「對不起，親愛的阿進，」伍亦諾在電話中道歉地說，「對於海奇保的經濟情況，我沒查出什麼可值得注意之處。」
「沒關係，亦諾，」我說。「你試過了，非常感激。」
「我查過的經紀人是四、五年前和他來往的。當時名譽極佳。他們對他很信任。所以他們說沒理由再做調查。」
「不錯，」我說，「十分感謝你。沒有你我真沒辦法。」
「沒辦法什麼？」他厲聲問，「阿進，你似乎查出了什麼。」
「是嗎？」我說，不知是否其安的求婚給了我信心。「我還沒確定結果，可是我猜已離目標不遠。」
「你會找回古錢？」
「我這麼希望。」
「我也這麼希望。有結果你會告訴我嗎？」
「當然，親愛的。謝謝你的電話。」
他沒把我想知道的事告訴我，可是剝貓皮的方法不止一種。
這天是星期四上午，我充滿活力，打算在一天里完成白阿進的勝利。但是結果並不如意。
我由柜子里拉出箇舊購物袋——褐色紙袋上面有兩個提手。我把它裝些目錄，書籍，一把折傘，一件雨衣，一盒胃藥，和我公司的咖啡杯。我前往葛氏公司，順路在酒店買瓶「愛爾蘭之霧」送給朱何白。
他很高興見到我，更樂於見到我把書和雜物放在書架上和桌上。
「我們又團圓了！」他喊。
我們每人喝杯黑咖啡，並且喝了一小口酒，慶祝我歸來。
「我要打電話給莉薩，」我對她說。「聽著，何白，我想這是第一次我懷著惡意說謊。」
「歡迎回到現實社會。」他笑著說。
我按了杜莉薩的對講器，等她的秘書替她接通電話。
「阿進，親愛的！」她喊道：「真高興聽見你的聲音。有好消息嗎？」
「我想是的，」我說，「我在樓下辦公室，如果可能，想見你和葛先生。」
「哦，親愛的，」她說。「我怕不行，史坦不在。今天是打球和三溫暖的日子。」
想起上帝脫得光光地洗三溫暖令我受不了。發亮的企鵝！
「進度報告嗎，阿進？」
「差不多。」我說。
「那麼沒理由不能告訴我。我會儘快轉告史坦。」
「我希望當他的面講，」我堅決地說，「如果律師在場我也不反對。叫什麼立門的？」
「華立門。」
「是，希望他在場。你能安排嗎？」
「嗯……」她顯然不太高興。「我試試看。你在這裡多久？」
「十五分鐘。」
「我在你走之前會告訴你，」她說，「不然我打到你家去。重要嗎？」
「非常重要。」我說完掛上，對自己的勇敢很感得意。
「怎麼回事？」何白好奇地問。
「我需要他們的一些消息，」我解釋，「如果我明講，他們根本不會理我。所以我假裝說要報告調查進度。他們急著希望能拖延海奇保的控訴。」
他笑起來。「阿進，你變得鬼計多端了。」
「我才學的，」我說，「再喝口仙露，何白。」
「好，」他說了把酒倒進咖啡杯。「又像從前了，阿進。」
我們把腳蹺在桌上互相舉杯。
「何白，」我說，「再幫個忙，最後一次。」
「最後？」他說，「這個案子終於破了？」
「我想是的。交叉你的雙指祝我好運。」
「好。什麼忙？」
「你的意見。當你調查萬奧森的素行時，你可知道他——我該怎麼說？——也參加集團性交？」
「你是說無遮大會？」何白笑著說，「哦，是的。阿進，就我所知，這人是個怪物。他甚至於可以找條母狗。他實在瘋狂。」
「謝謝，何白，」我感激地說，「如果我要把這個案子寫成小說，第一個要感謝你。」
「把我名字換成羅尼好嗎？」他想著說，「我一向喜歡羅尼這個名字。」
我們笑了起來，又聊了一會，我起立欲去，這時杜莉薩電話來了。她說她安排了與葛史坦、華立門——自然還有她本人——的會面，明天星期五下午一時。可不可以？
「可以。」我說。
「再見，親愛的，」我擁著何白說，「我回來時會穿上盔甲。」
他望了我一眼。「祝你幸運，阿進。」
「我覺得何白是個好名字。」我說。
我坐計程車回去，心中十分緊張，因為我知道下一步該做什麼。我衝進公寓，關上百葉窗拉上窗帘——就像白痴似的——把架上李道琳的小包取下來。
我把它翻動察看，然後用剪刀把膠帶剪斷。外層紙頭拉開後，裡面是個鞋盒，上面印著「四號紅」。
我十分小心地打開它，心中禱告；神，但願我猜得不錯。
裡面是一層層紫色衛生紙，我慢慢一層層剝開，然後拿著它。秘密。我不知道是該高興大叫，還是悲哀哭泣。
但是我的猜想是對的。
我不願多加思慮分析，開始打電話。
當我接通馬約翰時，他說：
「關於明洛達取款的事是嗎？阿進，算了，他拿的是現款，無法查明用途。賽馬，女人，誰知道？」
「已經不重要了。」我不耐地說。我告訴他我的需要。
「為什麼要在我這裡？」他抱怨。「我辦公室有多少事情要做。」
「非在你那裡不行，」我說，「三點鐘。」
「好，」他無奈地說，「三點。」
喬其安比較容易。「什麼事，阿進？」他說。
「有意思的事，」我說，「可以幫你陞官。」
「哦？」他說，「好，我要聽聽。把地址給我，我準時到。」
三點多我們在馬約翰的地方相見，我拿著李道琳的小包。
兩個人都盯著我，有如我是個大笨蛋。
「阿進，這是什麼？」其安問。
我沒回答他。我說，「約翰，你說你有錄放機，是吧？」
他不解地望著我。「是。」
「把這個拿起來放。」我打開小包把李道琳的小包交給他。
他看看說，「這是什麼？遊動物園的錄像帶？」
「少說了，快放。」我說。
他打開機器把錄像帶送進去，我們坐了下來。錄像開始，顏色鮮艷，畫面清晰。放了五秒鐘後其安喊道：「上帝！」然後我們默默地注視著。
正如我所猜想的；集體性交的主角是明洛達、柔絲，萬奧森和李道琳。雖不美但很特別。兩個被謀殺的表演者發出一種如虛如幻的呻吟哼叫。但是它是X級片。愚蠢勝過興奮。
結束後，約翰倒回帶子取了出來交給其安。「其安，我想你要這個。」他說。然後我們默默而哀傷地坐著。最後……
「你是那裡拿來的，阿進？」其安鎮定地問。
我說出李道琳被殺前到我家把包裹交給我保管。
「她要我答應，如果她沒有回來拿走，我一定要把它毀掉，」我說，「她死後，我不知道該怎麼辦。然後我整理出一點頭緖後，決定看看裡面究竟是什麼東西。」
「什麼頭緖？」其安問。
「寓奧森的開銷很大，比他當海奇保的秘書薪水高很多。他那裡來的錢？他一向有瘋狂性怪人的名聲，連李道琳也承認他做些瘋狂的事。」
「好，」其安說，「我接下去。奧森和道琳去參加明家的無遮大會，把一起運動的情形錄像下來。」
「勒索，」馬約翰說，「奧森取得帶子後，開始勒索明家。所以明洛達經常取款。」
「海先生夫婦正準備處理財產，」我補充說，「修改遺囑。你們想想，如果萬奧森把帶子拿給海奇保和瑪萍會怎麼樣？如果沒有遺產，明洛達和柔絲將流落街頭。所以他們付錢讓奧森閉口。他們又能如何？萬奧森手上有錄像帶。」
喬其安站起來，不停來回踱步，雙手插在褲袋裡。「有理，」他說，「我很同意。萬奧森這種惡棍不會輕易罷手。他增加壓力，最後明洛達受不了，便設法一了百了。」
「會不會是這樣？」約翰插嘴進來，「萬奧森漲價，明洛達同意。他去奧森公寓，萬奧森讓他進去準備收款。可是他頭上挨了兩顆子彈，除掉了萬奧森。然後他在公寓里找錄像帶。」
「但是找不到，」我說，「因為萬奧森把它交給女朋友保管。」
「你認為明洛達也想到這點？」其安問我。
「可能，」我說，「道琳說接到恐嚇電話，也許她決定自己出面勒索，奧森死後她怎麼付房租和衣服，三點式和身材嗎？明洛達已瘋狂不擇手段，又去她家殺了她，可是遍尋而不得錄像帶，因為它在我廚房柜子里。」
其安滿意地點點頭。「越來越妙，」他說，「