勁曲、美酒加上熱舞，經過一個半小時的盡情狂歡，我決定暫時休息一下。我走近吧台，打算找點非酒精飲料解渴，到了這個時候，當晚的指定飲料檸檬朗姆酒，我是一滴也無法入口了。酒保遞給我一杯冷開水，我背靠吧台，靜觀舞池裡的狂歡身影。後來我才發覺，蘿西朵竟在吧台另一頭。她雙手捧著一杯氣泡酒，滿臉哀愁地看著自己一手策劃的派對。根據費爾明的敘述來推算，蘿西朵應該就快滿三十五歲了，不過，近二十年的煙花女生涯在她臉上留下許多歲月痕迹，即使在半明彩燈照射之下，艾斯古德耶爾街的女王看起來仍比實際年齡蒼老許多。
我走到她身旁，送上滿臉笑容。
「蘿西朵，您今天真是漂亮極了！」我很客套地說了違心的話。
她身上穿著最靚麗的衣服，頭髮也看得出來是在高級美容院打理的，但在我眼裡，那天晚上的蘿西朵卻是如此悲傷。
「蘿西朵，你還好吧？」
「您看看他，可憐的傢伙，瘦得一身皮包骨，還是那麼愛跳舞！」
她的視線緊盯著費爾明不放，我知道，她始終將他視為當年那個挺身救她的大英雄，而且，在街頭闖蕩二十年之後，或許，他是她認識的所有男人當中唯一的好人。
「達涅爾先生，我不知道該怎麼跟費爾明說才好，不過，我明天不去參加婚禮了。」
「這怎麼行呢？蘿西朵，費爾明可是幫你保留了重要位子呢……」
蘿西朵一臉黯然。
「我知道，可是我不能去。」
「為什麼呢？」我雖然開口發問，但心裡對她的答案大概已經有了底。
「因為我會很傷心，可是我又希望費爾明先生和他的太太過上幸福的日子。」
蘿西朵開始隱隱啜泣。我一時詞窮，只能上前抱住她。
「我一直都愛著他，您知道嗎？從我認識他的那一刻開始。我知道自己不會是他的結婚對象，而在他眼裡，我呢……反正就是蘿西朵。」
「費爾明非常愛你！蘿西朵，這件事，你永遠都不能忘記。」
蘿西朵從我懷裡掙脫，難為情地擦拭淚水。她面帶微笑看著我，聳聳肩。
「對不起，讓您見笑了，我這個人已經夠笨了，喝了點酒之後，連我都不知道自己說了什麼蠢話。」
「沒關係，蘿西朵。」
我把手上那杯開水遞上去，她接到手裡。
「人呢，總有一天會發現，青春一去不回，就像一列火車，早就已經開往很遠的地方了，您知道嗎？」
「火車永遠都會有下一班的，蘿西朵。永遠都會有的。」
蘿西朵點了點頭。
「就是因為這樣，所以我不能去參加婚禮。幾個月前，我認識了從雷烏斯來的一位先生。他是個好人，太太過世了。他是個好爸爸，經營廢鐵回收場，經常到巴塞羅那來看我。他已經向我求婚了。您知道嗎，我們兩人心裡都清楚得很，人老了沒有個伴實在太可憐了，而我呢，早就看清事實，我已經沒有在街上混飯吃的本錢了。賈蒙，也就是雷烏斯的那位先生，他要我陪他去旅行。他的孩子都已經成年離家，而他也辛苦打拚了一輩子。他說想在離開人世前看看這個世界，要我陪著他一起去。他要我以妻子的身份陪他出遊，而不是一個用過就丟掉的妓女。郵輪明天一大早離港。賈蒙說有個船長可以幫人在公海證婚，如果不行的話，那就隨便在某個港口找神父證婚也可以。」
「費爾明知道嗎？」
費爾明彷彿在遠處聽見了似的，突然在舞池中暫停舞步，眼巴巴地盯著我們看。他朝蘿西朵張開雙臂，端出一副好色耍賴的表情乞討溫存。蘿西朵撲哧笑了，輕輕搖著頭。在緩緩走向舞池與此生最愛跳最後一支舞之前，她回過頭來關照我：
「替我好好照顧他，達涅爾。世上只有一個費爾明。」
樂隊已經停止奏樂，大伙兒在舞池裡開道迎接蘿西朵。費爾明緊握著她的雙手。白鴿舞廳的燈光逐漸暗了下來，幽暗中亮起一盞聚光燈，一圈朦朧的燈光就落在他們倆的腳邊。其他人自動退居場邊，樂隊緩緩奏起旋律凄美的波萊羅舞曲。費爾明環抱著蘿西朵的腰，深情地看著她的雙眸，多年前的巴塞羅那，曾經相知相惜的一對愛侶，此時渾然忘我，最後一次相擁共舞。舞曲終了時，費爾明親吻蘿西朵的雙唇；早已淚流滿面的她，輕撫著他的臉龐，接著，她緩緩走出大門，沒有道一聲再見。