今年夏天，我在蘇聯出版的《新聞》雙周刊上，看到一篇關於丁香花的文章。園藝愛好者，利·科列斯尼科夫，在莫斯科有一個丁香花園；在他木屋的四圍，栽種著形形色色的丁香花樹，逾街越巷，清香四流，成了莫斯科的名勝之一。
國內外慕名來訪的人士，可以毫不費力地、尋香問跡地到達。
藝術家堪察羅夫斯基，和作家阿·托爾斯泰，對於這丁香花園，都十分讚賞。有一位軍人寫著說：「花卉是我們的歡樂。我對於貢獻自己的力量、來增加人類生活中之美的人們，有著最崇高的敬慕。」
三十年前，幼小的蘇維埃共和國還在多災多難之中，但是新生命已在萌芽怒茁。從前線回來的科列斯尼科夫，就在那時開始了他的丁香花園之夢，種下了他的第一棵丁香。
科列斯尼科夫，不是一個植物學者，而是一個汽車工人，他以種花為他業餘的最「理想的休息」。他研究了米丘林的接配方法，年年試驗新種，年年都有新的出品，他的成就引起了科學家們的注意並得到了他們的幫助。一九四一年六月，正在他的花園最美麗最絢爛的時光，戰爭開始了。他參軍到了前線。那年的秋天，殘酷的德寇機群，便把為人民所喜愛的「丁香之夢」的花園，炸成灰燼了。
科列斯尼科夫在抗戰中負了傷，退伍歸來，又開始了丁香的培植。兩年之中，他把丁香花園完全恢複了，潔白如雪的新種——「和平之枝」，在曾是廢墟的花園中心，亭亭開放了。為著這花園，為著許許多多優異的新種如淺紅色的「莫斯科之美」、天藍色的「卓婭」、白中透藍的大朵「米丘林」等，在一九五二年，他得到了斯大林獎金。
和科列斯尼科夫通信的不但有蘇聯全國人民，還有世界各個角落的園藝愛好者和科學家。他們一致祝賀他試驗的成功，徵求他對於種花的意見。
科列斯尼科夫最近的努力，是培植玫瑰花。他也要在莫斯科和她的近郊，培養出多種多色的玫瑰。他正以他的美麗的創作來裝飾著莫斯科、列寧格勒和蘇聯其他的城市。
一個觀賞者在科列斯尼科夫的留題本上寫著說：「利·科列斯尼科夫，給我們指出，裝飾的園藝是一種新的藝術形式，而且一定要成為社會主義城市必要的一部分。」
菊花是中國人民所最喜愛的花朵。我們歷代詩人，從屈原數起，幾乎沒有一個人沒有歌詠過傲霜耐冷的菊花。他們讚頌它勇敢堅強的標格，他們歌詠它卓越瀟洒的風姿，他們從菊花裡面看到了自己人民性格的反映。
北京本是菊花的城市。在北國秋天，群芳凋謝，霜葉未紅的時節，五彩繽紛的菊花，把我們的首都點綴得更加絢麗，使我們的勞動人民，在工余游散的時光，不感到寂寞和蕭瑟。
在秋天的首都，走到公共場所，走到人家，園中院里，階畔案頭，到處都能看到菊花；但是要集中地看，只有幾個地方。
中山公園裡的「唐花塢」，把盆菊擺成花的屏山，一進門來，就不自覺地使人歡喜、讚歎。這爭妍鬥豔的千百盆之中，有雪白的如「陽春白雪」，淺紫的如「美女穿珠」，金黃的如「桐花鳳」，還有深綠的如「綠牡丹」……瓣的形狀有勺瓣的如「陶然醉」，絲瓣的如「花田試馬」，寬瓣的如「杏花春雨」，還有瓣尖帶毛的如「金龍獻爪」……，其中我最喜歡的是白托紅心的「踏雪尋梅」，黃里紅面的「金闕芙蓉」，還有觸手沾香的「香白梨」。
可惜我遊園的那一天，沒有約晤公園負責園藝的同志，不能領教到種植培養的一切。
此外，就是新街口劉園先生的園。園前後院共有「仰止廬」等七間菊展室，存花兩千餘盆，五百多種。這裡面也是琳琅滿目，美不勝收，如花上開花的「紫鳳冠」，金黃細絲的「金縷衣」，碧綠的「碧玲瓏」，黑紫的「永壽墨」，瑩白的「雲中鶴」……。「仰止廬」外還擺列著許多盆深淺黃色的各種小菊，閃爍璀璨，如繁星萬點。「望湖亭」畔栽有卧菊、懸崖菊多種，錯雜縱橫，極菊花之盛。
契園老人二十年來以藝菊自晦。北京解放了，新生命蓬勃地在開始，園老人在人民政府的關懷和輔助之下，滿懷樂觀、更加努力地繼續他的勞動。他在試用米丘林的方法，來培植新種，新的出品如深紅大朵的「東方紅」，雪白帶毛的「白毛女」，都是新種裡面最奪目最出色的。
北京的種菊家還有謝鴻賓老先生和他的一班老友，公餘之暇，也都在做著這種勞動。他們不但自己培植，也和南方各省保持聯繫，交換品種。
為建設社會主義社會而努力的今天，各個崗位上不同的勞動，都在奔赴著同一個方向。
園藝也已不止是個人的愛好，而是為美化社會主義城市在做著最細緻最科學的準備。
莫斯科的今天，就是北京的明天。北京的新的城市建設，已在穩步地進行，眼看在不久的將來，北京城將更加雄偉，更加廣闊，更加整齊，更加美麗。在重樓疊閣、寬衢大路之旁，少不得要有草木花卉，來裝飾點綴。將來不但有菊花，而且有各種各色的四時花卉，連接不斷地在這綠油油的城市花園中盛開怒放，給工余的勞動人民以最爽目怡情的游賞休息，給新中國的兒童以最鮮明生動的美育教材。我相信我們的園藝家，在他們不斷地勞動和努力下，會創作出許許多多花卉樹木的新種，從北京開始，來點綴我們遼闊廣大的國土。
在此我要引用蘇聯專家烏里揚諾夫同志在園老人的留題本上的題詞，作為結束：
「這花海使我們感到了愉快，我們相信富有創造天才的中國人民，會做出更大的奇蹟。」一九五三年十一月十二日，北京。
《歸來以後》。）