據說，冬季運動對身體可好啦。這話千真萬確，我有切身體會。
今年冬天我身體欠佳，食欲不振，啥也不想吃，還鬧失眠，一下子就瘦下去了，連跳蚤對我都不感興趣了。這都是真的。
醫生給我檢查了一番，說：「您得了神經衰弱症。每天溜溜冰，身體馬上就會好的，跳蚤還會來找您的。」
事不宜遲，我趕忙跑到體育用品商店，買了一雙高腰冰鞋。
這玩意兒竟花了我十九個盧布！
說實在的，價錢倒不算貴，那付冰刀真是好貨，差不多是全鋼的。就是上面的高腰靴子也呱呱叫，是莫斯科產品，專門滑冰用的。
可滑冰的第二天，鞋後跟就掉了，這也不假。當然羅，哪能有牢得要命的金鑄鞋跟呢！
雖說鞋跟掉了，可靴子還在嘛，錢當然沒白花。
至於說我穿這雙冰鞋摔斷了腿，那麼，穿有後跟的冰鞋也完全可能摔斷腿。什麼事沒呢！比如，我讓人撞倒啦，再不我自已把腦袋撞到椅子上去啦……這都是可能的。
我不是想說這些，我想說的是這項健身運動。我溜冰才兩天，可效果奇佳！我體重猛增，上膘了，神經衰弱徹底好了。
有人說，這些跟冰鞋毫不相干。是因為我養腿傷的時候，在醫院裡躺著的結果！這說得沒道理。怎麼能說跟冰鞋無關呢？我要不去溜冰，能進得了醫院嗎？
不管怎麼說，反正冬季運動實在叫人喜歡。
等我腿傷養好了，我還要學滑雪呢。沒準兒我還能撈個骨折哪。
④
顧亞鈴 白春仁 譯