安迪·桑德斯的確在鮑伊葬儀社。他走路到那裡，背負著沉重的負荷：迷惑、哀傷，以及一顆破碎的心。
他坐在追憶廳里，唯一陪伴著他的，是躺在追憶廳前方棺材中、享年八十七歲（也可能是八十八歲）的格特魯德·伊凡斯。她在兩天前過世，死於鬱血性心臟衰竭。雖然格特魯德的丈夫已在十年前離開人世，但安迪仍捎去了一封慰問信，因此恐怕只有上帝才知道這封信究竟會送到誰手上。不過沒關係，每當他的選民過世，他總會送去一封親手寫的慰問信，在奶油色的信紙上寫下哀悼之詞，並註明「首席行政委員辦公室致上」
幾個字，認為這也是他的職責之一。
老詹沒空為了這種事分神。老詹總是忙於他口中所謂「我們的工作」，也就是切斯特磨坊鎮的大小事宜。就某方面來說，他也的確把這當成處理自己的事業一樣。不過，安迪從未對此起過反感。他知道老詹是個聰明人，也很清楚別的事，例如，要是沒有他安德魯·迪劉易斯·桑德斯，那麼老詹可能便無法擁有沒收走失或非法家畜的職權。老詹有賣二手車的獨到眼光，利用相當低的融資條件，加上像是廉價韓國吸塵器等贈品，把如意算盤給打得叮噹作響。但當他想爭取豐田汽車的經銷權時，豐田汽車卻把經銷權交給了威爾·費里曼。基於他的銷售成績與在119號公路上的地緣位置，老詹始終無法理解豐田汽車為何會做出這種愚蠢的決定。
但安迪可以。他或許不是森林裡最聰明的熊，但他卻清楚老詹一點也不親切。他是個苛刻的人（有些人——也就是被他那融資手段給惡整過的人，則會說他冷酷無情），雖然很有說服力，但卻使人心寒。另一方面來說，安迪則樂於分享熱情。
當選舉繞鎮宣傳時，安迪會告訴鄉親，他與老詹就像是箭牌口香糖的雙胞胎代言人，或者像時鐘與手錶，以及花生醬與果醬這類天作之合，說切斯特磨坊鎮再也沒有像他們這麼適合管理公共事務的完美組合（至於三席公共事務行政委員則是誰都無所謂，而現在這個人則是蘿絲·敦切爾的姐姐安德莉婭·格林奈爾）。安迪一向很享受與老詹間的搭檔關係。對，尤其是過去兩三年里財務方面的合作。不過，這事他當然只放在心裡沒說出來。老詹知道怎麼把事情做好，也知道他們該怎麼下手。我們得把眼光放長遠，他會這麼說，我們做的事全是為了這個小鎮、鎮民，還有我們自己好。這很好，只要把事情做好，大家都有好處。
但此刻……今晚……
「我打從一開始就恨透了飛行課這件事。」
他說，又開始落下眼淚，接著很快變成了痛哭流涕。不過沒關係，因為先前來看丈夫遺體、默默流淚的布蘭達·帕金斯此時已經走了，而鮑伊兄弟則都在樓下，還有一堆事情得忙（安迪隱約知道，似乎有什麼很嚴重的事發生了）。福納德·鮑伊先前去了薔薇蘿絲餐廳吃東西，當他回來時，安迪原本以為福納德會踢他出去，但那人只是穿過大廳，看都沒看就坐在那裡、雙手放在膝蓋間、領帶鬆開、頂著滿頭亂髮的安迪一眼。
福納德直接下樓，走進他與他哥哥斯圖亞特稱為「工作室」的房間里（可怕，真是可怕極了！），公爵·帕金斯的遺體此刻就在裡頭，還有那個該死的查克·湯普森也是。就算他沒叫安迪的妻子去上飛行課，但也肯定沒拒絕他妻子報名。要是他拒絕的話，或許現在躺在那裡的就是別人了。
而克勞蒂特則會安然無恙。
安迪又發出一聲啜泣，雙手交握地更為用力。
失去妻子使他不知該怎麼活下去，他的生命中絕不能沒有她。這不只是因為他愛她勝過自己的性命，同時也與克勞蒂特讓藥店得以繼續經營下去有關（當然還有老詹·倫尼定期挹注、無需向任何人報告的大量資金）。要是給安迪來打理，他肯定會在世紀之交時，便害藥店就這麼關門大吉了。他擅長的是與人打交道，而非管賬與會計。
他的妻子才是數字專家，至少還活著的時候是。
由於過去又栩栩如生地在他內心重演，安迪又再度哭出聲來。
克勞蒂特與老詹甚至還會在政府查賬時一同合作調整賬目。這原本應該是突擊檢查，但老詹總是能提前接獲通知。雖然未必提前很久，但也足以讓他們用克勞蒂特稱為「乾淨先生」的計算機程序來重新編列賬目。而他們之所以會這麼叫那個計算機程序，則是因為那程序總是能讓賬目看起來乾乾淨淨，讓那些能使他們被送進監獄裡的數字，全都藏在清清白白的數字之下（送他們進監獄是件不公平的事，畢竟他們在賬目上動的大多數手腳——事實上，幾乎每筆賬都動過手腳——全都是為了這個小鎮好）。
克勞蒂特·桑德斯這個人其實是這樣的：她是個美麗版本的老詹·倫尼，是個親切版本的老詹·倫尼。安迪可以與她同床共枕，也可以告訴她內心的秘密，他的人生要是失去了她，簡直就無法想像。
當安迪又開始落淚時，老詹用手拍了拍他的肩膀。安迪沒聽見他進來的聲音，卻沒因此嚇得跳起來。他幾乎可以預測得到這隻手會出現，因為這隻手的主人總是會在安迪最需要他時現身。
「我就知道可以在這裡找到你。老詹說，」「安迪，兄弟，我真的非常、非常遺憾。」
安迪搖搖晃晃地站起身，用雙臂抱著老詹巨大的身軀，開始對著他的外套抽泣起來。「我告訴過她飛行課很危險！我告訴她查克·湯普森是個蠢蛋，就跟他老爸一樣！」
老詹用手掌輕撫著他的背：「我知道。但她現在去了更好的地方了，安迪。她今晚會與耶穌基督一同共進晚餐，有烤牛肉、新鮮的豌豆，還有淋了肉汁的馬鈴薯泥！這麼想不是很棒嗎？你應該要這麼想的。你不覺得我們應該一起祈禱嗎？」
「對！」安迪抽泣著，「對，老詹！陪我一起禱告！」
他們跪了下來，老詹為了克勞蒂特·桑德斯的靈魂，發表了一段又長又認真的禱告詞（在他們下方的工作室里，斯圖亞特·鮑伊聽見了，抬頭望著天花板說：「那傢伙總算要哭完了。」）。
經過了四五分鐘以後的「我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清」和「我是孩子的時候，話語像孩子」等禱告詞後（安迪其實不確定這段禱詞出自《聖經》中的哪裡，但也並不在乎。光是能與老詹一同跪在這裡禱告，本身便是一種安慰），倫尼以一句「願耶穌祝福我們」結束了禱告，扶著安迪起身。
老詹抓著安迪的手臂，望著他的雙眼，兩人面對著面，胸對著胸。「老搭檔，」他說。他每次叫安迪「老搭檔」時，就代表事態嚴重了。「你準備好上工了嗎？」
安迪一語不發地看著他。
老詹點點頭，要是安迪在這種情況下拒絕他，倒也算是合情合理。「我知道要這麼做很困難，對你也不公平，現在的確不該這麼問你。老天在上，你絕對有資格罵我一聲『他麻的』，然後把我給趕出去。但有時，我們必須把別人的福祉放在第一位，不是嗎？」
「為了這個小鎮好。」安迪說。自從他得知克勞蒂特的事情後，這還是他第一次有看見曙光的感覺。
老詹點頭。他臉色凝重，雙眼卻閃閃發光。
安迪有個奇怪的念頭：他看起來像是年輕了十歲。
「你說得對。我們是監護人，老搭檔。我們是鎮民共同利益的監護人。要做得好可不簡單，但我們非做到不可。我派威廷頓那女人去找安德莉婭，叫她把安德莉婭帶到會議室去。如果需要的話，還可以把她銬上手銬，強行押走。老詹笑了起來，」
「她會到的。彼得·蘭道夫列了一份可以充當鎮上警隊的人選名單給我。但這還不夠，我們還需要他們的地址，老搭檔。如果這情況持續下去，管理可是事情的關鍵。你怎麼說？要來幫我嗎？」
安迪點點頭。他覺得這麼做或許能把克勞蒂特的死趕出腦海。就算不行，他也得像一隻蜜蜂般忙碌不休才行。他看著格特魯德·伊凡斯的棺材，開始起了種毛骨悚然的感覺，就連警長遺孀那沉默的淚水也給了他相同的感覺。這麼做不難，他真正需要做的，就只是坐在會議桌前，等到老詹一舉手，自己也就跟著舉手贊同。就連似乎從來沒睡飽過的安德莉婭·格林奈爾也一樣。要是需要執行什麼緊急措施，會有老詹幫他們看著的。
老詹會把所有事都處理妥當。
「我們走吧。」安迪回答。
老詹拍了拍他的背，用一隻手摟著安迪單薄的肩膀，帶著他走出追憶廳。那是只頗具分量的手臂。就算相當有肉，感覺卻很不錯。
他甚至沒想起過女兒。安迪·桑德斯沉浸在悲傷中，完全忘了她的存在。
茱莉亞·沙姆韋就住在聯邦街，鎮上最富有的居民們都集中在這條街上。她走出家中，朝主街前進。在她開心離婚後的十年里，她都與賀拉斯一同住在《民主報》的辦公室上面。賀拉斯是她養的老柯基犬，名字來自於偉大的格雷尼先生 。格雷尼以「向西部邁進，年輕人，向西部邁進」這句