那是一個明媚的下午，凱倫叼著一支萬寶路黑冰，有滋有味地吸著。她對面，局長在剪開一支雪茄，點燃後慢慢吸了一口。煙霧升騰，兩人隔著一片朦朧對視。
「我這裡是吸煙室？」片刻後，局長開了腔。
「這屋子除了能自由吸煙，我想不出別的優點。」凱倫說。
「別這樣。」局長苦惱地搖搖頭，「你知道，我的壓力很大。」
「你簡直變了個人。」凱倫盯著他說，「九年前，是誰雄心勃勃地告訴我，要把希臘國家情報局振興起來，讓它和CIA、FBI齊名的呢？我不明白，那個人到底去了哪兒？」
「一切都在變化，已經不是當初那個時候了。你知道，我們的敵人很強大。你大概沒走過鋼索。對，就是那種感覺，我每走一步都覺得膽戰心驚。」
「不是我們，是你。」凱倫皺了皺眉，「我不明白，你為什麼對宙斯副局長有那樣大的戒心。你就這樣擔心自己局長的位置？」
「還有兩年我就退休了。」局長看著她，「你會認為我在擔心這個？我不知道你為什麼對宙斯這樣信任……也許如果不是那些事，你早就跑到他那邊去了。」
那些事。凱倫知道局長在說什麼。她在十六歲的時候失去了人生方向，差點墮落成標準意義上的壞女孩兒。她跟著一幫飛車黨騎摩托，在冷夜裡狂飆到一百多邁。她泡夜店成癮，吸煙，喝酒，甚至嘗試過K粉。作為監護人的姨母斷絕了她的經濟來源，凱倫就在一幫朋友的誘惑下去了亞里士多德大街——這條以希臘聖賢為名的大街早成了著名的紅燈區。
幸運的是，凱倫的第一次交易被警方中斷了。她和一幫妓女被抓進了警局，姨母拒絕保釋，甚至宣布斷絕關係。凱倫至今記得，她被釋放的那一天，在人潮人海的雅典街頭遊盪，彷彿孤魂野鬼。她眼神空洞，找不到人生意義。直到月上中天，她在夜風中抱頭痛哭。
就是那時候，她遇到了一位可以稱作「父親」的人，就是局長艾伯特。他給予她指導，讓她看清了人生方向。凱倫從小失去了雙親，下意識把局長填補到了這個位置。雖然她從未這樣說過，但雙方都明白。
我這是在關心你。這是凱倫的心裡話，但說不出口。凱倫覺得如果自己的父親還活著，大概也是這種相處狀態。有時候她自己也奇怪，快三十歲的人，叛逆期卻還沒過去。
凱倫嘗試讓自己的態度軟化一點：「艾伯特，我覺得你思慮過重。就算宙斯是你的敵人，又能怎麼樣？等你退休後，我也有足夠的力量保護你，他不可能……」
「不，你不明白。」局長吐出一口煙氣，讓他的面孔更加朦朧。「他不單是我的敵人，也是希臘、這個國家的敵人。又或者……」
凱倫獃獃地看著局長，然後聽到他後半句話。
「……整個世界。」