計程車小心地把他們載到百老匯附近四十四街南邊的行人道旁，那兒擠滿一列列巨無霸的巴士。這些巴士都是金光閃閃、碩大的機器，幽默地漆上粉紅和藍色，它們的主人都是一身光鮮藍制服，身強體健的年輕人，光溜溜的小腿，神氣煥發，聚在一個粉紅藍三色小亭子外面閑著，抽煙聊天。
佩辛斯站在亭子邊的行人道上等候巡官付錢給計程車司機，她並非沒有察覺穿制服的年輕人坦白讚賞的眼光。顯然她令他們非常愉快，一個金髮巨人推推眼睛上面的帽子，漫步走過來，愉快地說：「你好，寶貝。怎麼樣？」
佩辛斯微笑說：「這個時候不太舒服。」
他瞪大眼。一個年輕紅髮的傢伙朝她快步走來，然後憤怒地瞪著金髮巨人：「你，滾開。」他生氣地說，「不然我就捶你。這位小姐——」
「喔，費雪先生！」佩辛斯大聲說，「真美妙！我想你的朋友沒有——冒犯的意思。你有嗎？阿波羅。」她的眼睛眨了眨。
巨人的嘴巴合不攏，一會兒就面紅耳赤了：「小姐，當然沒有。」他退回一群司機那裡，引來一陣鬨笑。
費雪摘下帽子：「薩姆小姐，別在意這些傢伙，他們只是一群自以為是的大猩猩……你好，巡官。」
「你好。」巡官溫和地說。他精明的眼睛掃射著那群年輕人，「這裡怎麼回事？嘿，佩蒂？哪個傢伙皮癢了是嗎？」
一夥年輕人變得非常安靜。
佩辛斯忙道：「沒事。費雪先生，真高興這麼快又看到你了。」
「是啊！」費雪笑著說，「等我的班。我——哦——」
「哦！」巡官說，「孩子，有新的消息嗎？」
「沒有，巡官，什麼都沒有聽說。我離開你的辦公室後，就一直打電話到唐納修租房子的地方和博物館，就是沒有那個老傢伙的蹤影！」
巡官喃喃說：「好像那些博物館的人應該有點擔心了。費雪，他們聽起來怎麼樣？」
費雪聳聳肩：「巡官，我只和看門的說話。」
薩姆點點頭。他從胸前的口袋拿出一支雪茄，不經意地把頭咬掉，眼睛一邊巡視眼前的每張臉孔。司機都一樣小心地不敢喘喘大氣；金髮巨人已經隱身在眾人後面。他們看起來是一群老實人。薩姆把一撇煙草吐在行人道上，眼光剛好遇上亭子里抓著電話筒的人的眼睛。那人的眼睛很快迴避。他一頭白髮，糙紅著臉，和其他人穿一樣的制服，只是鴨舌帽上的徽章字樣不同，除了「禮沃利巴士公司」，還有「發車員」。
「也許我們能發現什麼。」巡官忽然分外和氣，「費雪，繼續打聽。姑娘，我們走吧！」
他們走過安靜的一群，走到時代廣場附近充塞的不可恭維的老建築，進了走廊，登上咿呀作響的黑樓梯。樓梯頂端有個玻璃門，門上寫著：
禮沃利巴士公司經理 提歐弗
巡官敲了敲門，一個男人回答，「進來！」他們走進一個到處灰塵的小辦公室，紐約典型微弱的陽光透過裝置鐵架的窗戶照明房間。
提歐弗顯然是個老氣橫秋的年輕人，臉上滿是皺紋。
「什麼事？」他的眼光從一張圓表移開，聲音有些尖銳，眼睛先停在佩辛斯身上，然後才看巡官。
巡官粗聲粗氣地說：「我姓薩姆。這是薩姆小姐。我就是今天早上打電話問你費雪的人。」
「喔。」提歐弗慢吞吞地把身子往後靠，「薩姆小姐，請坐。巡官，到底有什麼麻煩？今天早上我好像在電話上沒搞清楚。」
「沒麻煩。也不是什麼大不了的事。」薩姆瞪大眼，「你怎麼知道我是巡官？」
提歐弗咧嘴笑了笑：「我的年紀其實比外表要更老些。我記得有一陣子，你的照片每天都上報。」
薩姆說：「喔。來根雪茄吧？」提歐弗搖搖頭。薩姆巡官繼續說，「嗯，我們只是在調查一些看起來不太乾淨的事情。提歐弗先生，請告訴我，是誰替印第安納州來的那群老師安排租車的事宜？」
經理眼睛問了問：「我想——等等，我查一下。」他站起身，翻閱一個膨脹的檔案夾，挑出一張記錄，「我是這麼想的。一位叫伍德的先生訂的，他好像是那群人的經理。他兩個禮拜前寫信給我們，禮拜五又從公園山飯店打電話給我。」
「安排昨天的遊覽？」佩辛斯問，皺著眉。
「薩姆小姐，不盡然，那只是其中的一部分。他說他們的人整個星期在城裡，希望我們提供交通服務。」
薩姆向：「所以他們星期六和星期日也出去嘍？」
「噢，是啊！他們今天和明天，還有這星期餘下的幾天都要出去。行程很緊，其實有點不尋常。我們當然給了他們特別的折扣。」
「嗯，一開始就有十七人，對嗎？」
「十七人？沒錯。」
「星期六和星期日出去的，沒超過十七人？」
提歐弗瞪著他，然後冷冷地說：「不應該有多餘的人數，如果你想說的就是這個的話。等一下。」他從桌上幾部電話中拿起一部，顯然是不用經過總機的專用線，因為他立刻說，「巴比，叫襄雷和布朗上來。」他慢慢放下話筒。
「巴比。」巡官說，「發車員？」
「對。」
「我懂了。」巡官擦亮火柴點雪茄。
門開了，兩個穿制服的健壯的傢伙走進來。
「布朗。」提歐弗不苟言笑地對第一個人說，「你星期六帶公園山那群老師出去，你算過人數沒？」
布朗有些驚訝：「當然，提歐弗先生，共十七人。」
經理嚴厲地看了他一眼，然後對著他的同伴：「你呢？襄雷。」
「老闆，十七人。」
「你們兩人都確定？」
兩人信心十足地點點頭。
「好了，各位。」
他們回身要走，巡官客氣地說：「等一下。你們下樓時，請發車員巴比上來。」
經理面對兩人詢問的臉色，點點頭。門在兩個人背後關上。
巡官笑笑：「我知道。提歐弗先生，你讓我來料理他吧。這是我的本領。」他搓搓手，斜眼看看佩辛斯，她又在皺眉了。薩姆還沒完全明白父愛排山倒海而來的特點。他的女兒留著兩條辮子時就出國了，回國時都已經是年輕姑娘了，父親的角色對他來說是在他晚年才降臨的。可是這個場合，他沉默的哀求卻得不到理睬；佩辛斯正在思考千種事情的千種可能，而滿足父親的虛榮心絕不包括在內。
門打開了，樓下亭子里那個白頭髮的人出現了。他的嘴唇閉得相當緊，他故意忽略薩姆父女的存在。
他清著喉嚨說：「提歐弗先生，找我嗎？」
巡官用職業警官冷靜權威的口吻說：「巴比，說實話吧！」
那人的頭不情願地轉過來，他看了一下薩姆，立刻把眼光移開：「什麼——先生，我不明白。」
「巡官對你說話。」薩姆把大拇指掛在背心的臂口上，「得了，巴比。我知道你得了好處，拖拖拉拉對你沒有什麼幫助。」
巴比很快看了一圈，舔舔嘴唇，支支吾吾說：「我看我很笨。什麼好處？你什麼意思？」
「賄賂。」巡官一點都不表示同情。
發車員臉上的血色漸漸褪色發白。他兩隻大手也無力地絞著：「你——你怎麼發現的？」
佩辛斯無聲無息地喘了口氣。提歐弗滿是皺紋的臉開始泛起怒氣。
巡官笑笑：「我的工作就是發現事情。老兄，告訴你，我現在就可以把你丟進牢里；可是提歐弗先生，嗯——如果你坦白說出來，他不會控告你。」
經理粗聲說：「對。巴比，你聽到巡官的話了！別站在那裡像笨牛似的。到底是怎麼回事？」
巴比絞著帽子：「我——我有家要養。我知道這違反了公司的規矩。可是那筆錢看起來有些——誘人。當第一個傢伙提起時，我想告訴他不可以——」
「戴藍帽的傢伙嗎？」薩姆插嘴說。
「是啊！先生，我告訴他不可以做這種事情，可是他把十元鈔票露給我看。」巴比有些結舌，「所以我就說好。我讓他和其他的人爬進巴士。過了一分鐘，又來了另一個傢伙，他向我提出和第一個人相同的要求，要我讓他上費雪的巴士。因為我已經讓第一個上去了，所以我想既然做了，何不再多賺個五塊錢。他給了我一張五塊鈔票。所以這第二個傢伙也爬上車，我知道的就是這些了。」
「這事情費雪也有份嗎？」提歐弗厲聲地問。
「沒有，提歐弗先生。他什麼都不知道。」
巡官問：「第二隻鳥長什麼德性？」
「老闆，小混混一個。臉像老鼠一樣，黑黑的，我看是義大利人。穿著很隨便，像在皇宮附近鬼混的傢伙。左手炫耀地戴著有些奇怪的戒指——老闆，他是左撇子，至少他是用左手拿鈔票給我——」
「你說奇怪是什麼意思？」