「如果你那麼想見到安東尼奧，你只需要告訴我就行了。」走進醫院病房時瑪麗莎說道。
安德魯看著她沒有回答。
「好吧，我向你承認，現在不是幽默的時候，我很抱歉，」她補充道，「不過他們對待你的方式可真特別，看互聯網上的新聞你能夠全身而退真是太幸運了。」
「這完全是看問題的角度問題！刀鋒離我的腎臟只有十厘米。醫生們關於運氣的概念可真奇怪。」
「警察說你正好撞上潛入你房間行竊的小偷；他們對我說這種情況現在越來越多了。他們翻找遊客留在酒店裡的筆記本電腦、護照以及一切值錢的東西。」
「你相信這個解釋嗎？」
「不。」
「好，現在我們是站在一邊的了。」
「你的房裡有電腦？」
「不，我還是以過去的方式工作的，用筆和紙。」
「他們走的時候什麼都沒有帶走，我替你收拾了行李，現在都安安全全地留在我家中。」
「你找到我的筆記本了嗎？」
「是的。」
安德魯放心地出了口氣。
「如果你還想在下周二質問奧爾蒂斯的話，你最好先好好休息一陣兒。你現在還是支持非暴力嗎？」
「我來這裡不是為了休息的。」安德魯說著從病床上坐起身。
疼痛讓他的臉扭曲了，他又感到一陣眩暈。瑪麗莎急忙上前扶住他。她豎起枕頭，幫安德魯坐得舒服些，然後遞給他一杯水。
「我已經有個病人在醫院了……看來與其做吧台服務生，還不如做護士更加適合我。」
「你的男朋友現在怎麼樣了？」
「下周還有一台手術要做。」
「那關於我，醫生們怎麼說？」
「他們讓你好好靜養幾天，斯迪曼先生。」赫爾拉醫生走進病房說道，「你真是死裡逃生。」
醫生走近病床打量著安德魯的臉。
「你本來可能會失去一隻眼睛的。但是很幸運，鏡子的碎片沒有傷到關鍵部位，你只是有些水腫，過些日子就會消退。你腰部的傷口我們已經縫合，我的實習醫生保證那裡不會留下任何疤痕。但相反的是，你總體的身體情況並不樂觀。我建議你留院觀察幾天，接受各項補充檢查。」
「什麼樣的檢查？」
「所有我認為是必要的檢查。我擔心你身體的其他地方有內出血。你在出事之前覺得身體如何？」
「的確不算太好。」安德魯如實承認。
「你最近有過健康問題？」
安德魯考慮了一下。「最近」並不是一個合適的時間狀語，但是怎樣告訴赫爾拉醫生他現在經受的不過是一次死裡逃生後的後遺癥狀，而謀殺事件要在幾周後才發生？
「斯迪曼先生？」
「背部劇痛和不適感交替出現，我總是覺得自己全身發冷。」
「可能只是椎骨的毛病，雖然要治好它也不容易。我相信你一定有內出血癥狀，不確認你痊癒我是不會放你出院的。」
「最晚我下周一一定要下床。」
「我們會儘力的。你差點兒就要永遠留在醫院裡了。所以請好好享受活著的樂趣吧，你在這裡可以得到布宜諾斯艾利斯最好的服務。今天下午我們會安排你進行腹部超聲波檢查，如果結果沒有異常的話，我再安排你進行X光檢查。現在就請好好休息吧，我在快下班的時候會再來看你的。」
赫爾拉醫生退出病房，留下安德魯和瑪麗莎兩人獨處。
「我的手機在你這裡吧？」安德魯問道。
瑪麗莎從口袋中掏出安德魯的手機，把它交給了他。
「你應該通知你的報社。」她建議道。
「當然不行，他們會馬上把我召回的；我不希望有人知道我遇到了什麼事。」
「警方已經展開調查，估計等你的狀態好一點兒，他們很快會來給你做筆錄的。」
「調查也沒有任何用處，不是嗎，那還要浪費時間做什麼？」
「因為這是法律規定的。」
「瑪麗莎，我不會再錯過我和奧爾蒂斯的碰面。」
「為什麼是『再次』」？
「沒什麼。」
「按醫生說的好好休息吧。也許你會在周末的時候好起來。我會通知我叔叔多等你幾天的。」
周四的時候，超聲檢查、X光檢查、心率測試、抽血化驗，一項接一項的檢查分割了安德魯在候診室里和其他病人一同度過的漫長時光。
快傍晚的時候護士將他送回病房，儘管他必須插著靜脈點滴的管子，但醫院的護士們好心地為他安排了更加舒適的環境，擔架輕抬輕放，食物可口。如果不是因為浪費寶貴時間的話，那安德魯真的沒什麼好抱怨的了。
安德魯一直沒有收到檢查結果。他給瓦萊麗打了個電話，但沒有告訴她發生在自己身上的事情，一方面他不想讓她擔心，另一方面他也害怕她會要求他馬上回國。
瑪麗莎在去酒店上班之前來看過他一次。看著她離去的時候，安德魯忽然很想能夠跟著她一同出去。太久以來一直如影隨形的死亡突然讓他生出一種強烈的慾望，他好想好好地享受生活，重新沉醉一回，忘卻明日的憂愁。
周六快中午的時候，赫爾拉醫生在一隊學生的陪同下出現在安德魯的病房中。做小白鼠的滋味一點兒都不好受，但安德魯還是聽從了醫生的安排。
眉骨上的傷傷得正是位置，他現在只能通過一隻眼睛看。醫生讓安德魯放心，傷口再過四十八小時就會癒合。腹部的超聲檢查顯示有輕微出血，其他檢查結果一切正常。赫爾拉醫生很高興地看到檢查結果完全符合他的判斷。他懷疑病人有伴隨著腎臟癥狀的出血性發熱，起源很可能是病毒性的。其癥狀起先看起來類似流感。接著會出現頭痛、肌肉酸痛、腰部疼痛和出血。治療這類疾病，除了時間別無更好的方法。赫爾拉醫生詢問安德魯最近是否曾在森林中野營過，野生嚙齒動物的糞便是傳播這類病菌的主要渠道。
安德魯平生最看重生活的舒適度，他向醫生保證說自己從未有過去野營的念頭。
「或者你是不是曾被人從森林中帶來的工具弄傷過，例如伐木工的工具或者獵人的工具？」
安德魯立即想到了奧爾森，他握緊拳頭恨不得一下子打碎後者的下巴。
「這倒有可能。」安德魯控制著自己的怒氣。
「下次請小心一些吧，」醫生微笑著說道，能夠在學生面前預言成功令他心情大好，「如果不出意外的話，你下周一下午就能出院了，這正是你所希望的吧？」
安德魯點了點頭表示同意。
「你需要好好休息。你後腰的傷口並不嚴重，但仍需要時間癒合，請注意不要讓它感染了。你什麼時候回美國去？」
「下周末的時候，一般來說。」安德魯回答說。
「我建議你在登機前再做一個小檢查，我們可以順便幫你拆線。好了，周一見，祝你周末愉快，斯迪曼先生。」醫生說著帶著他的學生走出了病房。
下午晚一點兒的時候，安德魯在病房中接受了一位警官的來訪。在警官向他說明由於酒店沒有監控設備，所以完全沒有可能逮捕兇手後，安德魯表示自己願意放棄上訴的權利。這讓警官大大鬆了口氣，他讓安德魯好好休息，並祝他早日康復。快傍晚的時候，剛剛陪伴未婚夫度過一個下午的瑪麗莎也趕來看他，並在安德魯的床頭待了一個小時。
周日，從侄女那裡得知消息的路易莎也趕來醫院，並為安德魯帶來了她做的飯。她花了大半個下午的時間陪著安德魯，安德魯向她講述了自己作為記者的幾段職業生涯，而路易莎則將自己成為五月廣場母親的心路歷程告訴了安德魯……隨後她又詢問安德魯是否見過阿爾伯特。
安德魯將牌桌上發生的故事告訴了路易莎，路易莎聽了氣憤地說三十年來阿爾伯特除了玩撲克和發福外就沒有做過其他什麼正經事。這個如此智慧的男人完全放棄了他的生活和妻子，她永遠都不會原諒他的。
「你要知道他年輕的時候是多麼英俊，」路易莎嘆了口氣道，「所有住在附近的姑娘都想和他在一起，但是他最後選擇的是我。我懂得如何吸引男人，我讓他相信我對他一點兒興趣都沒有。然而每次他和我說話或是沖我微笑時，我都感覺自己好像陽光下的積雪。但是我總是太過驕傲，不願表露真情。」
「那是什麼讓你改變了主意？」安德魯打趣地問道。
「有天晚上……」路易莎從籃子中取出一隻暖壺，「醫生允許你喝咖啡嗎？」
「他什麼都沒有說，但是自從我住院以來，似乎喝過的只有花草茶。」安德魯承認道。
「沉默即同意！」路易莎將杯子遞給安德魯，「所以，有天晚上，阿爾伯特來到我父母家。他敲門請求我父親允許他帶我出去散步。那是12月。潮濕只是增加