那天晚上，只有格哈特·彼得森睡成了覺。伊萊·拉馮半夜兩點鐘把他在維也納的秘書叫醒，讓她去他在猶太區的辦公室里翻找那些已經蒙塵的舊檔案。一個小時後，她找到的資料從傳真機里吐了出來，這些資料少得可憐，還不夠寫滿一張明信片。特拉維夫的研究科也傳了一份薄薄的文件過來，上面的資料都沒什麼用。奧代德則在網上大海撈針地搜索八卦。
奧托·格斯勒是個幻影，是個傳說。按照拉馮的說法，查清這個人的底細就跟用瓶子裝霧一樣困難。他的年齡眾說紛紜，他的生日和住址不為人知。沒人能找到他的照片。他無處不在卻又無跡可尋，上無父母，下無兒女。「他可能永遠都不會死，」拉馮說著，困惑地揉了揉眼睛，「等他哪天終於到了壽限，或許就這麼消失了。」
有關格斯勒生意上的事情，人們所知甚少，大部分情報都是捕風捉影。據說他是很多私人銀行、信託公司和實業公司的控股股東。至於他控股的是哪些私人銀行，哪些信託公司，哪些實業公司，人們就不得而知了，因為奧托·格斯勒從來都是通過皮包公司經營運作。他要達成一筆交易，從來都不會留下任何物證——沒有指紋，沒有足印，沒有DNA——他的賬簿比石棺封得還要嚴實。
多年來，他的名字經常出現在洗錢和內幕交易醜聞中。據說他壟斷了商品市場；違反制裁禁令，向受制裁的獨裁國家販賣軍火；把販毒賺來的巨額利潤變成了可觀的房產。不過執法人員的皮手套從來沒有碰過奧托·格斯勒。在各地律師的幫助下，奧托·格斯勒從來沒有付過一生丁 的罰款，也沒有蹲過一天的監獄。
奧代德倒是在美國雜誌的一篇八卦文章里挖到一則有趣的軼聞。上面說，在二戰結束幾年後，格斯勒收購了一家曾為納粹德軍製造軍火的公司。他在盧塞恩郊外的倉庫里找到五千台火炮，那是第三帝國滅亡後積存在瑞士的一批貨。格斯勒見不得賬本上有積壓的存貨，於是著手尋找買家。他在亞洲的一個動亂地區找到了買主。這些軍火幫助該地區的人們推翻了一個殖民統治者，格斯勒從中賺取的利潤比他從納粹德軍那裡撈到的錢還多一倍。
當清晨第一縷陽光照射到花園邊的柏樹上時，搜索工作也出現了一絲曙光。拉馮終於找到了關於奧托·格斯勒的蛛絲馬跡。有傳言說，格斯勒每年都會捐出上百萬美元資助醫學研究。
「哪種疾病的醫學研究？」加百列問。
「貪婪症？」奧代德打趣道。不過拉馮一臉困惑地搖了搖頭：「上面沒說，那個死老頭每年都要捐出幾百萬，但是就連這幾百萬的用途都要保密。奧托·格斯勒就是個鏈。他簡直就是瑞士的化身。」
格哈特·彼得森一直睡到十點鐘才醒。加百列允許他慢吞吞地洗了個澡，梳了個頭，還換上了原來那身衣服。那身衣服已經被伊萊·拉馮事先洗凈熨好了。加百列認為，出去吹吹山裡的冷風，或許可以讓彼得森提提神，於是吃完早飯後，一行人開始在山間轉悠。彼得森比其他人高出一個頭，穿的衣服也明顯更好，看起來頗有地主的派頭，周圍的人相比之下反倒像是任其差使的僱工。
彼得森試圖幫他們補充一些關於奧托·格斯勒的信息，但事實很快證明，他知道的也不比他們多。他能提供的只有格斯勒山間別墅的確切住址、別墅的安保情況以及他與格斯勒交談時所處的環境。
「也就是說，你從來沒見過他的臉？」奧代德問。
彼得森搖搖頭，眼睛望向別處。他還在記恨奧代德，連看都不想看他一眼。
「你得帶我過去，」加百列說，「你得幫我把那批藏畫要回來。」
彼得森笑了，看起來頗有種冷酷無情的意味。加百列在蘇黎世被押期間曾經見過這種笑容。
「奧托·格斯勒的別墅就像堡壘一樣。你不能就這麼大搖大擺地走進去威脅他。」
「我可不打算威脅他。」
「那你想怎麼做？」
「我想跟他做一筆交易。跟格斯勒打交道只能用這種方式。格斯勒只要歸還這批畫，就能拿到一筆數量可觀的傭金。而且我可以向他保證，他指使手下殺人盜畫的事情我永遠不會泄露出去。」
「奧托·格斯勒只習慣在強勢的地位下做交易。他可不吃威脅這一套，而且他最不缺的就是錢。你要是這樣做，只會空手而歸，而且你能不能活著回來都很難講。」
「不管是威逼還是利誘，我都能安全脫身。」
「我就不敢這麼肯定了。」
「我之所以能全身而退，是因為你這次的責任就是要確保我的安全。我們知道你住哪兒，知道你的孩子在哪兒上學。不管你躲到哪裡，我們都能把你揪出來。」
彼得森傲慢的笑容又浮現在臉上。
「我不覺得經歷了喪家之痛的你會去破壞別人的家庭。不過我估計，狗急了也會跳牆吧，那句古語不是這麼說的嗎？我們趕緊把這件事情了結了吧。我想趕緊離開這操蛋的地方。」
彼得森轉身往回走。奧代德一言不發地緊跟在後面。伊萊·拉馮把一隻小手搭在加百列的肩上：「也許他是對的。也許你不應該去冒這個險。」
「他會把我弄出來的。再說了，事情已經發展到這個地步，格斯勒就算殺了我，對他也沒有好處。」
「就像他說的，狗急也會跳牆。我們回去吧。」
「我不想讓他們就這麼贏了，伊萊。」
「像奧托·格斯勒這樣的人總是穩操勝券的。況且，你從哪兒弄這麼大一筆錢向他贖畫啊？沙姆龍？那就有好戲看了。」
「我不會找沙姆龍要錢的。這批畫從誰那兒偷來的，我就找誰要錢。」
「奧古斯都·羅爾夫？」
「當然。」
「贖罪，對嗎？」
「伊萊，有時候，贖罪的代價是很沉重的。」
等他們出發的時候，已經到了中午。彼得森看到他的賓士車停在那輛把他押送過來的廂式貨車旁邊，心裡很是不悅。他鑽進車裡，坐到副駕駛座上，不情不願地任憑奧代德把他的手腕銬在了車門上。加百列坐上駕駛座，發動了車子。彼得森覺得他把油門開太足了。奧代德爬上后座，兩隻腳搭在棕色的皮革墊上，腿上放著一把伯萊塔手槍。
瑞士邊界離他們所在的地方只有十五英里。加百列開著賓士車在前面領路，伊萊·拉馮開著貨車跟在後面。越境非常順利，疲憊不堪的邊防檢查官只草草看了一眼他們的護照就放行了。彼時加百列已經鬆開彼得森的手銬，但是過境後沒多久，他就在路邊停下車，又把他銬在了門上。
車子從瑞意邊境向西北方向行駛，進入達沃斯，接著取道賴興瑙島一路西行，深入瑞士腹地。穿過格里姆瑟爾山口時，天上開始下雪。加百列放慢了車速，好讓拉馮開著那輛笨重的大眾貨車趕上來。
當他們繼續北上時，彼得森開始變得不安分了，每隔一會兒就要指指路，好像要帶他去看一具掩埋在地下的屍體似的。當彼得森要求解開他的手銬時，加百列拒絕了。
「你們倆是情侶？」彼得森問。
「奧代德？他很不錯，只不過不是我的菜。」
「我說的是安娜·羅爾夫。」
「我知道你在說誰。我只是覺得開開玩笑有助於緩和氣氛，要不然我可能會忍不住狂揍你一頓。」
「你們肯定是情侶。要不然你怎麼會趟這種渾水？她換過無數個情人，我敢肯定你不是最後一個。你要是想看她的檔案，我很樂意給你——再怎麼說我們也是同行，算是給你行個方便。」
「你做事就沒一點原則嗎，格哈特，還是說你無論做什麼都是為了錢？打個比方吧，你為什麼肯為呂特利議會賣命？是為了錢，還是因為你相信他們的理念？」
「兩者都有。」
「噢，真的嗎？是什麼樣的理念讓你肯為奧托·格斯勒賣命？」
「我之所以肯為奧托·格斯勒賣命，是因為我受夠了那些該死的外國人為了幾筆歷史舊賬，就一個勁地抹黑瑞士。要知道，那些事情發生的時候，我都還沒有出生。」
「你們國家把納粹搶來的黃金換成了硬通貨，把猶太人鑲牙的黃金和結婚戒指換成了硬通貨。成千上萬名受迫害的猶太人在被押送到集中營赴死之前，將他們畢生的積蓄存到你們的銀行里，但你們的銀行卻不肯把這些錢交到他們的合法繼承人手裡。」
「這些跟我有什麼關係？都過去六十年了！這些都是六十年前的事了！為什麼我們就不能向前看呢？為什麼僅憑几個貪婪的瑞士銀行家在六十年前犯下的過錯，你就要把我們整個國家都一棒子打翻呢？」
「因為造了孽就要承認，然後想辦法作出補救。」
「你說的是錢吧？你們想要錢是不是？你們譴責瑞士是因為你們覺得我們貪婪，但是你們想要的不就是錢嗎？好像幾個臭錢就可以把過去的事情都擺平似的。」
「這不是錢的問題。錢的確使你們