等到我再也聽不見大地的聲響，再也吮吸不了大地的甘露那時候，你就會來了——以後也許你要看我這本書——要知道，我這部書稿正是為你寫的，考慮到你對生命的好奇心大概還不夠，還未以應有的態度讚賞自己的生命這一驚人的奇蹟。有時我倒覺得，你要帶著我這種焦渴去暢飲，而且也恰恰是我的慾望，令你俯向並愛撫另外一個人。
（慾望一旦變得多情，變得模糊不清，多麼令我讚賞啊。我的愛擴散開來，朱庇特喲，一下子就裹住慾望的整個軀體，我就彷彿不知不覺化為雲海。）
漫遊的清風
愛撫過鮮花。我一心傾聽喲，人世初晨的歌。清晨的陶醉，朝霞、花瓣，都沾滿了露水……不要過分等待，要聽從最親切的勸告，讓未來緩慢地侵入你的肌體。陽光的溫暖愛撫變得特別輕柔，多麼膽怯的心靈，也會沉迷於愛情。人就是為幸福來到世間，自然萬物無不這樣指點。
一種彌散的快樂沐浴土地，而這快樂卻是大地應陽光的呼喚滲出來的——就像大地製造出這種亢奮的氛圍，元素雖還處於抑制狀態，但是已經具有生命，要擺脫原初的桎梏……只見錯綜複雜的法則產生了種種絢麗的現象：四時交替；潮漲潮落；水汽蒸發，又化雨返回大地；日復一日，平靜地轉換；季風來而復去；活躍起來的萬物，都由和諧的節奏維繫著平衡。一切都在醞釀著快樂。這不很快就要具有生命，在綠葉中放肆地悸動，很快就要有個名稱，分門別類，成為鮮花的芳香、水果的美味、鳥兒的意識和鳴聲。因此，生命的復甦，發出信息，復又消逝，恰似水的循環；水在陽光下蒸發，重又凝聚為雨水。
每個動物都是快樂的一個載體。
萬物都喜愛生存，而生存之物無不安樂。當快樂變得美味可口時，你就稱為水果。當快樂變成歌聲，你就稱為鳥兒。
人就是為幸福來到世間，自然萬物無不這樣指點。正因為努力尋求歡樂，植物才發芽，蜂房才釀滿蜜，人心才充滿善良。
野鴿在樹枝間歡跳，——枝丫在風中搖曳，——風吹斜了白色小船，——在透過枝葉可見的波光粼粼的海上，——那海濤捲起雪白的浪塵，——還有那笑聲、那藍天，還有這一切的清亮，——我的姊妹啊，這是我的心在訴說，——向你的心訴說它的幸福。
我不大清楚誰能讓我降生到這世上。有人對我說是上帝；不是上帝又能是誰呢？
我的確覺得，人生樂趣無窮，有時我甚至猜想，我出世之前就已渴望生存了。
不過，這種神學的討論還是留待冬天吧，因為一討論起來會惹許多閑氣。
一掃而光。徹底清除，一切蕩然無存！我赤條條立在處女地上，面對要重新繁衍的天地。
嘿！我認出你了，福玻斯 ！你在結霜的草坪上方披散開濃髮。帶著你的弓箭來解救吧。你的金箭射穿我這閉合的眼帘，正中裡面的陰影；你的金箭勝利了，打敗了裡面的妖魔。請給我的肌膚帶來鮮艷和慾望，給我的嘴唇帶來焦渴，給我的心帶來迷惑吧。你從九霄向大地投下無數絲線的天梯，我要抓住最迷人的一條。我的雙腳離開了地面，抓住一束陽光的末端搖蕩。
我喜愛你喲，孩子！我要帶你一起逃走。要手疾眼快，抓住這束陽光；這就是太陽！卸掉你的負載吧，過去的包袱再怎麼輕，也不要讓它扯你的後腿。
不要再等待！不要再等待啦！壅塞的道路啊！我要穿行而過。現在輪到我了。那束陽光向我示意。最可靠的嚮導，就是我的慾望，而今天早晨，我對一切都充滿了愛。
萬道光線交織，來到我的心上結紮起來。我用千百種敏感織成一件神奇的衣裳。神透過衣衫沖我笑，我也沖神微笑。誰說偉大的潘神已經死啦？我透過呼出的水汽瞧見他了。我的嘴唇也向他伸過去。今天早晨，我不正是聽見他喃喃說道：「你還等什麼呢？」
我用思想和雙手拉開重重帷幕，再也沒有眼障，唯見光燦燦、赤裸裸的一片。
春天你這麼懶洋洋，我求你要溫厚雅量。春天你這麼無精打采，我這心投入你的胸懷。我這猶豫不決的思想，隨著微風四處飄蕩。柔和的光線漫流，蜜一般將我浸透。啊！唯有通過睡眠，才看得見和聽得見。我透過眼帘，迎接你的光線。太陽喲愛撫著我，請原諒我的懶惰……痛飲吧，寬容的太陽，我這心田毫無設防。
新型亞當，今天由我來洗禮。這條河流，就是我的焦渴；這片蔭涼的樹林，就是我的睡眠；這個光身的孩子，就是我的慾念。鳥兒歌唱，就是我愛情的聲音。我的心在這蜂房裡嗡鳴。能推移的地平線啊，你就做我的邊界吧；你在斜陽下還要往遠推移，越發變得朦朧，變得藍瑩瑩的。
這是愛情和思想的微妙匯流之處。
這頁白紙在我面前閃閃發亮。
上帝要化為人形，同樣，我的思想也要服從節奏的規律。
我這個善於再創造的畫家，在這裡要給我的美滿幸福的形象塗上最動人、最鮮艷的色彩。
我只想抓住文字的翅膀了。是你嗎，野鴿，我的快樂的化身？唔！先不要飛上天空。停在這裡，歇息一下吧。
我趴在地上，身邊樹枝鮮果累累，彎下去接觸到青草，拂弄最細嫩的草尖，稍加上野鴿一陣咕咕叫的分量，就搖晃起來。
我寫這本書是為一名少年，一名像我十六歲時那樣，但更自由又更成熟的少年，為讓他日後能從中找到他惴惴不安提出問題的答案。不過，他會提出什麼問題呢？
我同這個時代沒有多大接觸，而同時代人的種種遊戲，也從未引起我多大興趣。我從現時俯過身去，更有甚者，我預感過了一段時間，再回顧今天我們覺得生死攸關的問題，就會很難理解了。
我幻想新的和諧。文字的一種藝術，更為精妙，也更明快，不尚浮華辭藻，也不圖證明什麼。
噢！誰能把我的思想從邏輯的沉重鎖鏈中解脫出來？我最真摯的激情，一表達出來就走了樣兒。
生活可能會更美好，超過人們所允許的程度。智慧並不存乎理性，而是寓於愛中。唉！時至今日，我的生活也過分謹小慎微了。必須無法無天，才能擯棄新的法律。解脫啊！自由啊！我的慾望能抵達哪裡，我都必定前往。我喜愛你喲，跟我一道走吧，我要把你一直帶到那裡；但願你能走得更遠。
遇合
我們從早到晚開心，完成生活的各種舉動，就像跳舞一樣，又像完美的體操運動員，務求一舉一動完全和諧，富有節奏感。馬克去打水，壓水泵，提水桶，無不合乎精神的節奏。我們要下窖去取一瓶酒，拔開瓶塞，再斟酒開飲，所有動作無不心中有數，都經過分解組合的。我們碰杯祝酒節奏鮮明。我們發明一些擺脫困境的步伐，還發明一些步伐表露或掩飾意亂心煩。有哀悼的快三步，也有賀喜的快三步。有巨大希望的輕快舞步，也有正當嚮往的小步舞。就像在著名的芭蕾舞中那樣，我們既有小口角舞步、大爭吵舞步，也有言歸於好舞步。我們都擅長集體一致的動作，不過，完美夥伴的舞步則要單獨完成。我們發明的最富情趣的步伐，就是大家一齊沿著寬闊的草地跑下坡去洗浴：步伐極快，因為都想跑一身大汗，於是連蹦帶跳，而草地又適於大步跨越，同時伸出一隻手，好似追趕電車，另一隻手則抓住在我們身上飄動的浴衣；我們氣喘吁吁跑到水邊，歡笑著背誦馬拉美的詩句，立刻跳下水。
然而你會說，這一切還缺少點隨意性，就很難有多大激情……哦！剛才我忘了講：我們也有突發的歡蹦亂跳。
我一旦確信我不需要追求幸福，不料幸福就開始常駐心頭了，是的，就是從我確信我什麼也不需要就能幸福的那天起。我朝利己主義刨了一鎬頭，心中立刻大量涌流出快樂，足以供所有人暢飲。我隨即明白，最好的教導就是表率。我把自己的幸福當成一種使命來承擔。
「怎麼！」我想道，「如果說，你的靈魂勢必要隨肉體泯滅，那就儘快歡樂吧。或者，如果說靈魂永存不滅，那麼你就有永生永世，不是可以從容地關注你的感官沒有興趣的方面嗎？你穿越這個美麗的國度，是不是因為它的魅力很快就要在你眼前剝奪走，你就不屑一顧，拒絕欣賞呢？你穿越的速度越快，目光也就越要貪婪；你逃離得越匆忙，擁抱也就越要果斷！我作為瞬間的情人，明知留戀不住，為什麼就不能那麼深情地擁抱呢？不能專一的靈魂喲，抓緊時間吧！須知最美麗的花朵也最先凋謝。趕快俯身去聞它的芳香吧。永不凋謝的花朵是沒有香味的。」
天生歡快的靈魂，你的歌聲是清亮的，再也不必擔心會有什麼能使之黯然失色。
不過，現在我已然明白，事物都來去匆匆，唯有上帝永存，上帝並不久駐於物體之內，而是寓於愛中，現在我懂得如何在瞬間體味恬靜的永恆了。
這種快活的心態，你若是不善於保持，也不要執意去追求。溫和而奇妙的景觀迎候我睡醒的雙眼！我絕不會聲稱是非物質的化身；但我愛你，無雲的