波特警官充滿威勢地怒吼起來，他兩腳震動著，幾乎踢翻了一張沉重的桌子，甚至連漢弗瑞·馬斯特斯警長也震驚了。他們都站在由火焰和兩盞散發出黃色影子的燈圍成的光圈中。電燈泡在穹隆屋頂上，映照出一頂皇冠，但大圖書館依然幽暗，好像連書都在投射陰影。
詹姆斯·本涅特望向斜牆一處盡頭的一行菱形格子窗，那一牆玻璃前面，有一張高大的織錦抉手椅，椅背對著房間。一個頭從椅中升起，外形緩緩跟椅子彼此分離。他似乎蹲坐著，倚在窗戶和灰色的天空旁邊；他們聽到了玻璃杯的叮噹聲，聞到了雪茄的煙霧。略顯輕浮的腳步聲，沿著石地板傳來，讓人覺得刺耳。那個小小的圓形輪廓蹲著，叼了根香煙，斜視著眾人，就如妖怪一般。儘管他走近眾人，讓大家看到他細細的短髮、呆板臉上僵硬的微笑、充血卻眨也不眨的小眼睛，這樣卻讓妖怪的形象更顯清晰。
詹姆斯·本涅特意識到：這是卡爾·雷格，他裹著一件飾有花紋的綢緞長袍，袍子對他來說太大了。另外，他還發現卡爾·雷格喝得醉醺醺的。
卡爾·雷格用一種彷彿來自喉嚨深處的堅定語氣說：「我必須請你們原諒。實際上，我必須跟你們說：『原諒我吧！……』看在我準備給你們幫助的分上。我一直在傾聽，先生們，真誠地傾聽。你們進來的時候，把我嚇了一大跳，我在那邊的椅子上，跟貝西 在一起呢，」他拍拍從袍子口袋裡露出的酒瓶頸部，「貝西二代，當我跟自然談心時。『極目所感，猶有新歡；風光四處，不可盡觀』。美麗的鄉村，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……」
在燈光圍成的圈子中，他的圓桶狀身體，猶如被截斷的樹樁。從緊閉的牙齒中間，費勁地露出面具般的歡笑，他彷彿具有非人類的特質。他點了點頭，眨了眨眼睛，然後用雪茄做出一個戲劇中的優雅姿態。不過，他那對充血的小眼睛，一直眨都不眨，眼神十分銳利。
「我的名字叫卡爾·雷格，我覺得自己也算挺有名的吧。把那張椅子給我，馬……馬斯特斯先生。那張你們站在前方的椅子，如果不介意的話。謝謝。」他突然向大家行了一個禮，「啊！現在！……早上好，先生們。」
「早上好，先生，」馬斯特斯鎮靜地說，又停了下來。他從背後把手臂拉直，攔住目不轉睛的波特警官，「你要發表聲明？……嗯？……」
卡爾·雷格正在思考著。他盯著火焰時，就像小孩子一樣，前後扭動著那毛髮直豎的頭。
「是的，我想我要。是啊，在某種程度上，我能夠解釋，這種讓你們困擾的不可能狀況。呵呵呵。」
漢弗瑞·馬斯特斯警長端詳著他，點頭說：「很自然，先生，我們總是非常樂於聽取建議。」他哼了一聲，不住地點了點頭，「但有一件事我想提醒你，如果你不介意的話。你是否確定，自己處於尚能提供重要建議的狀態？」
「狀態？……」卡爾·雷格瞪大兩眼，注視著馬斯特斯。
「呃，我應該說沒有喝過頭？……嗯？……」馬斯特斯冷笑著。
卡爾·雷格慢慢轉過頭，拉拉身上的俗麗長袍。他擺出一副表情，彷彿正狡猾地瞥視著牆角，還帶著幾近恐怖的微笑。
「警官，上帝才欣賞你的天真！」他很溫柔地說，「喝過頭？……」他捧腹大笑，直至眼神迷離，「好吧，好吧，讓我們都鎮定一下。我當然喝過頭啦，很純的酒呢。事實上，我醉得一塌糊塗，警官，我們都知道。那又怎麼樣呢？日子還好的時候，人們還沒勸服我，嘗試著當一個名人，後來又讓我放棄，你會發現我只處在這些狀態之中。但我得生活，得搬家找工作，我的大腦——這兒……」他用指關節敲著，「在這方面好用多了。於是我辭職了，僅僅是因為看東西太透徹，他們稱之為病態。呵呵！……
「需要我證明嗎，警官？」他詢問道，突然，他用雪茄指著前面，「需要我說出你在想什麼嗎？……你在想：『也許他是要招供呢。也許我該高高興興地，把這討厭的小狒狒帶走，讓他承認些不該承認的。』呃？……那又是你的天真了。確實，我比平時多話，但我沒有殺她。夠奇妙吧，我有不在現場的證明。」
他咯咯地笑了起來。馬斯特斯只能沉靜地點點頭：「怎麼，先生，你要那樣說話，我確實可能會想那些事情。」
「而至於你……」他突然指著詹姆斯·本涅特，「你在想，『那婊子養的又來了』，不是嗎？……就是現在，不是嗎？」有一、兩秒，他奇異的凝視，跟露齒的怪笑一樣恐怖，然後，又變得混亂迷惑，還帶有一點被打敗的感覺，「你為什麼那麼想？」他好奇地問，「為什麼每個人都那麼想？……我這一輩子都在努力找出原因。我是卡爾·雷格。一開始我是修鐵路的。想看看我的手嗎，現在？我可以索要很高的工資，跟與我合作過的任何影星一樣高，因為當我完成一部電影的時候，裡面任何人都是影星。那就是我，那就是我所能做到的事情。為什麼……」他摸摸前額，用單調的語氣說，「為什麼，該死的。我要說的就這些。」他好像頗為驚訝，「他們是污穢的耗子，每個傢伙都是。我深信如此。現在……你在哪兒，警官？啊！……我會繼續向你展示，你所忽視的東西，並給你證明。」
「嗯，先生？」
「證明，」卡爾·雷格得意地說，臉色一亮，「是約翰·博亨先生殺了瑪莎·泰特。」
「我的上帝呀！……」懷恩醫生說。馬斯特斯瞪他一眼，他不說話了。
「非常感謝，醫生，」警長用快速而無趣的聲音說，「你對我們已經幫助很大，我們就不繼續耽擱你的時間了……呃，你好？湯普森？……你還在這兒，嗯？我想我告訴過你，好吧，是我的錯。你最好在外面等，現在。」
「我知道這男人喝多了，」醫生打斷警長的話說，「但是，他能夠意識到，自己在說什麼嗎？……約翰·博亨，哈？他的主人。好好好，是的，我要走了。約翰在吃早飯，我想我得通知他這裡需要他。」
漢弗瑞·馬斯特斯是個身材高大、彬彬有禮的人，此刻，他太陽穴的血管，正在突突跳動。他緩緩地把醫生推走，儼然是在清掃碎屑，並以低沉的語調開口說話。詹姆斯·本涅特忽然記起樓上發生的事情，便請求讓他去看看露易絲·卡拉維。當他描述這件事的時候，醫生沒怎麼在意，馬斯特斯卻隻字不漏地收入耳中。
馬斯特斯說：「哦，啊？……」並立即轉向詹姆斯·本涅特，「留在這兒！……」他吩咐了一句，然後送走湯普森和懷恩醫生。
走廊里刺耳的腳步聲消失後，馬斯特斯轉向卡爾·雷格，後者正從口袋裡，拿出一瓶杜松子酒灌入唇間，並用諷刺的眼神，將警長由頭到腳掃了幾眼。
「你要指證約翰·博亨先生犯了謀殺罪，」馬斯特斯一邊說著，一邊靜靜地打出一個手勢，制止波特警官，「我敢說你意識到了，自己將說出口的事情的嚴重性，儘管如此，你還是堅持己見嗎？''''
「我當然堅持己見，我的朋友，呵呵。是啊，你聽到了，」導演突然變得又冷靜又敏銳地回答，「約翰·博亨和那個姓威拉的演員，兩個人的說辭。現在別擺出那副模樣，像個不肯貸款的典當行經紀人似的，我的朋友；我聽到你們在討論，知道他們說了什麼。關於昨天晚上，發生了什麼事情，他們給出了他們的版本，現在，我來說一說我的版本。難道你沒有意識到，雪地上為什麼只有一對進去的足跡嗎？」
「注意點，先生。記住，它們是新鮮的足跡。」波特警官嚴肅地說。
「它們當然是新鮮的足跡。」他抑制著自己沉重的呼吸說，「首先，昨天晚上，約翰·博亨在倫敦拜訪他的主人，拜訪偉大的卡尼費斯特殿下。他告訴你了嗎？」
「哦，啊？……」馬斯特斯詢問道，兩眼無神地轉向詹姆斯·本涅特。本涅特記得，馬斯特斯曾跟亨利·梅利維爾爵士交談過，應該知道很多事情，「博亨說：他有個生意上的約會，那就是全部。你指的是那個報業大王？正是如此。」
「現在，你最好想一想：為什麼約翰·博亨要去見他，如果你還不知道的話。」卡爾·雷格用古怪的眼神看著馬斯特斯，「卡尼費斯特本來打算，贊助瑪莎·泰特準備出演的戲。昨晚，卡尼費斯特卻拒絕了。那就是博亨緊張起來，連夜跑去找他的原因。」
「嗯？……」馬斯特斯頓了一下，說，「為什麼這個……呃……卡尼費斯特殿下會拒絕？」
「因為有人告訴他一些事情了。卡尼費斯特正準備結婚，他已經把自己的身心，都獻給了我們可愛的仙女。」卡爾·雷格恰到好處地擺著造型，「你也許知道，殿下大人是個正直的人。他小心謹慎，從不會在任何方面冒險，可惜除了婚姻之外。昨天晚上，博亨擔心會有壞消息，從卡尼費斯特處傳來，瑪莎·泰特自然也在擔心。」
馬斯特斯清清喉嚨問：「就是這樣。我敢說，你現在的意思是，他說了什麼關於瑪莎·泰特小姐的壞話，