卡洛琳在因弗內斯邊緣的交叉路口停下了車，關掉音響。「現在去哪兒？」她問。
菲奧娜打了個哈欠，用手背揉眼睛。缺乏睡眠和過度緊張使她產生了噁心感。雨已經停了，空氣中瀰漫著一層薄薄的灰霧，這讓因弗內斯看起來比夜晚時分的它更像一座鬼城。「我只知道車庫老闆叫拉克蘭·弗雷澤。」
卡洛琳嗤之以鼻：「這可沒怎麼縮小範圍。」
「弗雷澤在這一帶很常見？」
「可以這麼說。弗雷澤在因弗內斯就像史密斯在倫敦一樣常見。」她啟動汽車，駛向鎮中心。
「你去哪裡？」菲奧娜問。
「有問題找警察。」卡洛琳邊說邊開車沿著主路前進，「我們去二十四小時營業的快餐店看看有沒有夜班巡邏的警察在偷偷買東西吃。」
「你覺得因弗內斯有二十四小時營業的快餐店？」
卡洛琳狡猾地一笑：「你可不要被旅遊宣傳騙了。坐穩了，我們走。」卡洛琳開上一條岔路，向她左邊的一家佔據了大半地平線的自助超市揮了揮手。開闊的停車場上停著一輛賣炸魚和薯條的貨車、一輛警車和一輛卡車。她拐入一條支路，駛向那輛警車。
「你去找警察問路，我去買早餐。」說完，菲奧娜爬出車子，伸個懶腰。雖然她急著去小屋，但還不至於為了省下五分鐘而餓著肚子。
回到車裡以後，她們就開始狼吞虎咽起來。卡洛琳一邊大口嚼著三明治，一邊說明她們要走的方向：「拉克蘭·弗雷澤住在通往機場的路上。」
在行駛的途中，街道開始蘇醒，一層薄薄的黃色光芒印在街旁的灰色建築上。現在偶爾也會有汽車從她們車旁呼嘯而過，東方的第一縷晨曦也漸漸滲入夜空。菲奧娜心裡在想：基特在哪裡？能趕上嗎？還是已經太遲了？殺手會完全遵照守書中的情節嗎？
如果不是局限在她從《血畫家》中所了解到的內容，她或許能大致想像出在這幾小時里究竟發生了什麼。
基特痛苦而昏昏沉沉地恢複了意識，一陣眩暈伴隨著鑽心的疼痛向他襲來。他的頭部遭到了第二次擊打。長時間處在黑暗中讓他無力躲過車門打開那一瞬間的襲擊。
除了疼痛，基特的第一個感覺是寒冷，他覺得自己快要凍僵了。他奮力睜開眼睛，發現自己正處在最恐怖的場景——他認識這個場景，因為正是他創造了它。他正裸身坐在馬桶上，兩手被手銬銬在牆上的鐵環上。他的兩條腿被拴在一起，鎖鏈被繞到馬桶背後，使他幾乎動彈不得。
他孤身一人，但他知道這樣不會太久。
基特·馬丁知道接下來會發生什麼。
卡洛琳在一棟破舊的雙層石質建築旁停下了車。牆上掛著一塊斑駁的牌子，寫著「弗雷澤車庫」。正面是兩扇巨大的木門，其中一扇上還開了一扇小門。旁邊還有一扇平淡無奇的木門，上面標著「31」。菲奧娜探出身子擁抱卡洛琳。「謝謝你。」她說，「我欠你一個大人情。」
「喂，事情還沒完呢。」卡洛琳說，「你覺得事到如今我會退出嗎？」
菲奧娜靠在椅背上說：「別這樣，卡洛琳。你必須馬上回家去。」
卡洛琳搖了搖頭：「沒門兒。我跑了這麼遠可不是為了丟下你不管的。」
「這可不是兒戲，卡洛琳。如果我沒弄錯的話，抓住基特的人已經殺了三個人。他對擋路的人絕對不會手軟，我不能把你拉進這種危險中。」
「既然他這麼危險，那你更應該尋找支援。」
「不，我知道自己在做什麼，但我不能拿你的生命來冒險。如果你出了什麼事，我不會原諒自己的。」菲奧娜解開安全帶，打開車門，「求你了，卡洛琳，回家去。我之後會給你打電話，我保證。我要下車了。不看到你開車回去，我是不會走的。」她把門推開，爬了出去，然後把頭探進來說：「我是認真的。」她輕輕地關上門，接著退後一步。
卡洛琳很失落，用手掌砸了一下方向盤，然後發動汽車。菲奧娜看著她掉頭，開上來時的路。當本田車的車尾燈消失在拐角之後，她轉身面向小門。菲奧娜深吸了一口氣，按響門鈴。
短暫的寂靜後，傳來一陣沉重的腳步聲。一個穿著牛仔褲和工裝靴的三十歲左右的男人打開了門。他站在那裡，手裡拿著一隻杯子，表情既友好又好奇。
「拉克蘭·弗雷澤？」菲奧娜問。
他點點頭：「對，是我。」
「抱歉這麼早來打擾你……」
他微微一笑：「不算早，而且我也沒被打擾。你有什麼事嗎？」
「我的名字叫菲奧娜·卡梅倫……」
他打斷了她，笑得更友善了。「你是基特的女朋友。沒錯！我在基特的小屋裡見過你的照片。嘿，很高興見到你。」他看了看她的身後，說，「這麼說，那傢伙沒和你在一起？」
「沒有，我搭朋友的車來的。我等會兒要和基特見面。我想把那輛路虎開出來，可以嗎？」
「啊，可以。」拉克蘭摸了摸口袋，「我正好帶著鑰匙。在這兒等我一分鐘。」他打開小門，消失在門內，然后里面亮起了燈。他出來的時候手裡拿著一串鑰匙。「跟我來，車在後面，已經加滿油了。」他轉過身來，然後領著她沿著一條小巷進入車庫後的一片空地。幾輛老舊的車隨意地停在這裡。拉克蘭走向一輛路虎，那輛路虎看起來像是某場戰爭中的遺物。
「就是它。」說著，他打開車門，退開一步，讓菲奧娜坐進駕駛座。「你以前開過這種車嗎？」
她搖了搖頭，自嘲地說：「從來沒有開過。」
拉克蘭向她介紹了路虎的特性，解釋了什麼是四輪驅動，然後等著她把車開出空地，進入小巷的入口。他高興地揮揮手，看著她駛入灰色的晨霧。
倫敦警察局的轄區內有三百八十多個獨立的閉路攝像系統，其中包括了近一千三百台攝像機。史密斯菲爾德市場內遍布著這樣的系統，幾乎每個角落都被攝像機覆蓋到了。由於光線和視野的關係，攝像機提供的影像不可避免地有著清晰度上的差別。
薩拉·杜瓦爾警長所採取的行動之一，就是把所有能拿到的、過去十天內的錄影帶調到斯諾希爾警察局——那裡也是她專案組的駐地。警員們通宵反覆察看錄影帶，努力保持著專註來搜尋查爾斯·雷德福德的身影。
薩拉本人勉強睡了四個小時。他們說服地方法官延長查爾斯的拘押期後，她忙裡偷閒睡了一覺。四個小時遠遠不能滿足她身體的需求，但也起到了一定的效果。
回到了專案室的時候還不到七點，薩拉迫不及待地瀏覽起前一晚的報告，看看有沒有證明查爾斯涉案的證據出現。在她用證詞中的矛盾質問他的時候，對方絲毫不為所動。他只是聳聳肩說：「這不就是你想要的嗎？逮到我說謊？這不就是罪犯會做的事嗎？」這進一步強化了她的信念：查爾斯打算不給他們任何能夠證實供詞的東西。
她的團隊和多賽特警方遲早會找到一條能將查爾斯與喬治婭·萊斯特謀殺案聯繫在一起的關鍵線索。什麼線索都好，她沮喪地想，因為現在可以說是什麼證據都沒有。
當快速翻閱完那一大堆看起來毫無進展的報告時，薩拉聽到其中有警員在呼喊她的名字。她抬起頭，那警員手裡正拿著電話。「什麼事？」薩拉問。
「你可不可以去一下分析室，長官？有個警員似乎發現了一些東西，想讓你去看看。」
話筒還沒放回原位，薩拉就已經出了門。她大步流星地走向警官們正在察看錄像的房間。還沒等她進門，一名警員就開口了，聲音高亢而又熱切：「我想讓你看看這個，長官。」他說。
「這是什麼，哈維？」薩拉站在他身後，越過他的肩膀看屏幕，「你找到他了？」
「我一直在看拍攝去維修區時必經的走廊的那些帶子。它沒有拍到門，但是要進門只能從這裡走。總之，這是周五的帶子，也就是喬治婭失蹤的兩天後。」他按下了暫停鍵，一個男人的背影進入了視野。他穿著白色外套和黑色褲子，腦袋上戴著屠夫戴的那種符合衛生要求的圓邊軟氈帽，看上去正托著一隻很大的塑料托盤，上面放著一袋袋肉。哈維指著屏幕說：「我注意到托盤有一些包在黑色塑料袋裡的東西。就在那兒，看到了嗎？」
「看到了。」薩拉謹慎地說，「但那不是查爾斯，體型完全不符。你有沒有看到回來時的影像？」
「那就是我想讓你看的。」他按下快進，畫面動起來。突然，一名男子回到了鏡頭中。在離鏡頭只有十尺時，哈維按下了暫停鍵：「這是能捕捉到的最清晰的圖像。」
薩拉皺起了眉，屏幕上的圖像不知為何有些眼熟。
哈維滿懷期待地看著她。
薩拉凝視著屏幕，彷彿這樣能看得更清楚一些。她忽然豁然開朗，記憶深處的某些東西變得清晰起來。這不可能，但她知道自己是對的。她幾乎不敢去想像這一可怕事實。她直起身子，說：「