1933年1月10日早晨，奧利韋里奧·卡斯塔涅達痛苦萬分。吃早飯時，孔特雷拉斯全家人看到他手不住發抖，把咖啡精灑到牛奶杯子外面，大家都很吃驚。待到看見他低聲啜泣著離開桌子，躲到走廊盡頭處，就更加驚慌不安了。堂娜·芙洛拉走過去，問他為什麼這麼傷心，想安慰他兩句。
他告訴堂娜·芙洛拉說，結婚以後，瑪爾塔經常犯月經病。這一次，從天亮起就出血不止，從來沒出過這麼多血。堂娜·芙洛拉用堅定的口氣勸得他平靜下來，隨即派她的小兒子卡門去請家庭醫生胡安·德·迪奧斯·達比希雷大夫，同時讓廚娘燒開水準備煎藥。隨後，朝卡斯塔涅達夫婦住的房間走去，她要親自照看病人。
在大家等候達比希雷大夫的時候，卡斯塔涅達端著一盤剝好的橘子、麵包和黃油回到房間。他情緒平靜了一些，還端去了堂娜·芙洛拉讓人熬好的橘子湯。他和堂娜·芙洛拉勸說瑪爾塔吃點兒東西，勸來勸去沒勸動。
早晨8點鐘剛過，達比希雷大夫披著綢披風來了。堂·卡門在客廳門口迎接大夫，把他帶到卧室門前，然後小心地退了回來。醫生問明病人的病情，給她聽了聽。當時，堂娜·芙洛拉和奧利韋里奧都在場。奧利韋里奧神經又緊張起來，憂慮重重地提了些不合時宜的問題。
1933年10月17日，達比希雷大夫就這次出診在法庭上作證說：
檢查完畢，我把她丈夫叫到一邊，告訴他沒什麼值得擔心的問題。有些婦女在經期會出現紊亂現象，這是很自然的。我讓她徹底靜卧幾天，用溫硼酸水坐浴，還給她開了幾瓶芹菜腦水劑。不過，在量體溫的時候，我發現她的體溫偏高，比一般經期紊亂要高出幾度。因此，我建議她丈夫為病人查一查血。我懷疑她可能染上了本市常見的瘧疾。經化驗，證實了我的懷疑，於是，我讓病人接受常規治療。
法官問：病人的態度有沒有特別引人注目的地方。證人回答說：記不得有什麼明顯的地方，只是她趁卡斯塔涅達和堂娜·芙洛拉不在卧室的時候，問我是否知道什麼地方有空房出租。我們萍水相逢，沒有什麼交情，她驟然提出這個問題，確實讓我吃了一驚。但是，我強壓住驚訝心情，回答說：堂娜·埃希莉婭·岡薩萊斯（也是我的病人）在大學附近有一幢房子，老房客剛搬走，正好空著。
這天早晨，達比希雷大夫和第一次見面的病人告別後，又披上那件綢披風走了，沉重的皮藥箱墜得他身子朝一邊兒歪斜著。當時，根本沒想過為什麼瑪爾塔·赫雷斯要等到只剩下一個人的時候才問他有沒有空房。出來時，他挺放心，以為病人不過是患有月經失調，還有瘧疾癥狀，得這種病的人本來就很多嘛。然而，出庭作證那天，他終於明白了，只是沒說出口，至於是什麼原因，以後再說。對法官提出的有關卡斯塔涅達夫婦的其他問題，他同樣不肯回答。
為了弄清這一點，我們引用一個13歲女孩兒雷蒂西婭·奧索里奧的證詞。1933年10月19日，和往常一樣法庭上擠滿了看熱鬧的人、記者和訴訟人。大家都為證人的清晰記憶感到驚訝，都注意聽她陳述：
1932年11月間，瑪蒂爾德姑娘僱用證人為女僕，月工資1科爾多瓦，要她幫助其他女用人打掃衛生、擦洗地板、倒便盆，據說有幾個外國人很快要搬進來住。
外國人就是堂·奧利韋里奧和他妻子堂娜·瑪爾塔，兩個人都是瓜地馬拉人，住在堂·小卡門的卧室里。家裡沒有其他地方，小卡門只好搬到客廳去睡，到晚上給他支起一張帆布床。
每天早晨，女僕們還在廚房裡點火的時候，堂·奧利韋里奧第一個起床，拿著剪刀在庭院的花園裡剪茉莉花、玉蘭花和黃菖蒲，紮成大把鮮花等瑪麗婭·德爾·碧拉爾頭上裹著毛巾從浴室出來的時候送給她。
證人還說，堂·奧利韋里奧非常喜歡給瑪麗婭·德爾·碧拉爾小姐寫詩。寫在一本綢封面的冊子上，外面有把小鎖，只有姑娘能夠打開。她有把小鑰匙，用帶子墜在胸間。每天晚上，一吃完晚飯，瑪麗婭·德爾·碧拉爾小姐就把那本冊子交給堂·奧利韋里奧，他在上面寫詩，小姐把冊子拿回房間，一個人躺在床上閱讀，不給任何人看。就因為這個，她常常和瑪蒂爾德小姐吵嘴，因為瑪蒂爾德小姐也想看看那些詩。
在堂·奧利韋里奧過生日那天，瑪麗婭·德爾·碧拉爾小姐從「拉法瑪」商店的玻璃櫃里拿出一瓶香水送給他。下午，堂娜·芙洛拉準備了葡萄酒和糕餅為他慶賀生日。堂·奧利韋里奧閉上眼睛，把灑上香水的手帕放在鼻子前聞了又聞，堂娜·瑪爾塔氣得直掉眼淚，後來怒氣沖沖地從他手裡奪走手帕，一邊哭著一邊走回自己的房間，關上房門。
法官打斷她的話，問她是否記得瑪爾塔·赫雷斯犯病那天發生的事。小姑娘說她記得很清楚，那天她從房間里端出幾個帶血的便盆。早晨堂·奧利韋里奧和往常一樣起得很早，不過，沒到花園去採花送給瑪麗婭·德爾·碧拉爾小姐，而是滿臉憂傷地在走廊里走來走去，像是困在籠子里的小獸。
小姑娘在證詞中敘述的事情（關於瑪爾塔出血的日期已經弄清楚了）發生在1932年11月到1933年2月之間，正是卡斯塔涅達夫婦住在孔特雷拉斯家的時期。最後一件事，即為送香水而惹起事端，應該發生在1933年1月18日奧利韋里奧·卡斯塔涅達過生日那天。
「圓球」奧維埃多近來成為「長舌桌」聚會的常客，儘管那裡比在任何地方都更能輕而易舉地把他的朋友送上斷頭台。1933年10月20日晚，他坦白了一件事，薩爾梅龍大夫把它記在了筆記本上。1932年1月間，期末考試臨近，他們在大學的廊道里複習功課。這時候，卡斯塔涅達從一本書里拿出一封有瑪麗婭·德爾·碧拉爾簽字的情書給他看。其實，薩爾梅龍大夫早就記下了這個材料，那是從「圓球」奧維埃多在1933年10月17日向法官提供的證詞中抄錄下來的。
「他給我看那張紙條兒的時候，我提醒他說：『當心，你在玩火呀。』」「圓球」奧維埃多像上次一樣正經八百地豎起一個手指頭。
「魔鬼不怕火，烈焰騰騰，玩興正濃。」科斯梅·曼索眼睛中閃爍著狡詐的光芒，駁了「圓球」奧維埃多一句。
「他回答說：『火會燒人的。』說完，把紙條兒放在舌頭上舔了舔，好像舔一塊棒棒糖。」「圓球」奧維埃多也用狡詐的目光掃了曼索一眼，「奧利韋里奧怕什麼呀。」
「瑪蒂爾德那封信呢？說是卡斯塔涅達被捕以後在他衣物中發現了那封信。」薩爾梅龍大夫有點兒不耐煩了。他不想知道什麼火呀鬼的，只想知道奧利韋里奧·卡斯塔涅達的風流韻事。
「那封信我沒見過。」「圓球」奧維埃多晃了晃胖臉蛋，一口否認了，「不過，那封信是在我們準備期末考試的時候用過的一本刑法書里發現的，估計大概就是那些日子的事。」
「看起來，每本書里都有孔特雷拉斯姐妹的信。」科斯梅·曼索瞅著薩爾梅龍大夫的筆記本，好像嫌他沒把這個材料記下來。
「明天，法官想問你關於那些信的事。」羅薩利奧·烏蘇盧特蘭推了推科斯梅·曼索的椅子，「他想知道你跟你那位賣花的朋友羅德米羅都說過些什麼。」
「您心裡明白，什麼都不能說，一概予以否認。」薩爾梅龍大夫推了一下桌子上的那支紅藍鉛筆，把它轉到科斯梅·曼索那兒去，「法官想聽什麼，還是由我去說。」
「除非您《《《GF8A1》》》了，大夫。」科斯梅·曼索用兩手比比劃劃地擠出了這麼一句，「羅德米羅·埃多西亞是個二尾子，我能把鮮花插進他屁股眼兒里，真不要臉。」
「還是說說瑪蒂爾德那封信吧。」薩爾梅龍大夫撿起鉛筆，放在耳朵後面，「卡斯塔涅達把信放在一本刑法書里。書呢，放在箱子里，他提著那隻箱子去過瓜地馬拉。是不是說他提著箱子經過了哥斯大黎加，又把箱子帶回來了？」
「那隻箱子他沒帶。」「圓球」奧維埃多天真地笑了笑，「他讓我給他保管。回來的時候，我把箱子交給他了，還有別的東西，留聲機啊，打字機啊。這些我已經說過了。羅德米羅說了些什麼呀？」
「就是曼索跟他講過的關於信的事，還有一些我們都知道的秘密。」薩爾梅龍大夫從耳朵上取下鉛筆，從筆記本上找出一頁，「不要臉的是您，曼索，我的朋友，不是羅德米羅。」
「扒著門縫兒探聽人家的私事，您可算是老手了。」羅薩利奧知道曼索聽到這句話準會從椅子上跳起來，他連忙從桌子旁站起來，躲開曼索。
「噢，他把箱子留給你，還打算回來。」薩爾梅龍大夫在「圓球」奧維埃多過去談過的、今天又重複的那幾句話下面划上一條線，「別說門縫不門縫的吧。就這麼動手干吧。」
13歲的女用人雷蒂西婭·奧索里奧在作證時還說：晚上，當瑪爾塔遵照達比希雷大夫的囑咐卧床休息的時候，瑪蒂爾德就代