「你租了這車？」皮勒格示意安德魯坐上一輛停在報社門口的黑色福特車，安德魯如是問道。
「是借來的。」
「還有一個警察專用的電台，」安德魯吸了口氣，「這輛車你是從哪裡搞來的？」
「繫上安全帶，蓋上副駕駛儲物箱的蓋子。現在的人還真是什麼都相信。要是我是個醫生，我就能搞到一輛救護車，這樣的回答你滿意了嗎？」
「我還從沒坐過警車。」
皮勒格看了看安德魯，笑了。
「好啦，我明白了。」皮勒格邊說邊向儲物箱探過去。
他摸出一個旋轉警燈，將它擱在車頂，又打開警報器。
「這樣你滿意了嗎？」
「相當滿意。」
十分鐘後，警長將他的福特車停在查爾斯大街和高速公路西側輔路交叉的十字路口。
安德魯帶著他走上自己平日跑步常去的步道。他們在4號防波堤上停下腳步。
「事情就是在這裡發生的，現在只要來到這裡我的痛楚就會變得更加強烈。」
「這是心身醫學的內容！深呼吸，這會讓你感覺好受一些的。當你再度想起這個有預兆性的夢時，你能夠記起兇手用的兇器是什麼嗎？」皮勒格環視著四周的環境。
「這不是一個預兆性的夢！」
「好吧，如果我們把時間浪費在爭辯這件事上，那麼我想這事兒肯定會再次發生的。」
「有人從我的後面攻擊我。當我明白過來到底發生了什麼時，就已經倒在血泊里了。」
「這些血是從哪裡來的？」
「我咳嗽著從口中還有鼻腔里噴出血的。」
「試著回憶一下，你小腹的位置沒有傷口嗎？」
「沒有，為什麼這麼問？」
「因為一發子彈在射入人體時造成的傷口遠沒有子彈離體時嚴重。如果有人沖你開槍，你的內臟可能會流到瀝青路面上，你不會注意不到的。」
「要是有人在遠處用帶瞄準鏡的狙擊槍向我射擊呢？」
「這正是我剛剛四下觀察的原因。高速公路另一側的建築，沒有一處的頂部有足夠的空間讓人能瞄準一個在遠處跑步的人。而且你告訴過我你是在7月10日死亡的。」
「9日，怎麼了？」
「抬頭看看吧，很快兩側行道木的枝葉便會完全遮住這條步道。所以只有一個可能，你的傷口是由某個跟著你的人從水平方向造成的。」
「但我沒有感到腹部有任何疼痛。」
「那麼殺死你的兇器就是一種冷兵器，雖然我們還不知道它是什麼。深呼吸，你的臉色又開始發白了。」
「這種談話可不輕鬆啊。」
「那位西蒙老兄，我們去哪裡能找到他？」
「現在這個時候，去他的辦公室吧。他在培瑞街有一家古董車修理行。」
「太好了，那離這裡就幾步路，而且我愛死那些古董車了。」
皮勒格走進車庫的時候驚訝得目瞪口呆。一輛克萊斯勒、一輛德索托、一輛香檳色的普利茅斯、一輛1956年的雷鳥、一輛1954年的福特—克雷斯特萊恩以及其他型號的車輛整整齊齊地停在乾淨的地面上。警長徑直衝著一輛梅費爾老爺車走去。
「難以置信，」他咕噥著，「我父親有一輛一模一樣的，我已經好久好久沒有見過這種車了。」
「因為這款車的產量本身就很少，」西蒙解釋道，「而且，它在我這裡也不會待很久了，這是一種特別罕見的型號，到下周五它就會找到它的新主人。」
「別騙人了，我們不是來買車的，」安德魯說著也走過來，「這位先生是和我一起的。」
「你居然也來了！來之前你好歹和我說一聲嘛。」
「為什麼，我來之前應該給你寄一份請柬嗎？如果你不想我來，那我走好了。」
「當然不是，只是……」
「他討厭我在他工作的時候過來，」安德魯轉頭對皮勒格說道，「當然我們得承認他特別適合干這行，不是嗎？這是一種特別罕見的型號，到下周五它就會找到它的新主人……還有什麼話是他說不出來的！其實這車壓在他手上已經兩年多了，去年夏天我們開著它出去度假，結果它還在路上拋了錨，這才是大實話！」
「好啦，行了，我想這位先生已經明白了。你想要點兒什麼，我一會兒還有工作要做呢。」
「你們的友誼可真是令人動容。」皮勒格吹了個口哨。
「我們可以去你的辦公室談嗎？」安德魯問道。
「你的樣子真奇怪，遇到了什麼麻煩嗎？」
安德魯沉默了。
「是什麼樣的麻煩？」西蒙鍥而不捨地問道。
「還是去你辦公室談比較好。」皮勒格插話道。
西蒙沖安德魯做了個手勢，示意他走後面的樓梯。接著他向皮勒格問道：
「請容我冒昧地問一句，你是哪位？」
「安德魯的一位朋友，但請不用嫉妒，我們之間不會構成敵對關係的。」
西蒙請兩位來客坐在自己對面的扶手椅上，安德魯將整個故事告訴了他。
西蒙一言不發地聽完整個故事，直到一小時後安德魯告訴他已經講完，西蒙久久地凝視了他一會兒，然後開始打電話。
「我給一個做醫生的朋友打個電話，每年冬天我都和他一同去滑雪，這是一位很熱心的全科醫生。你可能是腎臟出了問題。我聽說如果血糖指數有問題的話，那麼身體其他機能也會紊亂的。別擔心，不論是什麼毛病，我們總能找到……」
「別費力了，」皮勒格一把按住他的聽筒說道，「我已經建議你的朋友去看精神科的醫生，但是你的朋友知道自己在說什麼。」
「你相信他的故事？」西蒙轉身向皮勒格問道，「好吧，漂亮的說服力，好極了。」
「車行老闆先生，我不知道你的朋友是否精神有問題，但是我知道如何分辨一個人是否說謊。根據我三十五年來在警察局工作的經驗，這世上的確有許多事情是不合常理的。」
「你是警察？」
「我曾經是。」
「好吧，那我也不是什麼車行老闆，我是一個藝術品商人。來吧，談談你遇到過的奇怪事件。」
「在我最近負責調查的一樁案件中，有個男人從病床上綁架了一位陷入昏迷的女士。」
「這倒是挺不尋常的。」西蒙吹了個口哨。
「嫌疑人是一位建築師，一位該死的紳士。我很快相信他便是罪犯，但問題是還有一些東西不相符，因為我找不到他的犯罪動機。只找到嫌疑犯而找不出犯罪動機，這說明我只完成了警察工作的一半。這個男人，無論從哪個方面看，都沒有理由犯下這樁罪行。」
「那你怎麼辦呢？」
「我盯了他幾天梢，幾天後我就找到了那個年輕女人。他將那個年輕女人藏在加爾默羅那邊一棟廢棄的房子里。」
「你當場逮捕了他？」西蒙問道。
「不，他之所以綁架這個女人是為了將她從她的醫生和家人手中解救出來。那些人希望能夠一次性擺脫她。這個男人告訴我，那女人找到他，來到他家中，請求他的幫助。荒誕得連小說家都不會相信，是吧？但是他說話時的神情十分真誠，而且他的所作所為多少是正確的，因為等我將這個女人送回醫院後不久她就清醒了。於是我故意假裝遺失了這個案子的檔案，如果你們能明白我的意思的話，因為從某個角度看這個男人的行為的確幫助他人脫離了危險。」
「就像你為我所做的一切，是嗎？」安德魯插嘴問道。
「我們因為剮蹭事件一起吃晚飯的時候，我已經把這個故事告訴過你了，所以，你才會一遇到問題就來找我。你那時候一定是想能夠相信這麼荒唐的故事的人，一定也會相信你的吧？」
「我錯了嗎？」安德魯微笑著問道，「事情難道不是這樣的？」
「我只是問問而已。」西蒙嘆了口氣，「你別太認真了。」
「但就我所知，我還沒有要你做什麼呢。」
「你不是要我相信幾周之後就會有人暗殺你，要我相信你對此深信不疑，因為你已經死過一回了……除此之外，是的，你並沒有要求我做什麼別的事情。好啦，我們一起來理理思緒吧，光聽你說我都有些糊塗了。」
「我應該向你承認，第一次聽到這個故事時，我的反應和你完全一樣。」皮勒格說道，「但同時，我也必須承認，你的朋友有一種不同尋常的天賦。」
「什麼天賦？」西蒙反問道。
「告訴你一些還沒有發生的事情。」
「沒錯，就是這樣！也許我該去醫院檢查檢查，看來似乎只有我一個人覺得這個故事太不真實了……」
「別說了，西蒙，我本不想來打擾你的，是警察先生堅持要這樣做。好吧，我們走吧。」說著他站起