伊蘭緊緊抓住皮革面的門把，努力想在搖晃的馬車上固定住自己的身體，同時盡量不去看對面奈妮薇那悻悻然的臉色。雖然不時會有塵土飄進來，但車窗的帘子還是全都被卷了起來，至少空氣的流動可以帶走一些下午的熱氣。草木叢生的山丘飛快地向她們身後掠去，形成連綿不絕的溪流，只是偶爾會被幾塊農田打斷。在距離大路幾里的地方，有一座阿瑪迪西亞風格的領主莊園——在一座五十尺高的巨大石基上有一些結構精細的木製建築、裝飾華麗的陽台和紅瓦屋頂。阿瑪迪西亞領主們的住宅曾經全部是石砌的，但在許多歲月之後，貴族們已經不需要在阿瑪迪西亞豎立堡壘了。國王的法律中也規定，他們的住宅必須是木製的，這樣可以避免領主們以居所為據點反對他們的國王。當然，聖光之子不需要遵守這種法律，阿瑪迪西亞的許多法律對他們都是無效的。伊蘭在小時候曾經學習過一些其他國家的法律和習俗。
在遠方的山丘上也點綴著一些沒有草木的空地，如同一塊綠布上的棕色補丁，在那上面工作的人們彷彿是一小群的螞蟻。一切東西看上去都那麼乾燥，一道閃電就有可能點起綿延幾里的野火，但閃電就意味著降雨，而天空高處那几絲雲彩根本就不可能弄出半點雨水。伊蘭無聊地猜想著自己是不是能弄出一場雨來。她學習過不少控制天氣的知識，不過，如果連基本的條件都不具備，她也很難有所作為。
「女士是不是不高興了？」奈妮薇刻薄地問，「看女士揚起下巴盯著外面的樣子，我想女士一定是想走得更快一點。」她將手伸到腦後，推開一個擋板，喊道：「再快一點，湯姆，不要和我爭辯！你也閉上嘴，捕賊人澤凌！我說了，再快一點！」
木頭擋板被猛地撞了回去，但伊蘭仍然能聽到湯姆大聲的嘟囔，很像是一些咒罵，奈妮薇整天都在向那兩個男人大嚷大叫。過了一會兒，湯姆的鞭子響了一下，馬車晃動得更厲害了，車裡的兩個女人全都從包著金色絲綢的座位上彈了起來。湯姆買下這輛車的時候，曾經仔細地打掃過這些綢子上的灰塵，但它們下面的坐墊都已經因為時間太久而變硬了，雖然在這樣的座位上來回晃蕩著，但奈妮薇緊咬的下巴說明她絕不會要湯姆再慢下來的。
「求求你，奈妮薇，」伊蘭說，「我——」
對面的女人卻打斷了她的話：「女士是不是不舒服？我知道貴族們總是喜歡舒服的，這種事不是一個可憐的侍女能了解的了，但女士一定想在天黑之前趕到下一個小鎮吧？那樣您的侍女就能服侍您吃晚餐，為您鋪床了。」她的座位突然猛地把她拋起來，讓她的牙齒撞在了一起。她閉上嘴，怒氣沖沖地瞪著伊蘭，彷彿這全都是那個女孩的錯。
伊蘭重重地嘆了口氣。奈妮薇在馬戴辛的時候，本來是同意這種安排的。一位女士在旅行時一定要帶著她的侍女，兩位女士就需要兩名侍女。除非她們讓湯姆和澤凌穿上裙子，否則這就意味著她們其中一人得扮演侍女。伊蘭很委婉地指出，自己對女士的舉止有更多的了解，而奈妮薇也接受了。當對方言之有理時，奈妮薇通常都會接受，通常。然而，她們做決定時還身在麥克拉夫人的店鋪內，就在給麥克拉夫人和璐希灌完那些可怕的茶汁以後。
離開馬戴辛之後，他們一直拚命地趕路，在午夜時分找到了一座只有一家客棧的小村子。他們把那家客棧的老闆從床上叫起來，要了兩個只有單人床的小房間，昨天太陽還沒出來，他們已經又出發了。他們從距離阿瑪多幾里遠的地方繞過了這座城市。至少表面上，他們只是一隊規矩的旅者，但他們都極不願意穿過這樣一座充滿白袍眾的大型都市。白袍眾的總部——聖光城堡就在阿瑪多，伊蘭聽說過，阿瑪多的元首是國王，但統治者是培卓·南奧。
麻煩是在昨晚出現的，在距離阿瑪多二十里左右、一條叫作蓋埃安河的泥濘溪流旁邊（雖然稱它為「河」有些誇張），一個被稱作拜隆的地方。那裡的拜隆渡口客棧比他們前一天投宿的客棧要大，客棧老闆愛法拉夫人為這一行人中的摩瑞琳女士提供了一間私人餐廳，伊蘭自然不好拒絕她。愛法拉夫人還相信只有摩瑞琳的貼身侍女奈娜清楚該如何服侍她。那個女人說，女士們總是這樣要求的，而她們是對的，因為店裡的女孩們都沒辦法讓女士們感到合意。只有奈娜才知道該如何為摩瑞琳女士鋪床，如何為她在一天燥熱的旅行後準備洗澡水，以及一連串只有奈娜才知道該怎樣去做的家務。
伊蘭不知道這些是阿瑪迪西亞貴族們的習慣，還是愛法拉夫人想省去為她們服務的人工。伊蘭本來想盡量省去奈妮薇的勞動，但奈妮薇就像那個客棧老闆一樣，滿嘴的「如您所願」、「女士是最重要的」。如果伊蘭表示拒絕，那麼她就有點像是傻瓜了，或者至少會顯得很奇怪。她們要盡量避免別人的注意。
在拜隆的時候，奈妮薇在公眾面前完美地充當了貴族侍女的角色，但私下就完全是另一回事了。伊蘭希望奈妮薇只要回覆到原先那種樣子就好了，而不要像對待妖境的妖怪那樣對她敬而遠之。她的道歉只能得到一句「女士真是太和氣了」，或者完全得不到任何響應。我不會再道歉了，她第五十遍這樣想，這又不是我的錯。
「我一直在想，奈妮薇。」伊蘭抓住一根從車頂上垂下來的皮帶，覺得自己就像是小時候在安多玩的一種叫作「蹦蹦彈」遊戲里的球。在那個遊戲里，人們要盡量讓一顆彩色的木球不斷地在一個球拍上蹦跳。但她不會要馬車慢下來，只要奈妮薇能忍受，她就能忍受。那個女人真是太頑固了！「我想去塔瓦隆查清楚到底出了什麼事，但——」
「女士一直在想事情？女士一定在因為這個而感到頭痛了。我會為女士準備一份羊蕨根和紅雛菊茶，只要——」
「安靜，奈娜。」伊蘭的聲音平靜而堅決，她惟妙惟肖地模仿了她的母親。奈妮薇的下巴立刻掉了下來。「如果你再對著我揪辮子，你就騎到車頂的箱子上去。」奈妮薇發出一個像是要被勒死的聲音，努力張了幾次嘴，都沒能說出話來，伊蘭對此很感滿意。「有時候，你似乎認為我仍然還只是個孩子，但你現在卻表現得像是個孩子。我沒有要求你給我擦背，但我卻要和你來一場角力才能阻止你。記住，我當時也說要為你擦背作為回報的。我也說要去睡那張矮床，但你當時爬上去就一動不動了。不要再沉著臉了，如果你願意的話，到下一家客棧的時候就由我來當侍女。」這番交換很可能會換來一場災難，奈妮薇可能會公開向湯姆大喊大叫，或者是打某個人的耳光。伊蘭現在顧不了這麼多了，她只想得到一點和平。「我們可以現在就停下，在樹叢中把衣服換過來。」
「我們選的禮服只適合你的身材。」過了一會兒，對面的女人嘟囔了一句，轉身推開擋板喊道：「慢一些！你想殺死我們嗎？蠢男人！」
擋板後面好像死一般寂靜，馬車減慢到了更合理的速度，不過伊蘭敢打賭，那兩個男人一定在談論著什麼。她盡量在沒有鏡子的情況下理直自己的頭髮，看見垂在臉上的黑亮發綹，她仍然會有些吃驚。這身綠綢袍也需要徹底刷洗一次了。
「你剛才說你一直在想什麼，伊蘭？」奈妮薇問，雙頰變成了一片殷紅。至少，她知道伊蘭是對的，像現在這樣的表達，對她來說已經和道歉是一樣了。
「我們正在趕回塔瓦隆，但我們真的知道有什麼在那裡等著我們嗎？如果玉座真的發出那些命令……實際上，我並不這麼想，而我也一頭霧水，但我一定要在弄明白之後才會走進白塔。『傻瓜才會閉著眼把手塞進樹洞里』。」
「莉妮真是個睿智的女人，」奈妮薇說，「如果我們再看到一束黃花被倒掛在門前，也許我們就能知道得更多一些。但在那之前，我們最好當成白塔已經被黑宗控制了。」
「麥克拉夫人現在應該已經向娜瑞文送出另一隻鴿子，詳細地報告了這輛車的外觀和我們的穿著，很可能她也說了湯姆和澤凌。」
「說這個也沒用，如果我們沒有穿過塔拉朋就好了，我們原本應該乘船出發的。」奈妮薇責難的語氣讓伊蘭很是驚訝。看到伊蘭的表情，奈妮薇的臉又紅了：「嗯，反正已經覆水難收了，沐瑞熟悉史汪·桑辰，也許艾雯能問問她——」
馬車突然猛地停了下來，伊蘭一下子撲到了奈妮薇懷裡，她在拚命的掙扎中聽見前面傳來馬匹的嘶叫和鞭打聲。
伊蘭擁抱住陰極力，將頭伸到車窗外面，然後她才鬆了一口氣，將陰極力放開。車外的情景她在凱姆林見過不止一次，一個巡迴馬戲團正在接近黃昏的日光中在路邊的一片大空地上宿營。一頭巨大的黑鬃獅子半睡半醒地躺在一個籠子里，幾乎佔據了一整輛馬車，它的兩頭配偶正在另一輛馬車的籠子里踱步。第三輛馬車上的籠子是開著的，馬車後面，一個女人正在訓練兩頭白臉黑熊在紅色的大圓球上掌握平衡。另一個籠子里似乎是裝著一頭滿身毛髮的大野豬，只是它的嘴有些太尖了，四足的末端也不是蹄子，而是帶爪的腳趾。伊蘭知道，那種野獸來自艾伊爾荒漠