢，上帝，哈利，他吞槍自盡了。」
尼克的屍體擁在椅子上，頭向後仰，椅子上裝飾的仿羊皮絨面革被血浸透了。哈利走近屍體。只見尼克張著嘴，露出裡面幾顆被打碎的牙齒和嚴重燒傷的軟組織。一把口徑為九毫米的格洛克自動手槍放在他的腳邊。
哈利見過吞槍自殺的其他警察或平民的屍體。尼克的後腦殼不見了，子彈打飛了他頭骨拳頭大小的一部分。哈利抬頭看了一眼天花板。血、骨頭和腦漿四處噴濺，距離超出了三英尺。他一邊觀察尼克的臉，一邊戴上乳膠手套。正常情況下，被害人的臉會跟他說話，告訴他有關情況，但這次沒有。尼克的容貌已經變形，凸出的眼睛幾乎要從眼眶裡掉出來。從被打碎的牙齒和燒焦的軟組織看，他把格洛克槍管放進了嘴裡，使得槍葯在口腔裡面爆炸的威力達到了毀容的程度。哈利低頭看了看那把槍，注意到擊鐵已經扳上，可隨時射擊，這是射擊過後手槍自動完成的。「槍臉里還有實彈。採集指紋後，記著立即給槍拉上保險。」
「你應該過來看看這個，哈利。」維琪正站在一台放在小桌上的計算機旁邊。即使在房間另一側，他仍能看到熒幕上有資訊。
「那是什麼？」他問。
「是自白書，包括達琳、那個牛仔和小沃爾多的全部三起謀殺案。」哈利走到電腦旁。在開始閱讀資訊之前，他檢查了一下附近的印表機，確認裡面有紙。然後他用鉛筆移動滑鼠，點擊列印選項，「我想要一份紙質版，以防我們丟掉熒幕上的東西。」
印表機呼呼地響了起來，哈利開始閱讀尼克的自白書。自白書基本上遵循了維琪的說法：尼克愛上了達琳·貝克特，卻發現她一有機會就對他不忠。他開始跟蹤她，自白書上說，當他在塔彭斯普林斯的一個小沙灘上看見她時，忍無可忍，就殺死了她和她的情人。然後他把達琳的屍體運到布魯克溪保護區，以確保所在縣裡的命案偵探被派去處理該案。後來，他得知鮑比·喬也與達琳有染，而且哈利·道爾正逼著鮑比·喬交代信息。他確信達琳跟鮑比·喬說過有關他們的私情以及他隨後對她進行的恐嚇。於是他去見鮑比·喬，試圖迫使他閉嘴。但他很快意識到那個年輕的牧師是如此軟弱，他感到牧師為了保全自己，遲早會把知道的一切都倒出來。鮑比·喬讓他別無選擇。自白書有兩頁，最下面結尾處打著尼克的名字。
哈利一言未發，返回到屍體旁。維琪跟在他身後，一臉疑惑。
哈利從犯罪現場手提箱里取出相機，拍下屍體、手槍和天花板上濺潑的血跡，然後開始仔細檢查屍體。
「哈利，跟我說話。」維琪說，「告訴我你在想什麼。」
聽到房門打開了，哈利轉過頭去。吉姆·摩根站在門口，望著屍體。他看上去有些發抖，哈利不知道這是由於他以前從未見過如此毀損的頭部，還是由於他看到這樣的事發生在一個兄弟警察——一個他認識的人身上所致。
「我給吉姆打了電話，跟他說了發生的事。」維琪說。
「進來以前戴上手套，穿好鞋套。」哈利警告道。他認真地看了摩根一眼，「如果你覺得會噁心，就不要進到裡面來。」
維琪走到哈利的手提箱那裡，找出需要的東西遞給摩根，「你還好嗎？」她問。
摩根心不在焉地點點頭，「是的，我沒事。我只是覺得有責任，好像是我把他逼成這樣的。」
「如果你想待在命案部，最好改變一下思維。」哈利不客氣地說，「這個州處決罪犯。如果你擔心人們最終會死掉，你就不能幹你的工作。」他看到摩根勉強點頭同意後，轉過身繼續檢查尼克·班尼武度的屍體。
哈利把尼克口袋裡的所有東西取出並包好，然後檢查他的錢包，同樣也把它包好。維琪站在他旁邊，在她的筆記本上記下每一件物品的名字。接著哈利開始仔細檢查尼克的衣服，搜尋上面的任何毛髮或纖維，他也許想把它們指給那些正在趕來的法醫看。尼克身穿T恤衫和寬鬆的土黃色大口袋短褲，赤腳。
哈利瞥見尼克的灰發上有什麼東西。為了看得更清楚，他湊近一些，同時屏住呼吸以避開血液和腦漿的氣味。
「那是什麼？」維琪問。
「一根羽毛。」哈利說。
「是椅子里的嗎？」
哈利看了看椅子，「不是，椅子里填充的是泡沫。」
「你覺得這意味著什麼？」
「現在還不能確定，但是我不喜歡它。」
哈利開始在房間四處走動，以便把周圍環境記在心裡，「你是怎樣發現屍體的？」他問維琪。
「輪到我監視。吉姆值完了第一個六小時的班，我大約早晨五點去接替他。我們打算讓輪班不影響我們的工作，這樣就不會妨礙我們對其他線索的追查。不知怎的，大約七點半，一個鄰居開始『砰砰』地敲尼克的家門，但是他沒有應門。她離開後，我上前去看是怎麼回事，我聽見裡面傳出了很大的音樂聲——我是說聲音非常大，大得超出任何成人願意聽的程度，當然一個人不可能聽著那麼大的音樂聲睡著覺。於是我也敲起門來，但仍沒有任何回應，所以我就叫管理員來開門。門一拉開，氣味撲鼻而來，我馬上就明白了。我走進屋裡，看到他癱在椅子上，我檢查他的脈搏——其實根本不需要了，我關掉正播放著的CD，接著給你打了電話。然後我封鎖現場，用對講機報告，請求警局支援，並通知了法醫。」
哈利把房間四處又看了一遍，找到CD播放機的位置。他沒有碰那台機子，也沒有碰機子上的設置，這些留給犯罪現場偵緝隊來做，「你進來時就是那台CD機在播放音樂嗎？」
「是的。」維琪的臉上露出不解的神情。
「怎麼了？」哈利問。
維琪搖搖