就在婚禮快開始的時候，瓦萊麗的母親走到安德魯身邊，輕輕撣了撣他的肩膀，然後向著他耳邊俯過身，似乎是想和他悄悄說幾句話。安德魯巧妙地將她推開。
「你以為我永遠不會娶到你的女兒，是嗎？我明白你的意思，一想到有你做岳母，大概已經嚇退了不少人，但是現在我們最終還是走到教堂這一步了……」安德魯語帶嘲諷地說道。
「你究竟是怎麼了，我從來沒有這樣想過！」蘭塞夫人生氣地說道。
「而且你還是個撒謊的人！」安德魯哧哧地譏笑道，然後轉身走進教堂。
瓦萊麗今天的樣子比過去更美。她穿著一條優雅低調的白色長裙，盤起的頭髮藏在一頂白色的小帽子下。牧師的講演相當精彩，安德魯覺得自己甚至比第一次結婚時更加感動。
婚禮儀式結束之後，新人與他們的親朋好友們沿著聖盧克教堂外的公園小徑前行。安德魯突然驚訝地看到他的上司也出現在人群中。
「我們不應該讓她破壞我們的新婚之夜，她大概要對你的報道大發評論了。」瓦萊麗在她丈夫耳邊悄悄說道。
安德魯微笑著吻了吻他的妻子。
奧莉薇亞·斯坦恩向他們走過來。
「真是一場美好的婚禮，你們兩人的樣子都很好看。你的裙子非常襯你，至於安德魯，我還從來沒見過他穿禮服的樣子。你真的應該更常穿一些這樣風格的服裝。對了，我可以借你的丈夫一用嗎？一會兒就還給你。」奧莉薇亞對瓦萊麗說道。
瓦萊麗向她揮了揮手，順勢走開去找自己的父母。
「你寫的報道非常棒，安德魯。我不想破壞你的新婚之夜，你也不要怨我，一切都是為了工作。我今天夜裡會把我的修改意見發給你，很抱歉從明天起你還得利用蜜月的時間好好修改。我希望你的稿子能夠增加幾頁的篇幅，下周二刊登，我為你爭取到頭版以及三版內頁的版面，你的光榮一刻就要來了，我的老朋友！」奧莉薇亞說著拍了拍他的肩膀。
「你不想再推遲一周刊登嗎？」安德魯驚訝地問道。
「為什麼要推遲刊登一份會使我們的競爭者妒忌得發瘋的稿子？你完成的工作很驚人，我們周一見，祝你今晚過得愉快。」
奧莉薇亞·斯坦恩說完吻了吻安德魯的臉頰，又沖遠處走來的瓦萊麗揮手致意。
「她的樣子看上去很滿意，這是我第一次看到她在白天微笑。你終於可以喘一口氣啦。」
瓦萊麗的臉上洋溢著幸福，安德魯的心情也隨之變好。直到他看到一輛四廂的小轎車停在紅綠燈前，他的嗓子發緊了。
「你怎麼了？」西蒙走近他問道，「你看到了一個幽靈？」
紅綠燈變成了綠燈，轎車車窗緊閉地開遠了。
「我一下子向前跳躍了兩周，西蒙。」
「你做了什麼？」
「它們就這樣消失了……我去找過扎內蒂，他遭遇了和我一模一樣的事情。我的故事他全知道，但現在我自己也不知道到底發生了什麼。我做了個噩夢，醒來的時候已經是十五天之後了。我又在時間軸上跳躍了一次，現在我完全沒有頭緒了。」
「就算你知道自己在說什麼，我也完全不明白。你所說的話沒有任何意義，你到底在說什麼，安德魯？」西蒙望著他的朋友，神情中滿是真誠的憂慮。
「我在說正在等著我的結局，我們兩人、皮勒格還有卡佩塔夫人的結局，我只剩下八天了，我真的很害怕。」
「這個皮勒格和卡佩塔夫人又是誰？」西蒙的神情越來越吃驚。
安德魯打量了西蒙好長一會兒，接著嘆了口氣。
「我的上帝！這次時間跳躍讓我失去了你和皮勒格。我剛剛說的話你一點兒印象都沒有了？」
西蒙搖了搖頭，他握住安德魯的肩膀。
「我知道結婚會產生一定的副作用，但是現在我不得不說你的反應也太強烈了！」
瓦萊麗走來和他們會合，她摟住丈夫的腰對西蒙開口道：「如果我在新婚之日把他佔為己有，你不會恨我吧，我的西蒙？」
「這一整周你都可以留住他，如果你願意的話甚至可以到夏天快結束的時候，但是希望你將他還給我的時候他的精神狀態會好一些，因為剛剛他已經開始說胡話了。」
瓦萊麗將安德魯帶離人群。
「我真希望今天早點兒過去，好讓我直接和你回家待在一起。」安德魯嘆了口氣。
「你的話讓我沒法兒回答，安德魯。」
他們周日是在瓦萊麗的公寓中度過的。外面下著傾盆大雨，一場洗刷城市的夏季大雨。
吃過午餐之後，安德魯開始修改他的稿件。瓦萊麗利用這段時間幫他整理文件。快傍晚的時候，他們去街角的雜貨店買了些東西，然後撐著一把雨傘肩並肩地走回家。
「東村這裡也很不錯。」安德魯打量著四周說道。
「你打算換個街區住住？」
「我沒有這樣說，但是如果你想換個漂亮的三居室的話，我倒也不反對。」
回到家中後，安德魯繼續工作，而瓦萊麗繼續讀她的書。
「這樣的蜜月旅行倒也不錯，」他抬起頭說道，「你看起來比我更投入……」
「這是視角問題……但是你的確是我生命中的男人。」
等到太陽落下的時候，安德魯終於在他的報道里寫下最後一個句號。已經過了晚上9點，瓦萊麗重讀了一遍，然後點擊了電腦上的「發送」按鈕。
安德魯收拾起他的草稿，這時瓦萊麗拉住他的雙手。
「快去沙發上休息吧，讓我來整理這些草稿。」
這個提議正中安德魯下懷，他的背部痛得厲害，能夠在沙發上躺一會兒這個主意顯然很不賴。
「誰是瑪麗莎？」過一會兒後瓦萊麗忽然問道。
「我在布宜諾斯艾利斯的線人，為什麼這麼問？」
「因為我剛剛找到一個小信封，裡面有寫給你的一張小字條。」
安德魯的呼吸停頓了，瓦萊麗將字條遞給他。
這個給你安德魯，
一份從路易莎家借來的禮物。
紀念伊莎貝爾和拉斐爾。
謝謝他們。
瑪麗莎
安德魯一下子從沙發上跳起來，從瓦萊麗手中一把抓過信封。裡面有一張黑白小照片，兩張微笑著的臉龐，定格在蒼白的時光中。
「他們是誰？」瓦萊麗問道。
「是的，就是他們，伊莎貝爾和拉斐爾。」安德魯激動地回答道。
「真奇怪，」瓦萊麗說，「我不知道是不是因為讀過你的報道或是知道他們的故事的緣故，我覺得這女人很面熟。」
安德魯湊近相片又仔細看了看。
「我的報道和這沒有關係，」他驚訝地回答說，「我也認識這張臉，比你想像的更加熟悉。」
「你想說什麼？」瓦萊麗問道。
「我想說我設想過一切可能，但就是排除了這種情況，我真是最大的傻瓜。」
在跨進第八大道860號的雙重大門前，他抬頭看了一眼裝飾在《紐約時報》拱門上的銘文。他穿過大廳，步履匆匆，搭乘電梯直奔他上司的辦公室。
安德魯在奧莉薇亞開口前直接一屁股坐在她對面的扶手椅上。
奧莉薇亞看著他，驚呆了。
「你讀完我的報道了嗎？」
「我也正想找你呢。我剛剛將你的稿子送去打樣，除非今天白天還有大事發生，不然明天就可以見報了。」
安德魯將他的椅子湊近辦公桌。
「你知道嗎，就在奧爾蒂斯所住的地方附近有個小村落的名字和你的名字一模一樣？真有趣，不是嗎，一個窮鄉僻壤的小村落居然也叫奧莉薇亞？」
「看起來似乎是的。」
「不，你看起來似乎不喜歡這個話題。也許如果它叫作『瑪利亞·露茲』的話，你會覺得事情更加有趣吧……一個小村落和你的名字一模一樣。」
安德魯從口袋中取出一個小信封，從裡面拿出那張黑白照片，將它放在奧莉薇亞的桌子上。她沖照片看了一會兒，然後一言不發地將它擱下。
「你認識這對夫婦嗎？」安德魯問道。
「我知道他們是誰，但是我不認識他們。」奧莉薇亞說著嘆了口氣。
「照片上的女人和你是如此相像，以至於我一度把她錯認為你。你對事情一直知道得一清二楚，自從路易莎向你說明你的真實身份後，不是嗎，瑪利亞·露茲？」
瑪利亞·露茲站起身，走到辦公室的窗邊。
「事情發生在大學生們下課後喜歡去的一家咖啡館裡。路易莎去過那裡許多次打探情況，但她從來沒有和我說過話。她只是坐在大廳的一個角落，悄悄地打量著我。然後有一天，她忽然走近我身邊，問我她能不能和我坐一張桌子，因為她有很重要的話要跟