愛丁堡雖然號稱在節日期間也是一座時刻準備著的城市，但菲奧娜發現，租車行業還是嚴守早八點到晚八點的時間表。
警察不肯幫忙，她只能靠自己了。菲奧娜疲倦地拿起電話，再次撥號。
「喂？」
「卡洛琳？」
「不，我不是。你是誰？」聲音聽起來很生氣。
「啊。茱莉亞，抱歉，我是菲奧娜。我能和卡洛琳說話嗎？」
「你知道現在幾點嗎？」敵意更強了，但菲奧娜知道這和時間無關。
「知道，我很抱歉。但是我必須和卡洛琳說話。」
電話被放下了。菲奧娜聽到茱莉亞故意大聲地抱怨：「是菲奧娜·卡梅倫，深夜兩點打來，我不知道……」
然後是卡洛琳的聲音，充滿倦意但語帶關切：「菲奧娜？出什麼事了？」
菲奧娜深吸一口氣說：「我在愛丁堡，我現在必須去因弗內斯。如果我坐第一班火車去，肯定來不及。」
「你想讓我開車載你去那兒？」
「那倒不必，我只是想借你的車。」
「好的，讓我看看……五分鐘穿衣服……到你那兒大概要一小時。你在愛丁堡的哪兒？」
「我在一家叫詹寧斯的酒店。卡洛琳，時間非常緊迫，我們能不能約在中間的某個地方見面？某個我乘計程車可以到的地方。」
沉默了一陣，然後她聽到卡洛琳在四處走動，好像在穿衣服。「M90公路上有個服務區，叫霍比斯什麼的，就在過了橋後幾公里的地方。你坐計程車到那兒去吧。我會在……三十五到四十分鐘內到，可以嗎？」
「謝謝你，卡洛琳。真的非常感激。」
「沒關係，菲奧娜。等見面了你再告訴我詳情。」然後她就掛了。菲奧娜在數小時里第一次微笑。總算遇到一個相信她的人了。
在等計程車的工夫里，她給亞歷山大發了份潦草的傳真，告訴他自己去了哪裡以及是什麼時候離開的。當她需要支援的時候，他們至少能夠知道到哪裡去找她。
二十分鐘後，計程車到達霍比斯服務區。愛丁堡早晨的細雨已經變成了暴雨，席捲了整個停車區。菲奧娜在餐廳的門口躲雨，一邊透過雨水望著加油站的霓虹燈光，一邊思考接下來的計畫。
又過了十分鐘，車頭燈劃破了引道上的黑暗。她滿懷期待地往前邁步。服務區內的燈光下一輛本田轎車在她前方數米的地方停下，濺起了一片水花。駕駛室的門打開，卡洛琳跳了出來，衝到菲奧娜面前給了她一個擁抱。「騎士來了。」卡洛琳說。
「見到你我實在太高興了。」
「出什麼事了？怎麼這麼著急？」卡洛琳放開她，和她一起走回餐廳門口的屋檐下。
「你最近看過新聞嗎？」菲奧娜問。
「是不是和被殺的犯罪小說家有關？」卡洛琳一向很敏感，「他們不是抓到人了嗎？」
「是的。但是，那個被關押的人有可能是個騙子，是個嘩眾取寵的小丑。如果我沒弄錯的話，現在正有個連環殺手逍遙法外，而且，恐怕他已經抓到了基特。」
「哦，我的天吶！他們正在去因弗內斯的路上？」
「基特在薩瑟蘭有一間小屋，我認為那就是兇手準備帶他去的地方。基特在因弗內斯的車庫存放了一輛路虎。我要去那邊開出那輛路虎，然後在他們抵達之前截住他們。」
卡洛琳皺起了眉：「原諒我的天真，但是這不是警察應該處理的事嗎？」
「是的，但是他們認為現在被關在拘留所的就是兇手。他們甚至都不太相信基特已經失蹤了——他們認為他和朋友出去喝酒了。」
「但是你不這麼認為？」
菲奧娜攤開雙手：「我了解基特。」
卡洛琳點了點頭，似乎想好了：「好吧，上車。我載你去。」
「真的沒這個必要。我自己能開，我只是想借車。」
卡洛琳伸出手，輕輕抓住菲奧娜的手腕說；「我說了，我載你過去。再說，現在這個時間你讓我怎麼回聖安德魯斯？」
「不，卡洛琳，這不是你的事。叫一輛出租，我會給你付錢。把車鑰匙給我就行了，卡洛琳，拜託了。」
卡洛琳搖了搖頭：「不行，你過去一直支持我，我不會在這個時候離開你的。」她轉身大步走向她的車，拉開車門進去。她發動引擎，拉下車窗：「你不是趕時間嗎，菲奧娜？」
喬安妮·吉布在傑拉德居住的街道上謹慎地行駛。幸好，周圍空無一人。不過話說回來，在星期天早上，北倫敦的這一地區本來就應該是這個樣子。
她第一次經過就認出了那棟房子。但她沒法立刻就找到停車的地方，於是開到拐角處開始倒車，緩緩地往回開。經過傑拉德的房子幾米後，一對閃光燈打向了她。她的第一反應是，有人注意到了她的窘境，正向她示意要挪位子給她。那是尼爾的福特車——和它主人一樣邋遢。她開到他旁邊，兩人同時降下車窗。
「你在這兒幹什麼？」她問，「你午夜就應該走了。」
尼爾打著哈欠說：「我不能那樣做。我想向老大報告，但是聯繫不上他。真是難以置信，他從來都是有電話必接的。這實在是沒道理，所以為了保險起見，我決定留下來等你過來。」
喬安妮苦笑道：「我想我大概知道他在哪兒。」
「哪裡？」
「他在泡妞。」她說。
「胡說。」尼爾嘲笑道，「老大他就像個修士，早就忘了愛情的滋味。」
「你們男人永遠不會忘了愛情的滋味，」喬安妮說，「那天他見了那個講師回來以後，走起路來都是蹦蹦跳跳的——而且，他居然叫我推薦餐廳。」
「他一定是飢不擇食了。」
「謝謝你，尼爾。總之，他一定是去了她家，然後決定暫時拋開該死的工作，好好享受一下。」
尼爾搖了搖頭：「他從來不關尋呼機的。」
「那只是你的想法。那麼，你現在打算幹嗎？」
尼爾伸手轉動鑰匙。「我要回蘇格蘭場，睡上幾個小時候，直到他來上班。不管他在哪兒，他早上肯定會過來查看情況。我敢打賭。」
「那就賭一杯啤酒。你等我倒車，倒到你的車位上去。」她發動了汽車。