暮色似乎轉眼間籠罩了城市，一陣寒風輕輕拂過，暗紫色的陰影在狹窄巷弄間蔓延。我加快腳步，過了二十分鐘，大學的大門佇立在前方，就像一艘在夜間擱淺的大船。文學院的警衛坐在小亭子里，聚精會神地看著全西班牙最受歡迎的晚報《體育世界》。校園裡已經不見學生的蹤影。我往迴廊走去，走道上充斥著腳步聲的迴音。迴廊里兩盞橙紅色的燈光，已經在昏暗的角落亮起。我突然有了一個想法，貝亞可能是在捉弄我，為了挫挫我的傲氣，故意跟我約在人不多的時候見面。迴廊下橙樹樹葉微微閃爍著，彷彿葉上掛著銀色淚珠，噴泉的汩汩水流聲在拱門下回蕩。我看看中庭花園，探不出任何動靜，心情有些複雜，難免失望，卻也懦弱地鬆了一口氣。啊！她在那裡。她端坐在噴泉前的長椅上，雙眼直盯著迴廊上方的拱頂。我站在走道口注視著她，突然間，她讓我想起了坐在廣場旁的長椅上發獃的努麗亞·蒙佛特。我發現她並沒有帶書和筆記本，所以我猜想她那天下午根本就沒課。或許，她純粹是為了和我碰面才來的。我咽了一下口水，邁步走向迴廊。我的腳步踩在石板地上，人未到聲先到，於是，貝亞立刻抬頭張望，一見到我便露出了驚喜的笑容，就好像我的出現只是巧合似的。
「我以為你不會來了。」貝亞說。
「我也以為你不會出現呢！」我回應她。
她依舊坐著，坐姿端正，腰桿挺得筆直，膝蓋夾得緊緊的，雙手擺在裙兜上。我不禁納悶，明明是近在眼前的人，怎麼會讓人覺得這麼遙不可及？
「我今天來是想讓你知道，你那天對我說的那番話是大錯特錯了，達涅爾。不管你今晚要帶我去看什麼特別的地方，我還是會嫁給巴布羅，等他一退伍，我就跟他搬到費羅爾……」
我定定望著她，就像看著一列離站的火車。我這才驚覺，自己已經過了兩天漫步在雲端的日子，這下突然回到了現實世界。
「哦！我還以為，你今天來是因為想看看我呢！」我不經意地揚起淡淡微笑。
我發現她羞得滿臉通紅。
「我開玩笑的啦！」我說了謊話，「不過，說真的，我是為了信守承諾而赴約，一定要讓你看看這座城市的另一種面貌，一個你從來沒見過的巴塞羅那。不管你將來要去哪裡，至少有個能讓你懷念我或懷念巴塞羅那的地方。」
貝亞幽幽一笑，刻意避開了我的目光。
「我差點就要進電影院了，你知道嗎？因為我不想在今天看到你……」她說。
「為什麼？」
貝亞默默地望著我。她聳聳肩，然後舉頭仰望著，想在天際找尋適合的措辭。
「因為我害怕，事情真如你說的那樣。」最後，她終於開口。
我嘆了口氣。夜色圍繞著我們，宛如陌生人之間才有的沉鬱和寂靜，反而讓我放膽暢所欲言，雖然這有可能是最後一次機會了。
「你到底愛不愛他？」
她嘴角輕輕一撇，才剛露出的微笑，立即收了起來。
「不關你的事。」
「那倒是真的。」我說，「那是你的私事。」
她冷冷地盯著我。
「你何必那麼在乎？」
「不關你的事！」我說。
這次，她不再露出笑容，雙唇卻微微顫抖著。
「認識我的人都知道，我很喜歡巴布羅，我的家人以及……」
「可是，我對你幾乎算是陌生人！」我打斷了她的話，「所以，我很想聽你親口告訴我……」
「告訴你什麼？」
「告訴我，你是真心愛著他，而不是為了想遠遠躲開巴塞羅那和家人才跟他結婚。我想聽你說，你只是離開，而不是逃避。」
她的眼眶裡閃動著憤怒的淚光。
「你沒有資格跟我說這些話，達涅爾！你根本就不認識我。」
「只要你告訴我，我搞錯了，我就走人。你愛他嗎？」
我們默默相視了好久好久。
「我不知道。」她終於喃喃說道，「我不知道。」
「有人曾經說過，當你停下來思考自己是否愛著某個人，那就表示你已經不再愛他了。」我說。
貝亞在我臉上尋找嘲諷的表情。
「這句話是誰說的？」
「一個叫作胡利安·卡拉斯的人。」
「你的朋友啊？」
她這一問，我自己也嚇了一跳，連忙點頭。
「算是。」
「哪天介紹給我認識吧！」
「如果你方便的話，就今天晚上。」
頂著鐵青色的夜空，我們離開了大學。兩人隨意漫步著，沒有特定的方向，這樣結伴同行倒也自在。我們邊走邊聊著唯一的共同話題：她弟弟托馬斯。貝亞聊起自己的弟弟，倒像是在談一個她內心深愛卻不太熟悉的陌生人。她刻意避開我的目光，笑容很彆扭。我覺得，她一定很後悔剛剛在大學迴廊對我說了那些話，至今仍暗自傷感。
「喂！我剛才跟你說的話，」她突然迸出那麼一句，「你不會去跟托馬斯說吧？」
「當然不會，我不會告訴任何人。」
她臉上又浮現出彆扭的笑容。
「我也不知道自己是怎麼了。你聽了別生氣，但是有時候，跟一個不認識的人聊自己的心情，反而比起熟人自在多了。為什麼會這樣？」
我聳聳肩。
「大概是因為陌生人不認識我們，對我們沒有既定的看法吧！」
「這也是你的朋友卡拉斯說的嗎？」
「才不呢，這是我臨時編了唬你的。」
「你怎麼看我這個人？」
「像個謎一樣。」
「這是我聽過最奇怪的讚美了。」
「這不是讚美，而是威脅。」
「怎麼說？」
「既然是謎，就要把它解開來，看看裡面藏了什麼秘密。」
「說不定你看了反而會失望。」
「說不定我會很驚訝，你也是。」
「托馬斯怎麼沒告訴我，原來你這麼厚臉皮！」
「我的臉皮就這麼薄薄一層，全部都留給你了。」
「為什麼？」
因為我怕你啊！我心想。
我們走進波利奧拉瑪戲院旁的一家老咖啡館，挑了靠窗的位子坐下，點了生火腿三明治和咖啡加牛奶，吃點東西好暖暖身子。過了半晌，一個身材瘦削、面如骷髏的咖啡館經理，正經八百地走到我們餐桌旁。
「請問，你們是不是點了火腿三明治？」
我們點點頭。
「很抱歉，火腿都賣完了。我們還有好幾種香腸，白的、黑的、混合的，也有肉丸和辣香腸。品質一流，絕對新鮮！另外還有腌沙丁魚，如果因為宗教信仰不吃肉的話，可以點這個。沒辦法，今天禮拜五……」
「我喝咖啡加牛奶就行了，真的。」貝亞說。
我快餓昏了。「那就來兩份辣味燉馬鈴薯吧？」我說，「另外，請附上麵包。」
「馬上來，先生。不好意思，今天少了很多東西。通常，我們店裡菜色最齊全，連最高級的俄羅斯魚子醬都有呢！可是，今天下午舉行歐洲杯總決賽，我們店裡來了好多客人啊！那場球賽真是精彩！」
經理端著恭敬嚴肅的神情告退了。貝亞望著他，一副很開心的樣子。
「他說話的口音是哪裡啊？哈恩嗎？」
「是附近的小鎮聖格拉瑪內特。」我告訴她，「你一定很少搭地鐵，對不對？」
「我父親說地鐵里有很多壞人，如果是單獨一個人，吉卜賽人的手就伸過來了……」
我本來想接話，但沒開口。貝亞笑了。咖啡很快就送來了，至於燉馬鈴薯，一看就知道是隨便湊合出來的。貝亞一口都沒嘗。她雙手握著熱騰騰的咖啡杯，面帶微笑地盯著我看，似是好奇，又像欣賞。
「那麼，你說今天晚上要讓我看我沒看過的東西，到底是什麼？」
「好幾樣東西。事實上，我今天要讓你看的東西，只是一個故事裡的一部分而已。我記得你上次說過，你喜歡看書，是吧？」
貝亞點點頭，眉頭也跟著皺起來。
「好啦，這是一個跟書有關的故事。」
「跟書有關？」
「被詛咒的書，有個作家寫了幾本書，其中一本小說里的某個人物是真有其人，他在現實生活中無所不用其極地燒毀作家所有的作品。這是一個關於背叛和友情破滅的故事，也描述了愛情、仇恨以及飄蕩在風之影當中的幻夢。」
「聽上去像精裝古典小說勒口的介紹文案，達涅爾！」
「大概是因為我在書店工作，書看得太多了。不過這個故事是真人真事，像剛剛送來的麵包一樣真實。這麵包，起碼已經放了三天了。還有，整個故事的開始和結束都在一座墳墓里，不過，並不是你想像中那種墳墓就是了。」