就在我正要把鑰匙插進去時，一陣冷風從鑰匙孔鑽了進來。富爾杜尼先生為了鎖緊兒子的房間，選用的鎖比公寓其他門鎖大了三倍。奧蘿拉女士緊張地盯著我看，彷彿我正要打開的是潘多拉的盒子。
「這個房間是不是靠馬路那一邊？」我問她。
管理員老太太搖頭。
「沒有，這間只有一扇小窗戶，還有個小通風口。」
我慢慢把門往裡面推。眼前一片漆黑，什麼都看不見。我們背後那一絲幽暗微光於事無補。面向中庭的窗戶貼滿了泛黃的舊報紙。我把窗上的報紙全部撕了下來，朦朧的光線立刻鑽進黑暗的房間。
「天啊！萬能的天主、聖母保佑！」老太太在我身旁低聲念著。
房間里掛滿了十字架，用細繩吊在天花板上。每一面牆上也釘滿了十字架。肯定有上百個。木製傢具上依稀可見小刀刻出來的十字架，殘破的地磚上也有，連鏡子上都畫了紅色十字。我們在門口看到的腳印，可能在這張空床前徘徊過吧！這張床已經老舊不堪，鋼絲床棚幾乎已經看不見任何金屬，木製床架也蛀蝕得體無完膚。房間另一頭的窗戶下方有一張加蓋式的小書桌，桌子上方放著三個金屬十字架。我小心翼翼地拉起蓋子。木製滑蓋的接縫處並沒有灰塵，據我推測，這個書桌不久前曾經被打開過。書桌有六個抽屜，我一一打開檢查，空無一物。
我屈膝跪在書桌前，輕輕撫摸木頭上的刮痕，想像著多年前的胡利安，坐在書桌前，用他那雙小手塗鴉、寫字。桌上放了一摞筆記本，以及一個裝滿鉛筆和鋼筆的文具盒。我拿起其中一本筆記，好奇地翻看。上面都是一些插圖，還有零散的文字、數學演算練習、零星的句子、書上摘錄的字句。每一本都是這樣。有些插圖，同樣的圖案連畫了好幾頁，但用的是不同色調。我印象最深刻的是一幅彷彿由火焰組成的人物插圖。還有十字架的畫，上面盤繞著天使，但是看起來像是爬蟲。我還看到一幅大宅院的素描，尖塔加上大教堂式的拱門，是座氣派非凡的建築物。這幅素描，筆觸利落，才華過人。少年卡拉斯已經展露出優異的繪畫天分，可惜，所有作品都停留在素描的階段。
我翻到最後一本筆記，看都沒看，打算放回原位，沒想到有什麼東西從裡面掉出來，剛好落在我腳邊。那是一張照片。我一眼就認出，照片中的女孩，正是在另一張被燒過的照片中和胡利安合影的那一個。女孩在一個寬敞華麗的花園裡留下倩影，花木扶疏的背景里是一幢豪宅，看來就是少年卡拉斯素描里的那一棟。我終於認出了那棟別墅是迪比達波大道上赫赫有名的白衣修士塔！照片背面寫著簡單的一行字：
愛你的佩內洛佩
我把照片放進口袋，然後拉下書桌滑蓋，露出一張笑臉走向管理員老太太。
「看夠了吧？」她急著想離開這個地方。
「嗯，差不多了。」我答道，「您先前說過，胡利安去了巴黎後不久，有人寄了一封信給他，但是他父親說直接扔掉就行了……」
管理員老太太想了一下，隨即點點頭說：「我把那封信放在玄關柜子的抽屜里，說不定那法國女人哪天回來了，可以看看……」
於是，我們走到玄關的柜子前，打開最上層的抽屜。一個黃褐色的信封，和一塊已經存放了二十年的故障手錶、紐扣、錢幣放在一起。我拿起信封，仔細地看了又看。
「您看過這封信嗎？」
「啊！您把我當成什麼人了？」
「您別生氣，我沒有惡意。既然您當時以為胡利安已經死了，把信拆開來看也是人之常情。」
老太太聳聳肩，低著頭走到門外。我利用這個機會，趕緊把信藏在外套裡面的暗袋，然後把抽屜關上。
「我說，您可千萬別誤會我了！」管理員老太太說。
「當然不會！怎麼樣，那封信裡面說了些什麼？」
「是一封情書，寫得比廣播劇還要凄美。因為是真實故事，讀起來更讓人感動。我告訴您，我看了都想哭呢！」
「那是因為您心地善良，像個天使一樣，奧蘿拉女士！」
「您呢，鬼靈精怪，簡直就是個小魔頭！」
那天下午，我告別了奧蘿拉女士，同時也承諾，只要關於胡利安·卡拉斯的調查有了新的進展，一定會告訴她。接著，我趕往房屋中介公司。莫林斯先生不起眼的辦公室坐落於佛羅里達布蘭卡街，這會兒他正閑適地癱坐在凳子上。莫林斯是個笑眯眯的胖子，嘴裡咬著快要熄掉的雪茄，好像是從八字鬍里長出來的一樣。他的呼吸聲聽起來跟打鼾沒兩樣，所以我很難判斷他是睡著還是醒著。泛著油光的頭髮蓋在額頭上，一雙小眼睛細得像豬眼一樣，眼神看起來狡猾而奸詐。他身上那套西裝，像是幾塊錢從跳蚤市場買來的，還好，那條充滿熱帶風情的鮮艷領帶還算相稱。亂七八糟的破辦公室，彷彿文藝復興時代的巴塞羅那墳窟，只有臭蟲和蜘蛛生存在裡面。
「不好意思，我們正在整修！」莫林斯先生急著道歉。
為了儘快切入主題，我報上奧蘿拉女士的名號，好像自己跟她是多年老友。
「唉！她年輕的時候長得很標緻呢，真的！」莫林斯說，「可惜歲月不饒人啊！她現在已經變成胖老太婆了。當然啦，我自己也好不到哪裡去。您別看我現在這個樣子，想當年我像您這麼年輕的時候，也是美少年一個，多少美女投懷送抱，還想跟我生孩子呢！唉，二十世紀，簡直就是狗屎年代。怎麼樣，年輕人，找我有什麼事啊？」
我編了一套故事，把自己說成是富爾杜尼家族的遠房親戚。聊了五分鐘之後，莫林斯拿出檔案夾，決定把胡利安的母親蘇菲·卡拉斯委任的律師資料告訴我。
「我看看啊……有了，何塞·馬里亞·雷克豪律師，里昂十三世街五十九號。我們跟他一年只聯絡一兩次，而且都是把信件寄到拉耶塔納街的郵政總局信箱。」
「您認識雷克豪先生本人嗎？」
「我只跟他的秘書通過一次電話。老實說，一切手續都是通過郵寄的方式進行，這些事情都是我的秘書在處理，不過她今天去做頭髮了。現在的律師都很大牌，哪有時間跟你聯絡！以前那套禮尚往來的規矩，大家都不在乎了。」
這個地址，怎麼看都不像是真的。我在莫林斯桌上的地圖查了一下，立刻證明我的懷疑是對的：這個神秘的雷克豪律師提供的地址，根本就不存在。我馬上把這件事告訴莫林斯先生，他卻當我是在開玩笑。
「少唬我了！」他笑著回應我，「難不成是我胡說八道嗎？別傻了！」
房產中介把肥胖的身軀擠進他那張搖椅，呼哧呼哧喘著氣。
「您應該會有律師郵政信箱的號碼吧？」
「檔案里寫的是2837，不過，我那秘書寫的數字，我一向都看不懂，您也知道，女人的數字概念都是一塌糊塗，不能當真，頂多啊……」
「可以讓我看看那份檔案嗎？」
「那有什麼問題，您拿去看吧！」
我把那張檔案詳細地看了一遍，數字寫得非常端正清楚，郵政信箱的號碼是2321。我真不敢想像，這家公司的賬目有多糟糕！
「您和富爾杜尼先生熟嗎？」我問他。
「一般熟。他那個人非常嚴厲。我還記得，當初一聽說那個法國女人跑掉了，我就邀他和幾個朋友一起去找女人，我知道白鴿舞廳隔壁有個不錯的妓院。唉，我沒什麼別的意思，只是想幫他找點樂子輕鬆一下。結果您猜怎麼著？他從此不跟我講話了，在街上看到我也當我是隱形人，根本不跟我打招呼。您說，我們能有多熟啊？」
「真是太令人驚訝了。富爾杜尼家族其他的人呢？您還記得嗎？」
「那都是很久以前的事了！」他喃喃低語，懷念著往事，「我認識富爾杜尼家的老祖父，那個帽子專賣店就是他一手創立的。至於他兒子，就是我剛剛說的那樣！不過他那個法國太太真是花容月貌，大美人一個！氣質高貴，雖然關於她的謠言滿天飛……」
「例如，胡利安不是富爾杜尼先生的親生兒子？」
「您從哪裡聽來的？」
「我不是跟您說了嗎？我是他們家的遠房親戚，這種事情我當然知道。」
「這事情是真是假，到現在沒人說得清楚。」
「可是，外面一直有傳言……」我刻意挑弄他。
「唉！人就是這樣，只要聽到一點點風聲，就可以說得滿城風雨。我告訴您，人類的祖先不是猴子，是母雞！」
「事情到底是怎麼傳開的呢？」
「您要不要來杯朗姆酒？古巴來的酒，那種加勒比海的味道啊……保證過癮！」
「不了，謝謝您的好意，您喝就好，我陪您，您就邊喝邊聊吧！」
安東尼·富爾杜尼這個人，大家都叫他「帽子師傅」。一八九九年，他在巴塞羅那大教堂前的石階上認識了蘇菲·卡拉斯。富爾杜尼那天是來向