飛機在快傍晚的時候降落在機場，安德魯從起飛一直睡到飛機落地。
他通過海關，驚訝地看到瓦萊麗正在出口處的移動門邊等著他。她緊緊地抱住安德魯，對他說自己是多麼地想念他。
「我差點兒和想來找你的西蒙翻了臉。」
「我很高興你贏得了這場戰鬥。」安德魯邊回答邊吻了吻她。
「你在那裡的時候給我們的消息太少了。」
「我在那裡日夜工作，調查很不容易。」
「但你還是完成了你的調查？」
「是的。」安德魯回答說。
「好，那我苦苦等待的這段日子也是值得的。」
「你真的急切地盼望我能夠早點兒回來？」
「沒有那麼誇張，但你不在的時候我的確特別努力地工作著。每天晚上回家後我就直接倒在床上，甚至都沒有吃晚飯的力氣。我真的很想你。」
「好了，現在我回來了，我也很想你。」安德魯說完便摟著瓦萊麗去計程車候車處排隊。
有人在門外按了好幾次門鈴。安德魯從床上跳起來，套上一件襯衣，穿過客廳。
「布宜諾斯艾利斯之行如何？」西蒙問道。
「別那麼大聲，瓦萊麗還在睡覺。」
「你的整個周末都是她的，你甚至都沒有給我打一個電話。」
「我們已經十天沒見了，而你答應會讓我們……」
「好啦，好啦，這些話你不用對我說，穿上褲子，我帶你去吃早飯。」
「好吧，那就早上好！」
安德魯匆匆忙忙地穿戴整齊，給瓦萊麗寫了一張小字條，貼在冰箱門上。他在大樓樓下和西蒙會合。
「你昨天本來可以給我打電話的。旅行怎麼樣？」
「很緊湊！」
他們走進街角的咖啡館，在西蒙最喜歡的桌子邊坐下。
「那裡的一切都如你所願吧？」
「關於我的報道，是的，至於其他的，我想我們可以排除阿根廷這條線了。」
「你為什麼這麼肯定？」
「奧爾蒂斯不會懷疑我對他耍的花招。我一會兒可以告訴你，但得在另外一個地方，西蒙。」
「那現在只剩下了卡佩塔夫人、你的同事奧爾森和……」
「瓦萊麗？」
「是你自己說的。但是還有另外一個人應該加入名單。當你在南美的時候，我在電話里和你的警長朋友談過好多次。」
「是誰？」
「聽了不要從椅子上摔下來，儘管聽起來很荒唐，但奧爾森所說的連環殺手可能是真的。」
「你是認真的嗎？」
「再認真不過了……紐約警方已經立案。武器和方式都吻合，而搶劫並不是他襲擊我們去勒魯醫院探望過的珠寶商的主要動機。」
「那個傢伙沒有說真話？」
「他是想騙取保險。在醫院醒來的時候，他忽然想起不如說自己是去見客戶。事實上他那時候只是正好穿過公園要回家而已。保險公司的調查人員事後發現情況有異，所謂的客戶並不存在，而這個笨蛋宣稱被搶劫的兩條項鏈其實是在入室盜竊時被偷走的。因此這次襲擊的動機完全無跡可尋。」
「我無法相信奧爾森這次真的逮到了一隻大兔子。」
「請相信我，我完全同意你的看法；你們之間沒有競爭關係吧？」
安德魯將目光移開了。
「是啦，是啦，當然了……」
「回到剛剛說的案件上，警方也在調查，但我想我很難去對他們說還有第四個受害人也許會在7月初的時候被連環殺手殺害。」
「如果真是一個瘋子殺了我，」安德魯沉思著說，「那可真的糟透了。」
「你總是喜歡把事情往壞處想……」
「當你提到『事情』的時候，你是指我的死亡嗎？請原諒我，也許我的確將事情想得比較糟糕，你說得對……」
「這不是我的意思，然後沒有什麼可以證明你的案子與這件事有關。我們還有四周的時間。」
「也許吧……」
「什麼也許？」
「在阿根廷，沒有一件事和第一次發生的時候一樣。」
「你是說你經歷了不一樣的事情？」
「事情發生的次序變了，啊，是的，有些事情是過去沒有發生過的。」
「也許是你忘了的緣故？」
「有些事，我真的很懷疑。」
「你向我隱瞞了什麼？」
「我和酒吧的服務生睡了。這是之前沒有的事情。」
「我就知道我應該過去的。」西蒙握拳敲著桌子大喊道。
「為了避免我做蠢事嗎？」
「不，你可以做你想做的事情，但如果是我在那裡的話，和她睡的人就是我了。你現在不會要和我說你感到了負罪感吧？」
「當然，我當然會有負罪感。」
「你真是個難以置信的傢伙，安德魯。你相信有人會在一個月之內殺死你，同時你又有負罪感？做了的事情就是做了。你只要不對瓦萊麗說，集中精力過好以後的日子就可以了。現在，換個話題，我們聊點兒別的吧。」西蒙看著窗外補充道。
瓦萊麗走進咖啡館。
「我就知道你們兩人在這裡，」她邊說邊在安德魯身邊坐下來，「你們的神色看起來很不好，是剛剛吵過架嗎？」
西蒙站起身，擁抱了瓦萊麗一下。
「我們沒有吵架。我把時間留給兩位戀人吧，我還有一個客人在等我。有空的時候來車行看我，安德魯，我們可以繼續談談。」
等到西蒙離開後，瓦萊麗坐到了他的位置上。
「有時，我總覺得他是在妒忌我。」她打趣地說道。
「有可能，西蒙的佔有慾有些強。」
「你們剛剛聊了些什麼？你們之間的氣氛很緊張，別告訴我不是這樣的。」
「聊他馬上會幫我組織的最後一個單身漢之夜的活動。」
「我怕那會很糟糕！」
「是的，我也是，我剛剛也是這樣和他說的，所以他的臉色很難看。」安德魯回答道。
第一個對瓦萊麗撒的謊，自從重生以來，安德魯馬上想道。
到報社的時候，安德魯直接去見了奧莉薇亞。她掛上電話，請他坐在對面。安德魯將此行的情況向她作了彙報，包括他是如何搜集證據，如何和奧爾蒂斯達成交易的。
「你希望我們刊登報道的時候不要提到他的假名？你要求得太多了，安德魯。你的報道會因此失去分量的，你也將輸掉最後的一局。」
「我以為關鍵是能夠描述一個普通人變成專制政權的同謀的心路歷程。你剛剛說我會輸掉什麼？」
「失去告發一個戰犯的機會。除此之外，我想不出還有什麼理由可以為它爭取到頭條的版面。」
「你真的打算將頭版安排給它？」安德魯問道。
「我希望是，但現在必須由你在榮譽與承諾之間進行選擇了。只能由你自己來決定。」
「還有別的辦法可以告發他。」說著他從衣袋中取出一個信封，將它扔在桌上。
奧莉薇亞打開了信封。當她看到瑪麗莎拍攝的奧爾蒂斯的照片時，她的臉色突然變了。
「他看上去比我想像的更老。」她喃喃地說道。
「他在醫院病床上的樣子更加糟糕。」安德魯回答說。
「你真是個古怪的傢伙，安德魯。」
「我知道，今天早晨也有人對我說了同樣的話。好了，你現在得到你想要的東西了吧？」
「寫好這篇報道，我想它在選擇版面上有絕對的優先權。我給你兩周的時間，如果你的報道能夠達到我預期的高度，我會在委員會的會議上幫你爭取版面的，一版頭版，兩版內頁。」
安德魯想取回照片，但奧莉薇亞將它們收入她自己的抽屜中，她對安德魯說等她掃描之後就會將它們還給他的。
離開奧莉薇亞的辦公室後，安德魯去看弗雷迪。
「你已經回來了，斯迪曼？」
「就像你看到的那樣，奧爾森。」
「你的臉色看起來真糟糕，巴西有那麼差嗎？」
「是阿根廷，弗雷迪。」
「是的，但不管怎麼說，都是南美的國家，別那麼較真啦。」
「那你，你的工作進展如何？」
「不能再好了，」弗雷迪回答說，「不過別指望我會告訴你更多的情況。」
「我有個做警察的朋友，已經退休了，但是他還有許多人脈關係……如果你想要幫助只管開口。」
弗雷迪滿臉疑惑地打量著安德魯。
「你想要怎麼樣，斯迪曼？」
「沒什麼，弗雷迪，我不想怎麼樣。只是我們之間劍拔弩張的關係讓我有點兒累了。如果你真的在跟一個連環殺手的線