死神再次降臨
卡蘿莉娜·諾加爾一向不喜歡家庭聚餐。她只想早一點回房，可以安安靜靜地繼續干她的括。
在她的周圍，家裡人指手畫腳、嘰哩呱啦地聊著天；菜盤從一個人的手裡傳到另一個人的手裡。咀嚼聲、談話聲交雜在一起。他們談論的都是她最討厭的話題。
「太熱了！」她媽媽說。
「電視里說，今年的三伏天才剛剛開始。這都是２０世紀末的環境污染造成的惡果。」他爸爸補充道。
「都是帕皮的錯。在他的時代，即９０年代，人們無止境地污染空氣。我們應該把他們那代人都送上法庭。」這是她妹妹。
桌邊只有４個人。但那３個人已足以讓卡蘿莉娜·諾加爾感到厭煩了。
「等一下我們去看電影。你想一起去嗎，卡蘿？」她媽媽問她。
「不。媽媽。我有工作要做。」
「可已經是晚上８點了！」
「是非常重要的工作。」
「隨你的便。如果你願意在這個時候還獨自在家工作，而不是和我們一起出去散心，那是你的權利……」
她已經失去耐心了。終於，她的家人走了。她在他們身後關上了門，然後立即拿出了一個手提箱，從裡面取出一個裝滿小顆粒的玻璃球。它將小顆粒倒在一個金屬盤子里，然後放在本生燈上加熱。
慢慢的，小顆粒化成了棕色的泥漿狀的東西。一股熱氣從盤子中升起，漸漸化成灰色的煙霧。火焰從煙霧中冒了出來，越以越美麗，明亮而又純凈。
這個方法顯得有點過時，但在家裡，只能這樣了。她滿意地看著自己的作品。這時，門鈴響了。
門外站著一個男人，他的鬍子呈深紅棕色，深得都有點像紅色了。馬克西米利安·麥肯哈里斯命令手中牽著的兩條獵兔狗坐下，連問候都沒有就問道：「準備好了？」
「是的，我在家裡完成了最後一步。但主要的步驟都是在實驗室里完成的。」
「很好。沒出什麼問題吧？「
「沒有。」
「沒有其他人知道吧？」
「沒有。」
她將已經變成赭石色的還冒著熱氣的東西裝進一隻厚壁瓶子里，然後遞給了來的男人。
「接下來的事我會負責的，現在，你可以休息了。」
「再見。」
他揮了揮手，帶著他的兩條獵兔狗消失在電梯里。
又只剩下她一個人了。卡蘿莉娜·諾加爾感到一陣輕鬆，現在再也沒有什麼能阻止他們了。別人失敗了！而他們卻取得了成功。
她拿了一瓶冰啤酒，慢慢地喝著。
她脫下工作服，換上了一件玫瑰紅色的睡袍。在一隻袖子上，她發現有一個正方形的小洞。必須馬上補好，不然就會越來越大的。她取出了針線，坐到電視機前。
現在正是「思考陷阱」播出的時間。卡蘿莉娜·諾加爾打開了電視，
出現在熒屏上的還是拉米爾夫人，一副典型的法國中產階級的派頭。她看上去有一點點緊張，對謎語的答案還是一點頭緒也沒有，甚至連一條正確的道路都沒有找到。
主持人像平常那樣數著數。
「怎樣，您發現什麼了嗎？再仔細看一下這塊題板，然後告訴觀眾朋友們這串數列讓您想到了什麼？」
「啊，這個問題有一點特別。看上去就像一個三角形的發展序列：起始了個簡單的個體，然後越來越複雜。」
「太棒了！拉米爾夫人，就沿著這條路走下去，您肯定能找到答案的！」
「開始，是一個『１』，這大概是……大概是……」
「現場的朋友正期待著您的答案呢，拉米爾夫人，說下去，觀眾會給您鼓勵的。」
熱烈的掌聲。
「加油，拉米爾夫人，這大概是什麼？」
「這是樁神聖的事。『１』分成了兩個數，這兩個數字又分成了４個。這有一點……」
「有點什麼？」
「就像是生命的開端。最初的受精卵分裂成２個，然後是４個，越來越多。從直觀上看，這一串數列讓我想到了生命的起源，一個逐漸發展、壯大的個體，真是太玄妙了！」
「確實是這樣，拉米爾夫人。我們給您的是一個玄妙的謎語，完全適合您敏銳的觀察力和觀眾的歡呼。」
鼓掌。
主持人步步緊逼。
「那麼這種發展是遵照什麼規律的呢？生命的誕生又是依據什麼發展的，拉米爾夫人？」
擂主顯得有些懊喪。
「我不知道……我能申請使用王牌嗎？」
現場的觀眾中發出一片失望的嗡嗡聲，第一次，拉米爾夫人也遇到難題了。
「您肯定要這樣做嗎，拉米爾夫人？您確定想要一張王牌嗎？」
「我只能這樣做。」
「真遺憾，拉米爾夫人，您一路過關斬將……」
「可這個謎語實在太特別了，需要花費好多的時間。因此我決定使用王牌，得到一些提示。」
「那好。我們已經給了您第一句提示：『越是聰明就越難找到謎語的答案』。現在我們紿您第二句提示：『必須忘卻我們已經掌握的所有的知識。』」
可擂主看上去還是一臉的茫然。
「這說明什麼？」
「啊，這正是等待您去發現的，拉米爾夫人。我可以幫助您，這就好像精神分析法，需要您的腦筋拐一個小小的彎，將一切都簡單化。忘記那些邏輯、假設，讓您的腦子裡空空如也，什麼都別想。」
「可要知道，這並不容易。您這是要求我藉助思想去清除我腦中所有的想法！」
「而這正是我們的節目想要達到的目的，這就是『思考』……」
「……陷阱！」現場的觀眾齊聲叫道。
鼓掌。
拉米爾夫人嘆了一口氣，眉頭緊鎖。主持人擺出了一副隨時準備幫助她的姿態。
「利用您的王牌，您有權知道這個數列的下一行是什麼。」
他掏出水筆，寫道：
１
１１
２１
１２１１
１１１２２１
３１２２１１
然後又加了一行：
１３１１２２２１
攝影師又給了拉米爾夫人一個大特寫。後者眯著眼睛，嘴裡念叨著：１……，２……，３……，就好像在念一個做李子干四合糕的配方：千萬要遵守「３」的比例，不要吝嗇，只用１份。
「拉米爾夫人，您現在明白一點了吧？」
可我們的擂主太專註與古板了！只發出了一連串的「嗯」聲，似乎表明這一回，她肯定能找到答案。
主持人沒有打斷她的思考。
「我希望你們，親愛的觀眾朋友們，也能仔細地記下這新添的一行。好，今天的節目就進行到這裡，明天見。」
鼓掌。
片尾字幕。
鼓聲，小號聲，各種各樣的叫聲。
卡蘿莉娜·諾加爾關掉了電視。她好像聽到了一些動靜，針線活已經幹完了。沒有人會發現那兒曾經有過一個醜陋的洞眼。她收拾好了針線和剪刀，一陣紙被揉皺的聲音。
那是從浴室傳來的。不會是老鼠，它們在瓷磚上發不出這樣的聲音。難道是小偷？可去浴室幹嗎？
她從五斗櫥中找出了她爸爸藏在那裡的專為應付這種情況的６ｍｍ口徑的小手槍。為了給闖入者一個突然的襲擊，卡蘿莉娜又打開了電視，調響了音量開關，然後躡手躡腳地向浴室走去。
電視里的演員大叫著：
「我們要燒毀這裡的一切，你們的房子！店鋪，所有的東西……」
卡蘿莉娜·諾加爾緊貼著浴室的門，雙手緊握手槍，就像在美國警匪片中看到的那樣。然後，突然「砰」的一聲，把門撞開。
什麼都沒有。聲音是從浴簾後面傳來的，而且越來越響。她四肢僵硬地將浴簾拉開。
一開始，她向前走了幾步，想看看到底是什麼。但，馬上她就被跟前的景象嚇呆了。她尖叫著，一下子打光了所有的子彈。然後氣喘吁吁地跑出浴室，用腳關上了門。
幸好鑰匙就在門上，她把鑰匙轉了兩圈，將門緊緊地鎖上了！然後等待著，她快要崩潰了。
但願，那東西不會破門而出！
但，她的願望落空。
「它」出來了，緊緊跟隨著她。
她呻吟著，跑著，一面將放在傢具上的小玩意砸向身後。她揮舞著四肢。
這一次，她可是在劫難逃了。