哈利七點到達辦公室，希望趕緊開始一天的工作。他一坐到辦公桌後面，就看見一個便條。哈利看完便條，嘴角露出笑意。便條是吉姆·摩根寫的，摩根請求下午晚些時候見哈利，說自己出去調查一些線索，一小時後與維琪會合。便條上的時間是早晨六點半。哈利看了一眼房間對面尼克·班尼武度的空桌子。班尼武度稍晚就會來到辦公室，勉強去做那些分派給他的檔整理工作，而且還不能離開崗位。實際上，他已成為迪沃·沃什的助手，但他在誰去辦什麼案子上沒有發言權。他每天都要在同事的眼皮底下干這種活兒，這是羞辱人的任務，因為這是替局對失去眾望的人的一種毫不客氣的懲罰。
他重新思考著班尼武度作為嫌疑犯的可能性。維琪和吉姆都非常肯定，他就是此案的兇手，他無疑有作案動機和時機，他甚至還試圖掩蓋與被害人的聯繫。儘管如此，哈利覺得有些事情不合常理。一切都太簡單了。如果一個命案員警殺了人，不應該那麼容易被發現，因為他知道調查將如何進行，刑偵人員將關注什麼地方，而尼克就是那些刑偵人員之一，所以隱藏他與案件的聯繫對他而言應該是一件非常輕鬆的事。電話鈴響了，打斷了他的思路。
「哈利，是你嗎？」
是珍妮打來的，她的聲音里充滿了驚恐。哈利一下子想到了她的丈夫，「是的，寶貝，怎麼了？」
「有人闖進屋裡，哈利。我醒來發現他在翻你的東西，你的那些工作材料、檔和其他東西。」
「你沒事吧？」
「沒事。但是他拿著槍，哈利，他命令我回到卧室去，否則就殺了我。當我轉過身時，他用槍打了我，打得我天旋地轉的。」聽筒里傳來了她的啜泣聲。
「他走了嗎？」
「走了。」
「你確定？」
「確定。」
「打911。告訴他們房主的姓名。克利爾沃特的警察會很快到達你那兒。」
「我已經打了。」
「好的。我馬上出發。我也會給我爸爸打電話。他叫約柯。他住的地方離你那兒只有十分鐘的車程。」
「請快一點，哈利。我害怕。」
「我二十分鐘到，也許更快。」
他出門時碰到了皮特·羅克，便向他說明了情況。還沒到停車場，他就已經跟養父取得了聯繫。他直奔後門，飛快地穿過停放在那裡的汽車。當走到自己的車旁時，他看見那位十二歲的小幫匪向他走了過來。「怎麼了，道爾？你跑什麼呀，有人在屁股後面追你嗎？」
「上車。」哈利急速說道，「我有任務給你。」
哈利在方向盤後面坐下時，盧比奧·馬迪已跳上車坐在了副駕駛座位上，「這個任務有報酬嗎？」他問。
「哪次沒給你報酬啊？」
盧比奧撓撓下巴，咧嘴笑了，「嗯，為了你，我也許可以白乾。我更願意不白乾，但也許會白乾。」
「我有活兒給你。」
「要我做什麼？」
「我要你跟我的女朋友待在一起。」他把發生的事情飛快地向盧比奧做了解釋，「她有點嚇著了。我只是想讓她知道有人保護她。」
「她好看嗎？」
哈利瞪了他一眼。盧比奧沖他咧嘴一笑，「嗨，我只是問問而已。」
哈利到家時，看到克利爾沃特的兩輛巡邏車停在房前，跟約柯的老牌名爵停在一起，那是約柯的最愛，他幾乎像愛他的妻子——哈利的養母瑪麗亞一樣愛著這輛車。
他走進房間，發現瑪麗亞正拉著珍妮的手坐在沙發上，警察在問珍妮問題。瑪麗亞剛認識珍妮，就已經開始像媽媽一樣照顧她了。
「你怎麼用那麼長時間。」哈利向他們走去時，瑪麗亞不滿地說道。這是典型的她。哈利比她遠十英里，但她仍期望他比她先到這裡。
「堵車。」他說。
瑪麗亞是個體格魁偉的女人，長著一雙熱情的褐色眼睛。她不相信地看了他一眼，「我跟你父親來時，也遇到堵車。你有警笛，」她補充道，「還有警燈。也許你可以用它們。」
他點頭表示同意，這是避開她言語攻擊的唯一辦法。他在珍妮前面蹲下，拉住她的另一隻手，「你怎麼樣？」他問。
「只是頭上腫了個包。」
「腫得很厲害。」瑪麗亞插話道，「我不明白你為什麼住在這麼個瘋狂的海濱房裡，這裡很不安全。」
約柯在她妻子旁邊坐下，「瑪麗亞，安靜。」他說。
「別不讓我說。」她急促地說道，「我說的是真話。」
哈利沖珍妮微笑著，「她覺得，對我來說唯一安全的地方就是沿岸那一側她的家裡。」
珍妮忍住笑容，「你應該聽你母親的話。」
「你看？」瑪麗亞讚許道。
「告訴我出了什麼事。」哈利說道，沒有理會瑪麗亞的話。
「我醒了後……」她看了瑪麗亞一眼，「我在另一個房間，我聽到外面這裡有聲音，便走了過來，發現一個男人正在翻你的東西……你工作上的那些東西……你放在這裡的資料夾。」
約柯盯著哈利的眼睛。把辦案證據帶回家有違員警工作程式。
「大部分是影本，這樣我晚上可以在家工作。」他解釋道。
「大部分？」約柯問。
「還有一些我仍在核實的材料，一些還沒有成為證據的材料。」哈利知道他在談論一道敏感的界限，但是調整辦案程式對他從來不成問題。他站起來對克利爾沃特的兩個員警說，「我來檢查這裡的東西，看看那個小丑拿走了什麼，如果他確實拿走了東西的話。」哈利四處看過房間後，走進小廚房，「所有電氣用具好像都在，看來他沒有拿走什麼東西。珍妮一定是把他嚇跑了。」
「是的，呃，那位女士說他戴著乳膠手套，所以我懷疑，我們可能不會發現任何指紋。」兩個警察中的高個子說。
「這看起來跟我正辦著的一個案子有關，所以如果我想要指紋，我會讓我的人來做。」哈利說。
「很好。」克利爾沃特的警察說。他遞給哈利一張名片，「打電話通知我們丟了什麼東西……我們寫報告用。還有，如果那位女士恢複過來後願意的話，你可以安排一個時間讓她看看我們的罪犯簿，看她是否能指認那個傢伙。」
「明白。」哈利說。
「哦，順便說一聲，那個傢伙是從涼台進來的。他割開紗門，從滑動玻璃門進到了房子里。看樣子他不用強行開門。」
「我有時忘了把玻璃門鎖上。」
「太不應該了。」那個員警說，「關於這個街區，你母親說得對。清早海灘上有許多混混，有一些乾脆就在那裡過夜。」
兩位警官離開後，哈利重新跪在珍妮面前，「你確定沒事嗎？」
「是的，我很好。」
「好吧，告訴我那個傢伙長什麼樣。」
珍妮考慮著哈利的問題，這是哈利一直喜歡聽目擊者回答的問題。「嗯，他是個高個兒，可能比你矮一英寸，或者高一英寸。很難說。」
「但大約是我這樣的身高。」
「對。」
「體重呢？」
「他比較瘦，但看起來很壯，肌肉發達，而不是鬆弛的那種，你知道我的意思嗎？」
「有一百七十五磅，一百八十磅？」
「我對男人的體重估不準，但差不多是那麼重吧。」
「頭髮？」
「不好說。他用一個花色絲質大手帕遮住了鼻子和嘴，棒球帽拉得很低，拉到了眼睛上方，但我覺得他的頭髮是淺色的，金色或沙棕色，類似那樣的顏色吧，但我不能肯定。我大部分時間都在盯著他的手槍，那是一把很大的、方形的槍，跟你的那把很像。」
哈利點點頭，「沒有看到什麼面部特徵嗎？」
珍妮搖了搖頭，「只有他的眼睛，是藍色的，我只記得這個，因為那雙眼睛非常厲害，非常嚇人，好像是他有點兒瘋狂或是怎麼的。他那樣子特別憤怒，好像因為我在這裡，因為舞妨礙了他。我知道這聽起來很瘋狂，但我感覺他知道我不屬於這裡。」她看了瑪麗亞一眼，神情緊張而懊悔。
瑪麗亞輕輕地拍拍她的手以示安慰。
「克利爾沃特的員警說，他戴著乳膠手套。」
「是的。就跟你這裡的手套一樣。也許他看見後就拿了一副你的。」哈利點點頭，他的思緒先是飄向鮑比·喬·沃爾多，然後是尼克·班尼武度。「你確定那個傢伙很瘦嗎？」他問。
「是的。」
哈利身後的門開了，盧比奧昂首闊步地走了進來。他穿著一件大號的魔力牌籃球衫，用一隻手提著一條寬鬆得快要從屁股上滑落的牛仔褲，頭上歪戴著一頂坦帕灣光芒隊的棒球帽。哈利先前告訴他在車裡等著，直到克利爾沃特的警察清理完現場並離開後再出來。
「你是誰？」約柯問。