開車到梅·法瑞爾家的半路上，巴仕可看見亞瑟·鄧尼騎著一輛舊機車沿著大街下行而去。時間已近黃昏，他的機車卻一盞燈也沒開。唉，這可是本地警察的事。巴仕可猜想，一定得是個英勇無比的警察，才敢拿騎機車沒開燈這理由將一名礦工攔下。
他轉進克雷街時，赫然看見艾莉的迷你奧斯汀。他並未思索艾莉為何又掉頭回返，反而想著她的車子停在轉角實在太危險。他暗忖，我的思考方式開始像交通警察了。
他過分小心的停好車子。接近大門口時，他聽見兩個平常習慣獨奏的聲音，正提高音量合彈著刺耳的二重奏。他沒敲門就直接開門走進去。
「喂，喂，出了什麼問題嗎？」他詢問。
艾莉和狄埃爾轉過頭來面對他。
「我只是過來通知法瑞爾太太說，他兒子已經脫困了，然後你太太就像只發瘋的駝鳥朝我撲過來！」狄埃爾說，同時一臉受傷的無辜表情。
「而我只是告訴梅，要她別信任這個蠢肥蛋！」
巴仕可移動了一下，以便能看見坐著被狄埃爾的龐大身軀遮住一半的法瑞爾太太。她臉色蒼白，而且明顯的心煩意亂。
「看在老天的份上，你們兩個怎麼不到別的地方去吵啊？」他火冒三丈的說，同時拉了把椅子在梅對面坐下來，並握起她的手。「沒事的，法瑞爾太太。」他說。
「這傢伙說的是實話嗎？」她直視著他的眼睛問，「艾莉說別信任他，說他只是在說謊，想套出柯林的藏身之處罷了。」
巴仕可瞥了狄埃爾一眼，狄埃爾直截了當的說：「他脫困了。」
「他說的是實話。」巴仕可對法瑞爾太太說，「他不會撒這種謊的，總之對我他不會。」
狄埃爾似乎準備對這項斷言提出異議，但隨即套上和解的表情，那活像是搶匪的臉上罩了尼龍絲襪。
「但是艾莉說的也不是全無道理。」他說，「我還是希望找到那個小夥子。在他受到傷害之前把他找出來。」
巴仕可的目光移向艾莉。她因為剛才那番爭論依然面紅耳赤，同時雙眼閃閃發亮。每每看見她神采一如展翅的瓦爾基里 ，他都會感到驕傲及心情激昂，但這次他感覺柯林·法瑞爾拉開了他和她之間的距離。柯林佔據了她全部的心思，讓她甚至忽略了梅·法瑞爾的痛苦。
「你回來做什麼？」他輕聲問。
她依然一臉倔拗，梅·法瑞爾隨即說：「天啊，告訴他吧，女人。你不相信你自己的男人嗎？」
這項指責似乎讓艾莉感到迷亂。她不再劍拔弩張，開口說道：「哦，該死！他要我通知梅，說他平安無事。彼德，他之前躲在我的車子里。我把他載到通往礦坑的那條路之後，放他下車。他往上走進左邊的森林裡去了。」
「圭特黎森林。」法瑞爾太太獃滯的說，「他會在白岩附近……你是不是這麼說的，小姐？」
「他要我叫鄧尼先生帶一點食物上去給他。」艾莉說。
「那你和這個叫鄧尼的傢伙見面了嗎？」狄埃爾問。
「見了。在你的間諜盯上我之前，我就先去見他了。」艾莉突然發火說。
「該死！」
「沒關係，我剛才才看見鄧尼騎機車從大街往下騎。」巴仕可說。
「那好，說不定我們可以追上他。」
「你們不會以為柯林看見一大堆警察之後，還會在那裡逗留吧？」梅·法瑞爾問。
「只有我們三個，」狄埃爾說，「我不想嚇走他，只想接近他，讓他知道事情平息了。司衛夫小隊長，我敢說你知道這座白岩在哪裡吧？」
「是的，長官。」
「好了。我們走吧。」他朝門口走去，司衛夫緊追在後。
巴仕可看著艾莉。
「不會有事吧？」她說。
他不敢問她這句話是什麼意思，只答說：「是的。」
一行人來到門外，狄埃爾開口說：「彼德，我們開你的車去，以防路上崎嶇不平。」
他們上了車，司衛夫坐在后座，他說：「開往大街。」
巴仕可開著車，一顆心始終忐忑不安。
「我們為什麼還要再追緝一個無辜的人，長官？」他問。
「為什麼一個無辜的人不坦白告訴我們他是無辜的？」狄埃爾說，「像麥可復那場鬧劇，他討厭那個傢伙，他為什麼不直接指控他，反而脅迫他協助他逃跑？」
「也許他自覺該為沙特衛的死負部分責任。」
「那又如何？他也討厭他。事實上，仔細一想，世界上像法瑞爾先生這樣的人可不多。」
「那你的推論是什麼，長官？」
「我沒什麼推論，小子。但對一個自己無端成了殺人主嫌卻毫不在乎的人，我可不希望他逍遙自在。」
他們經過了大街。在司衛夫的指示下，他們急速左轉，往沿著礦工俱樂部的一條巷子前進。
「這條路有點顛簸，」司衛夫說，「不過如果你能避開這個彎道，我們就可以避開一些多管閑事的人。」
巴仕可避開了彎道，只是他的消音器擦撞到一顆石頭，發出了輕微的抗議。他停下車來，但並非是擔心車底盤，而是前方有另一輛車擋在路中間。
他們下車走近這輛車。從車身烤漆上一層潮濕的白霜及緊黏車頂和引擎蓋的黃葉來研判，這輛車已經停在那裡有一陣子了，至少停了一晚。
「這是那個記者的車。」司衛夫說，「那個叫波勒的。法瑞爾把他丟進櫥窗的那天晚上，我看過他坐在這輛車子裡面。」
狄埃爾用手抹去前窗上的一層濕氣，然後朝車內窺探。
「沒東西。」他說，「只差后座有一顆花椰菜。」
「行李廂呢？」巴仕可問道。
狄埃爾走到車後去，聞了一聞，聳了聳肩。
「最好確定一下。」
他抬起腿，用腳跟用力的踢了車鎖。
行李廂彈開了。裡面沒有不屬於行李廂的東西。
「希望他的出差費很充裕。」巴仕可說。
「假如那個渾蛋在那上面，這些東西就派得上用場。這根本是壞了我的計畫。」狄埃爾說。
他們一起抬頭順著小路遠眺陰森的山脊。山脊處，燈火撥動著絕望的手指，一路摸索到山腳。從此地仍然可見礦工俱樂部的煙囪；而即使開車飛馳，工業中心南約克郡也仍是距離遙遠。巴仕可冷冷的想著，這是片早在人類開發之前就存在的荒野，山丘下則是迷路的旅人做完一場好夢卻一睡不起之地。
「你來不來？」已經在前方十碼緊追著司衛夫的狄埃爾問道。
巴仕可不情願的開始追在後頭。
又走了幾碼遠之後，司衛夫說：「長官，你看，那應該是鄧尼的機車。」
狄埃爾把手放在機車上。
「座位還是溫的。」他以他最能看的福爾摩斯式英姿說，「我們離得不遠了。」
這時羊腸小徑成了一條小路。巴仕可回頭望去。看不見任何車輛，連那輛機車也已不見蹤影。他們應該不可能這麼快就走這麼遠了吧？他加快腳步，突然間害怕起會被遺棄在這座可怖的黑暗森林。開始起霧了，那彷彿是潛藏在森林裡的侏儒所呼出的惡氣。老天啊，他到底在這裡做什麼？他突然想到，他從來沒見過柯林·法瑞爾！他可真有資格做搜索員呀！倘若此刻有人從樹上掉落到他眼前，他也無法知道那人是法瑞爾還是路過的猿猴。
他加速腳步追上了另外兩人。純粹為了聽聽人聲，他開口說：「長官，我根本不知道……」
「噓！我們就快到了。」狄埃爾發出噓聲。
他正向上凝視前方狹地那瀰漫濃霧的渺遠盡頭。巴仕可睜大眼睛，這才發現事實上那片白色區域並非濃霧，而是一塊形狀突兀、帶有條紋的石灰岩。想必這就是赫赫有名的白岩。實在沒什麼特別的，除非你花了幾天的時間從地上挖出黑石頭吧。
一聲閉塞的叫喊聲打斷了他的思緒，石灰岩腳下一陣騷動，狄埃爾手腳笨重的向前走了幾步，同時大吼。如果這聲吼叫的目的是要他們放心，巴仕可不會責怪任何人不解其意。一個扭動的黑影分開，變成兩個男人，一個直立，一個俯卧在地。直立的那個人影向前朝他們走了幾步。夕陽餘暉輕撫他的臉龐。這張臉是如此年輕，如此狂傲，如此絕望，如此俊美。他終於出現了，超完美男孩。這個用詞不再是個嘲弄。我說我根本認不出他，不過是自欺欺人罷了；即使是在暴動中，我都認得出他來。
趴在地上的男人雙手推著地面，彷彿一個衰老的運動員正努力做著第五十下伏地挺身。年輕人彎腰，雙手不斷在地上搜尋某樣東西。他身上似乎凝聚了霞光，趴著的男人因此曝光：是亞瑟·鄧尼。司衛夫小隊長趁著法瑞爾一時分心，邁步向前開口說：「沒事的，孩子，我們知道不是你乾的。沒事的，相信我。你認識我吧？我是司衛夫小隊長。」
他幾乎