我早已明了，總有一天，我將重返此地的街道巷弄，敘述一個男子的故事，在那幽暗的巴塞羅那，在那宛若狂亂夢境的漫天煙塵和緘默里，他失去了靈魂，也失去了名字。這個故事在詛咒之城的戰火下寫成，這些文字，深深烙印在那個心系承諾、詛咒纏身的死裡逃生者的回憶之中。幕布即將掀起，全場鴉雀無聲，在陰影籠罩其命運之前，布景緩緩而降，一群白色幽靈躍上舞台，滿臉歡樂欣喜，一派天真無邪，這些自以為第三幕就是大結局的角色，即將為我們敘述一則聖誕故事。只是，他們並未發覺，就在翻過最後一頁的那一剎那，文字的蠱毒將毫不留情地拖著他們緩緩墜入黑暗之心。
《天堂囚徒》
胡利安·卡拉斯 著
盧米埃爾出版社，巴黎，一九九二年