當然嘍，不是所有的人都能住在首都。比方說，有些小老百姓只能住在漁村車站的村裡。
住在這個地方，生活自然不如首都那麼舒適。比方說，大馬路這兒就沒有。一出車站，你就在枕木上走吧。要是不高興走枕木，那你就一輩子呆在車站上好了。
我們有個熟人，是漁村的老住戶，一次實在憋得難受，出門去散步。那還是春天的事。
他從站上出來，順著枕木走。那時是春天，四月光景，就要過復活節了。
他踩著枕木走。這枕木算個什麼路，是可想而知的。加上已經開春，遍地是稀泥漿和水坑。你要是一腳踩歪了，可就不妙了，能把人給淹死。正好是春天，大自然解凍了，長出了花草。
再說我們這位熟人，正順著鐵路走哪，一邊走著一邊想東想西的。我剛才說了，事情發生在春天，過了復活節，是四月底吧。鳥兒飛來飛去，唧唧喳喳，空氣好得要命。
我們這位熟人一邊走，一邊想：小鳥在天上唧唧喳喳地叫，當然挺快活，要讓它下到這枕木上來，可就叫不出來了。
他剛想到這兒，一腳踩偏了。那時還是春天，剛過復活節，到處是泥水。
他踩了個空，一隻腳陷進水坑裡，水沒到了膝蓋。
他把腿拔出來，臉嚇得煞白。
「還算好，」他想，「我不是陪姑娘散步。萬一是陪姑娘出來，多丟人呀。真見鬼，腿濕淋淋的，直往下淌水。襯褲的褲腿也開了，帶子搭拉著。靴子髒得象一年沒刷過似的。臉嚇成這付模樣。丟透人啦！」
我這位熟人不禁怒氣衝天。
「啊，真太糟糕了。」他想，「到處坑坑窪窪，又儘是水。還是國家的鐵路呢！難道想讓枕木全泡爛了？難道想讓老百姓在水坑裡洗澡？咱們就這麼告它一狀。」
我們這位朋友回到了家，他把靴子脫了，就揮筆寫起來。
他寫好一篇揭露性的短文，寄給了《紅色報》。裡面講他怎麼走路，怎麼掉到鐵路旁邊的水坑裡，又說枕木要泡爛……
這篇短文四月底登出來了。
從那以後就發生了一連串的大事件，事件進展速度之快實在驚人。
先是上面讀到了這篇短文，然後管理局來回討論文章，最後搭班子組織調查委員會。就這麼，十四年一晃就過去了。
當然嘍，並沒有真拖那麼長時間。不過現在是飛速的時代，變化很快。一天能等於一年。
總而言之，到六月初的時候，委員會才駕臨漁村車站檢查道路。
委員會大駕光臨一看，顯然是胡說八道。連點泥水的影子都沒有，相反倒是塵土飛揚，熱得要命，乾燥得象到了撒哈拉大沙漠。
委員們暗自苦笑了一下，心想人們扯謊扯得真圓吶。於是起駕走了。
七月初登出了一條闢謠的消息，說上次那信純系謊言和捏造，站上其實沒一點積水，就連冷水瓶里也是乾的。
直到今天，管理局裡人們還以為我們這位熟人扯了彌天大謊呢。
就由他們這麼想去吧。自認為有理嘛，當然也就心安理得。日子也就好過點了！
（1924）⑧
顧亞鈴 白春仁 譯