1918年3月底至4月
復活節周末，菲茨在泰-格溫舉辦了一場鄉間宴會。他有一個秘密的目的。他邀請的人都是強烈反對俄國新政權的人。他的明星嘉賓是溫斯頓·丘吉爾。
復活節周末，菲茨在泰-格溫舉辦了一場鄉間宴會。他有一個秘密的目的。他邀請的人都是強烈反對俄國新政權的人。
他的明星嘉賓是溫斯頓·丘吉爾。
溫斯頓是自由黨成員，按說應該同情革命者，但他也是一位公爵的孫子，有獨裁的品性。菲茨一直認為他背叛了自己的階級，但現在他願意原諒他，因為他極其痛恨布爾什維克。
溫斯頓在耶穌受難節那天到達。菲茨派勞斯萊斯到阿伯羅溫火車站迎接他。
在泰-格溫，溫斯頓神采奕奕地走進了晨間起居室。他身材矮小，長著一頭紅髮，面色紅潤。靴子上帶著雨水，穿著一身精心裁剪的小麥色斜紋軟呢外套，打的領結與眼睛顏色相同。他四十三歲了，不過當他朝不熟的人點頭、跟不認識的客人握手時，還帶點稚氣。
他看著四周的折布鑲板、花紋壁紙、雕石壁爐和深色橡木傢具，然後說：「你把房子裝飾得跟威斯敏斯特宮一樣，菲茨！」
他如此熱情捧場是有理由的。他又回到了政府里。勞埃德·喬治任命他為軍需大臣。人們對首相再度請回這位惹是生非、難以預料的同僚議論紛紛，但最終大家都同意這樣的人留在身邊，比放任在外更好控制。
「你的煤礦工人支持布爾什維克。」溫斯頓說，既覺得可笑，又感到厭惡。他坐了下來，朝著熊熊爐火伸出被雨水打濕的靴子。「我在路上看見一大半的房子上都掛著紅旗。」
「他們不知道自己在慶賀什麼。」菲茨語氣不善，除了不屑，他還深感焦慮。
溫斯頓從茉黛手裡接過一杯茶，從僕人端上的盤子里拿了一塊黃油鬆餅。「就我了解，你個人也遭受了一些損失。」
「農民們殺了我的妻兄安德烈，還有他的妻子。」
「我很遺憾。」
「碧和我碰巧當時在那兒，全靠僥倖才逃脫出來。」
「我聽說了！」
「村裡的人強佔了他的土地，那塊遼闊的土地理應由我的兒子繼承——但新政權竟認可了這種竊取行徑。」
「恐怕是這樣。列寧做的第一件事就是通過了土地法令。」
茉黛說：「公平地說，列寧也宣布了職工的八小時工作制，給他們的孩子實行免費教育。」
菲茨很惱火。茉黛太不明智。這種時候怎麼能為列寧辯護。
但溫斯頓可不是好打發的。「還頒布了一項新聞法令，禁止報紙反對政府，」他回敬道，「社會主義的自由不過如此。」
「我兒子的繼承權並不是我擔心的唯一原因，甚至也不是主要原因，」菲茨說，「如果布爾什維克在俄國的所作所為最終逃脫了懲罰，下一個會是什麼地方？威爾士礦工已經相信地底下的煤炭並不真正屬於擁有表層土地的人。每個星期六晚上，你都能聽見半數的威爾士酒吧里唱著《紅旗之歌》。」
「布爾什維克政權應該被扼殺在搖籃里，」溫斯頓看上去若有所思，「扼殺在搖籃里。」他重複道，對這種說法很是滿意。
菲茨控制住自己的厭煩情緒。有時候，溫斯頓以為自己設想出了某種政策，實際上不過是在他腦子裡打造了一個新詞兒而已。「而我們卻毫無作為！」菲茨惱怒地說。
鑼聲一響，提醒大家該去換衣服吃飯了。菲茨不再繼續話題。他還有整個周末來闡明自己的觀點。
往更衣室走的時候，他突然想起喝茶時沒人把寶寶帶到晨間起居室里來，這有悖常情。他決定在換衣服前先去育兒室看看，便拐進通往房子另一側的長走廊。
寶寶已經三歲零三個月，早已過了蹣跚學步的階段，已經能像大孩子那樣走路說話，他長著一雙碧那樣的藍眼睛，滿頭淺色的捲髮。
現在，他正坐在爐火旁邊，身上裹著一條毯子，那位年輕漂亮的保姆瓊斯正在給他讀著什麼。這個數千英畝俄國農田的合法主人正在吮吸自己的大拇指。他沒像往常一樣跳起來迎向菲茨。
「他這是怎麼了？」菲茨問道。
「他有點兒鬧肚子，閣下。」這保姆長得有些像艾瑟爾·威廉姆斯，只是沒她那麼聰明。
「說仔細點兒，」菲茨不耐煩地說，「腸胃到底怎麼了？」
「他腹瀉。」
「他怎麼會得這種見鬼的病？」
「我不知道。火車上的廁所不太乾淨……」
這話等於說該怪菲茨，是他拖家帶口來威爾士這邊舉辦宴會。他忍著沒罵人。
「你叫醫生了嗎？」
「莫蒂默大夫馬上就到了。」
菲茨告誡自己不要發脾氣。小孩子總是愛鬧小毛病。他自己小時候不就經常拉肚子嗎？當然，小孩子也會害上胃腸炎而死。
他在沙發前蹲下，讓自己平視著兒子：「我的小戰士怎麼啦？」
寶寶的聲音無精打采：「我跑肚了。」
他肯定是從僕人那兒學的這種粗俗的說法，連語調都帶著一種威爾士的跳音。但菲茨決定這次就算了。
「醫生馬上就來了，」他說，「他會把你治好的。」
「我不想洗澡。」
「我想你今晚不用洗澡了。」菲茨站起身說，「醫生一到，就叫人通知我，」他對護士說，「我要親自跟他說幾句話。」
「好的，閣下。」
菲茨離開育兒室，徑直去了更衣室。貼身男僕已經為他準備好了晚裝，襯衫的胸前插著鑽石別針，並搭配著一對相應的袖扣，上衣口袋裡放了一條幹凈的亞麻手帕，絲襪被各自擺放進了花紋皮鞋裡。
他在換衣服之前去了一趟碧的房間。
她已經有了八個月的身孕。
他從未見過她這種狀態，上次她懷孩子的時候，正趕上1914年8月他動身去法國。當時她只有四五個月的身孕，等孩子出生以後他才回來。他從未目睹過這種壯觀景象，不免感嘆人的身體竟能如此變化伸展。
碧正坐在梳妝台前，但不是在照鏡子。她靠在椅背上，雙腿分開，手搭在隆起的肚子上，閉著眼睛，臉色顯得有些蒼白。
「我怎麼待著都不舒服，」她抱怨道，「無論站著、坐著和躺著，身上都疼。」
「你該去育兒室看看寶寶。」
「等我有了精力就馬上去！」她惡狠狠地說，「我就不該來鄉下。我這樣子還要舉辦宴會，簡直太荒謬了。」
她說得沒錯。「但如果我們要對付布爾什維克，就需要這些人的支持。」
「孩子還是肚子不舒服嗎？」
「是的。醫生馬上就來。」
「你最好讓他先來見我，鄉下大夫一般都不太有經驗。」
「我會跟僕人說的。另外，你不會下去吃飯了吧？」
「我這副樣子怎麼去啊？」
「我只是問問。茉黛可以坐在桌子另一端。」
菲茨回到自己的更衣室。有些男人已經不再穿燕尾服、打白色的領帶，他們都拿戰爭當作借口，吃飯時穿短禮服上衣，戴黑色的領帶。菲茨看不出兩者間有什麼聯繫。戰爭怎麼能成為人們穿著隨便的理由呢？
他穿上自己的晚禮服，走下樓去。
晚飯後，人們坐在會客廳里喝咖啡，這時溫斯頓挑起話題說：「你看，茉黛女勛爵，你們女性最後還是獲得了投票權。」
「只是一部分女性。」她說。
菲茨知道她的失望所在。這項法案只針對三十歲以上且為戶主或戶主妻子的女性。菲茨本人生氣的是這種法案竟然能通過。
丘吉爾接著調侃道：「這你要部分地感謝在座的柯曾伯爵，在法案遞交上議院時他出其不意做出了棄權決定。」
柯曾伯爵是一個了不起的人物，他因為背部疾病而不得不穿金屬胸衣，更凸顯了他硬邦邦不可一世的樣子。有一首順口溜是這麼說他的：
我是喬治·納撒尼爾·柯曾
我至高無上萬事亨通
他曾經當過印度總督，現在是上議院領袖，戰時內閣的五名成員之一。他也是反對婦女參政聯盟的主席，因此他的棄權令政界大為驚訝，婦女參政的反對者對此大失所望，尤其是菲茨。
「下議院通過已經通過了這項法案，」柯曾說，「我覺得，我們不能違反議會民選議員的意志。」
菲茨對這一點仍感到惱火：「但上議院的存在就是為了審議下議院的決定，並制止他們胡作非為。比如說眼下這種情況！」
「如果我們否決了這項法案，我想下議院不會高興，他們會重新發給我們。」
菲茨聳聳肩：「我們以前也發生過類似爭執。」
「但不幸的是，布萊斯委員會還在任期中。」
「噢！」菲茨沒想到這一點，布萊斯委