〔印度〕安利塔·波利坦
在七重天上遍尋你的門檻。
受了重牆、疊壁和遠道的阻攔而且沒有權利說出：
生命即是生存的理由。我寫歌在終身的渴望中隱藏著憂傷的秘密。
也許有一天我能夠形之於言詞但願我的聲音是為千萬人說話。
讓他們的秘密存在我的憂傷的秘密里。
我的愛沒有滿足。就讓它這樣吧。
就這樣，它也許能傳達我的信息。
呵，我的歌！為我的愛還債吧。
讓你的每一行字替一切人說話。
呵，我的愛的火焰！照亮這墨黑的夜吧，呵，我的血的詩歌！改變暴力的法律吧。
不讓一個人的榮譽和愛情被買來賣去。
不讓戰爭來困擾農民。
不讓成長中的青春受到踐踏。
不讓烈火燃燒大地和天空。
不讓一個人毒害乳白的穀粒。
不讓一個人重述屠殺的故事。
不讓「美」在市場上被拍賣。
憂傷向我的筆力挑戰。我寫歌為的是使後人不須再寫憂傷的詩歌。