一個在表達上沒有創意的作家，就無法表現任何有創意的思想。
你不僅要努力準確表達，也要盡量使表達富有新鮮感和創意。要有勇氣把你對事情的看法說出來，因為「事情本身就是上帝」。在《聖經》記載的諾亞大洪水之後不久，一些最富創意的人首先使用了這個比喻，「冷得像條胡瓜」。這個比喻非常好，它極具新鮮感，即使後來在貝爾幫加的著名盛宴中，這個比喻仍具有它原始的新鮮感，因而值得在這宴會後的演講中使用。但是如果今天，那些自負擁有創造力的人，再重複這個比喻，難道不會感到羞愧嗎？
下面是十二句表示寒冷的比喻。它們不是跟那個陳腐的「胡瓜」比喻具有同樣的效果，並且更新鮮，更能讓人接受嗎？
冷得像青蛙。
冷得像清晨的熱水袋。
冷得像步槍的通條。
冷得像墳墓。
冷得像格陵蘭的冰山。
冷得像泥土。
冷得像烏龜。
冷得像飄雪。
冷得像鹽。
冷得像蚯蚓。
冷得像黎明。冷得像秋雨。趁你還有這興緻，你可以自己想一些比喻，來表達寒冷的感覺。要有膽量嘗試與眾不同的，把它們寫在另一面。
我請教女作家愷撒琳諾利斯，怎樣才能培養獨特的風格。她說：「閱讀古典散文和詩集，並毫不留情地刪掉作品中沒有意義的詞句和陳腐的比喻。」
一個雜誌編輯告訴我，每次他發現投來的稿子中有兩三處陳腐的比喻時，都立即把稿子退給作者，不浪費時間去看它。他說：「因為一個在表達上沒有創意的作家，就無法表現任何有創意的思想。」